Danas, dernières traductions et adaptations

Serbie ·

· Economie
· Politique

Compétences de la Banque centrale de Serbie : la hache de guerre est-elle enterrée ?

Un violent conflit a éclaté entre le gouverneur de la Banque centrale, Mladjan Dinkic, et le nouveau Premier ministre Zoran Zivkovic, qui a accusé le gouverneur d’émettre de la fausse monnaie ! Derrière le conflit sur les compétences de la Banque, se profile l’affrontement entre le Parti démocratique, et le G17 Plus, dont Mladjan Dinkic est l’un des principaux dirigeants.

15 avril 2003

Kosovo ·

· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales

Serbes du Kosovo : non à l’indépendance, oui peut-être à la partition

Le député Gojko Savic, membre de la présidence du Parlement du Kosovo, réagit fortement aux projets de transfert des compétences de la Mission des Nations unies vers les institutions locales du Kosovo. Tout en critiquant certaines initiatives serbes, et en déplorant le manque de coordination entre les dirigeants serbes du Kosovo et Belgrade.

14 avril 2003

Serbie ·

· Défense, police et justice

Serbie : qui nous regarde du haut de cette pyramide de crimes ?

Dans son enquête pour élucider l’assassinat de Zoran Djindjic, la police traque des fauves de plus en plus redoutables. Depuis les trois dernières semaines que dure la lutte de la police contre le crime organisé, il semble bien que l’on soit arrivé au sommet de la «pyramide des crimes» commis en Serbie.

10 avril 2003

Personnalités

L’ambassadeur Lekic sera-t-il l’homme providentiel du Monténégro ?

Polyglotte distingué, l’ambassadeur Miodrag Lekic a survécu à tous les changements politiques que le Monténégro a connu depuis quinze ans. Acceptera-t-il d’être le candidat commun de l’opposition pro-serbe et des indépendantistes de l’Alliance libérale aux prochaines élections présidentielles qui doivent être organisées au Monténégro ?

30 mars 2003

Serbie ·

· Défense, police et justice

Deux chefs du clan de Zemun abattus, les restes d’Ivan Stambolic retrouvés

Le police de Serbie a abattu deux des principaux chefs du clan mafieux de Zemun, alors qu’elle essayait de les arrêter. Par ailleurs, les restes d’Ivan Stambolic ont été retrouvés à Fruska Gora. La justice souhaiterait entendre Milosevic et son épouse Mira Markovic, mais cette dernière serait en fuite.

28 mars 2003

Serbie ·

· Economie
· Politique

Miroljub Labus : «aurons-nous la force de mener à bien la révolution démocratique» ?

Deux semaines après la mort de Zoran Djindjic, l’ancien candidat libéral à la présidence qui le soutenait, Miroljub Labus, s’exprime dans les pages du quotidien Danas. Le challenger néolibéral de Kostunica revient sur la lutte contre le crime organisé, les rapports avec le TPI de La Haye et les conditions économiques de la Serbie actuelle.

28 mars 2003

Monténégro ·
Serbie ·

· Politique
· Relations internationales

Serbie – Monténégro : comment le nouvel État va-t-il fonctionner ?

La mise en place de la nouvelle communauté étatique a demandé plus d’un an. Avec la formation du nouveau gouvernement, cette Union de la Serbie et du Monténégro (USM) doit commencer à fonctionner, mais quelles seront, au juste, les taches et les compétences des ministères fédéraux ?

27 mars 2003

Serbie ·

· Défense, police et justice

Serbie : la fin des Bérets rouges

La police a arrêté le meurtrier présumé de Zoran Djindjic. Il était commandant en second de la fameuse unité des Bérets rouges, que le gouvernement a décidé de dissoudre. C’est l’un des derniers vestiges du régime de Slobodan Milosevic qui vient de s’effondrer.

26 mars 2003

Kosovo ·
Serbie ·

· Politique
· Relations internationales

Kosovo : après la mort de Djindjic, une nouvelle donne dans les négociations avec Belgrade

Ce n’est qu’après la mort de Djindjic que beaucoup ont compris que les balles fatidiques portaient aussi un coup aux négociations sur l’avenir du Kosovo. Maintenant, les Serbes du Kosovo, les populations déplacées et les héritiers de la politique de Djindjic devront poursuivre cette tâche laborieuse.

26 mars 2003

Meurtre de Djindjic : le scénario du crime

Quelle place pour l’Église catholique en Serbie-Monténégro ?

Serbie – Republika Srpska : des liaisons coupables toujours d’actualité

Compétences de la Banque centrale de Serbie : la hache de guerre est-elle enterrée ?

Serbes du Kosovo : non à l’indépendance, oui peut-être à la partition

Serbie : qui nous regarde du haut de cette pyramide de crimes ?

L’ambassadeur Lekic sera-t-il l’homme providentiel du Monténégro ?

Deux chefs du clan de Zemun abattus, les restes d’Ivan Stambolic retrouvés

Miroljub Labus : «aurons-nous la force de mener à bien la révolution démocratique» ?

Serbie – Monténégro : comment le nouvel État va-t-il fonctionner ?

Serbie : la fin des Bérets rouges

Kosovo : après la mort de Djindjic, une nouvelle donne dans les négociations avec Belgrade

Danas

Derniers articles