Danas, dernières traductions et adaptations

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Politique

Serbie : deux versions contradictoires pour la mort des soldats dans la caserne de Topcider

Deux mois après le drame du 5 octobre dernier, les mensonges de l’armée et les résultats contradictoires de l’enquête menée par les autorités civiles et militaires oscurcissent toujours plus les circonstances du sombre polar qui passionne la Serbie. Les deux jeunes appelés de l’unité de la Garde ne se sont ni suicidés ni mutuellement assassinés : qui donc les a tués ?

25 décembre 2004

Serbie ·

· Economie
· Politique
· Relations internationales

Eaux minérales Knjaz Milos : un fonds d’investissement inconnu fait boire la tasse à Danone

Les eaux minérales «Knjaz Milos» de Serbie ont un nouveau propriétaire. Cependant, la finalisation de la vente, ouverte il y a plusieurs mois, ne devrait pas clore toute l’affaire. Le fonds d’investissements FPP Balkan limited, largement inconnu, a obtenu la victoire à l’arrachée contre ses concurrents, notamment le géant français Danone.

21 décembre 2004

Macédoine du Nord ·

· Personnalités

Le nouveau Premier ministre Vlado Buckovski veut rapprocher la Macédoine de l’Europe

Le nouveau Premier ministre de Macédoine, Vlado Buckovski, a exposé dans son discours devant le Sobranje, le Parlement macédonien, quels seront les objectifs de son cabinet, avec une grande priorité : poursuivre l’intégration euro-atlantique du pays.

17 décembre 2004

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

TPI : liberté conditionnelle pour Frenki et Jovica Stanisic

Le TPI a remis en liberté Jovica Stanisic et Franko Simatovic «Frenki» jusqu’au début de leur procès. D’autres inculpés pourraient bénéficier de la même mesure. Cette mise en liberté conditionnelle favorisera peut-être les redditions volontaires au tribunal. Cependant, les milieux démocratiques s’inquiètent déjà : à quand le retour en Serbie de Vojislav Seselj, le chef de l’extrême droite ?

13 décembre 2004

Monténégro ·

· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Bientôt des «Régions autonomes serbes» dans le nord du Monténégro ?

Les tensions augmentent encore d’un cran au Monténégro. Les partis «unionistes» serbes se radicalisent et veulent obtenir une région autonome serbe dans le nord du pays, tandis que les indépendantistes dénoncent un risque de partition ethnique des institutions.

6 décembre 2004

Bosnie-Herzégovine ·

· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Bosnie : la Republika Srpska 9 ans après les accords de paix de Dayton

La Bosnie-Herzégovine fête le neuvième anniversaire de la paix signée le 21 novembre 1995 à Dayton. La communauté internationale avait voulu créer un État unitaire de Bosnie-Herzégovine, tout en reconnaissant deux «entités», la Republika Srspka et la Fédération croato-bosniaque. Le chemin européen de la Bosnie passera-t-il par une dissolution progressive de ces entités ?

22 novembre 2004

Serbie ·

· Economie
· Environnement

Énergies renouvelables : une chance pour la Serbie

La Serbie dispose d’un solide potentiel de sources d’énergie renouvelables, qui pourraient représenter jusqu’à 10% de la production totale d’énergie, mais les investissements inititiaux sont importants. La Commission européenne appelle pourtant à diversifier les sources d’énergie. Le point de vue de Milan Cusic, de la Direction pour les investissements énergétiques de Serbie.

18 novembre 2004

Monténégro ·

· Culture et éducation
· Société

Monténégro : Des licenciements au nom de la langue

Le débat sur le nom de la langue s’envenime au Monténégro. Alors que les écoles monténégrines dispensent désormais des cours de « langue maternelle », 27 enseignants ont été licenciés à Niksic pour avoir continué à enseigner le serbe.

28 octobre 2004

Kosovo ·

· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Société

Les Serbes du Kosovo boycottent massivement les élections

Les Serbes ont massivement boycotté le scrutin parlementaire de samedi au Kosovo, avec une participation de 0,3% des inscrits. La participation a également été faible chez les Albanais, qui n’ont été que 51% à accomplir leur devoir électoral. Au total, 670 000 sur 1 412 000 inscrits ont participé à ces élections. La LDK d’Ibrahim Rugova est en tête, sans obtenir la majorité absolue.

25 octobre 2004

Serbie : menace inflationniste ?

Serbie : grève générale des pilotes de la JAT

Le TPI, base d’une future réconciliation ?

Serbie : deux versions contradictoires pour la mort des soldats dans la caserne de Topcider

Eaux minérales Knjaz Milos : un fonds d’investissement inconnu fait boire la tasse à Danone

Le nouveau Premier ministre Vlado Buckovski veut rapprocher la Macédoine de l’Europe

TPI : liberté conditionnelle pour Frenki et Jovica Stanisic

Bientôt des «Régions autonomes serbes» dans le nord du Monténégro ?

Bosnie : la Republika Srpska 9 ans après les accords de paix de Dayton

Énergies renouvelables : une chance pour la Serbie

Monténégro : Des licenciements au nom de la langue

Les Serbes du Kosovo boycottent massivement les élections

Danas

Derniers articles