Dani, dernières traductions et adaptations

Economie
· Questions européennes
· Relations internationales

La coopération régionale, clé du développement des Balkans

Les Balkans ont déjà perdu 15 ans, et n’entreront pas dans l’Union européenne avant 2015, selon les scénarios les plus optimistes. Entretien avec Vladimir Gligorov, économiste spécialiste des Balkans, qui analyse les politiques suivies par les États, mais aussi les errements des institutions internationales, et plaide pour un renforcement de la coopération régionale.

30 octobre 2006

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales
· Société

L’ombre d’Al-Qa’ida en procès en Bosnie-Herzégovine

Trois personnes accusées de terrorisme sont en procès en Bosnie-Herzégovine. L’accusation comporte notamment une vidéo montrant la fabrication d’une bombe ; un homme menace les pays d’Europe ayant des troupes en Irak et en Afghanistan. Les trois jeunes hommes, dont un citoyen bosniaque, sont-ils véritablement liés aux réseaux terroristes internationaux ?

24 octobre 2006

Bosnie-Herzégovine ·

· Culture et éducation
· Populations, minorités et migrations
· Relations régionales
· Société

Bosnie: l’école de Busovaca s’ouvre enfin aux enfants bosniaques

Dans le village de Busovaca, en Bosnie centrale, les parents bosniaques, après une longue mobilisation, ont obtenu que leurs enfants puissent étudier dans la même école que les petits Croates. Cependant les programmes éducatifs restent séparés.

3 octobre 2006

Bosnie-Herzégovine ·

· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Société

Les jeunes et les élections en Bosnie : l’heure de la mobilisation

Depuis des années, les jeunes ne votent plus. Le taux de participation aux dernières élections n’était que 3%. L’Initiative des jeunes, créée pour les élections 2006, et qui regroupe de nombreux mouvements à travers toute la Bosnie, lance un slogan simple : « Vote ! » Il est temps, en effet, que les jeunes de Bosnie comprennent que leur destin se joue aussi dans les urnes.

20 septembre 2006

Bosnie-Herzégovine ·

· Politique
· Relations internationales

Débats sur un référendum en Republika Srpska : la Bosnie régresse de dix ans

Les déclarations du Premier ministre de Republika Srpska, Milorad Dodik, sur un éventuel référendum dans cette entité ont provoqué le plus grand tremblement de terre de la période post-Dayton en Bosnie-Herzégovine. Cette question va parasiter les élections de l’automne. Une violente charge de Senad Pecanin, qui estime que Milorad Dodik fait régresser la Bosnie à la situation de l’année 1996.

6 juin 2006

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Histoire

Guerre de Bosnie : combien de morts ?

Le Centre de Recherche et de Documentation de Sarajevo publiera en mars la liste des victimes de la guerre de 1992-1995 en Bosnie. Un projet qui « n’en finira jamais », d’après Mirsad Tokaca, le directeur du centre. Le nombre des victimes identifiées est d’environ 100 000, loin des 200 000 morts souvent annoncés. Une clarification nécessaire.

4 janvier 2006

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales
· Société

Bosnie : bombardements à l’uranium appauvri, des séquelles à long terme

Il y a dix ans, les avions de l’OTAN bombardaient les positions serbes autour de Sarajevo. Aujourd’hui, les conséquences s’en font toujours sentir. L’uranium appauvri provoque une explosion des cas de cancers et de la mortalité dans les zones touchées, ainsi que de graves mutations génétiques. La Bosnie n’a pas encore fini de payer le prix de la guerre.

10 décembre 2005

Bosnie-Herzégovine ·

· Culture et éducation
· Société

L’Enfer de Danis Tanovic, rencontre avec un cinéaste de Bosnie-Herzégovine

A l’occasion de la première française de son second film, L’Enfer, Danis Tanovic a accordé un interview au magazine DANI. Le réalisateur du désormais célèbre No Man’s land, comme à son habitude, ne mâche pas ses mots. Cinéma, politique, petit tour d’horizon d’un cinéaste bosniaque.

5 décembre 2005

Bosnie-Herzégovine ·

· Populations, minorités et migrations
· Société

Bosnie : à Sarajevo, des orphelins essayent de construire une vie « normale »

La « Maison à mi-chemin » est le premier grand projet du Centre cantonal pour le travail social de Sarajevo qui donne l’opportunité aux orphelins, ayant franchi l’âge de la majorité, d’essayer de construire pour eux-mêmes une vie meilleure, indépendante, digne de l’être humain.

6 novembre 2005

Islam : les wahhabites à la conquête de la Bosnie ?

Bosnie : cherche entreprises slovènes pour destructions écologiques…

Bosnie : la grande braderie des entreprises publiques

La coopération régionale, clé du développement des Balkans

L’ombre d’Al-Qa’ida en procès en Bosnie-Herzégovine

Bosnie: l’école de Busovaca s’ouvre enfin aux enfants bosniaques

Les jeunes et les élections en Bosnie : l’heure de la mobilisation

Débats sur un référendum en Republika Srpska : la Bosnie régresse de dix ans

Guerre de Bosnie : combien de morts ?

Bosnie : bombardements à l’uranium appauvri, des séquelles à long terme

L’Enfer de Danis Tanovic, rencontre avec un cinéaste de Bosnie-Herzégovine

Bosnie : à Sarajevo, des orphelins essayent de construire une vie « normale »

Dani

Derniers articles