B 92, dernières traductions et adaptations

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Massacre de Vukovar : le TPI a la main très légère

Deux des trois anciens officiers de l’Armée populaire yougoslave (JNA) ont été reconnus coupables par le TPI de crimes de guerre commis lors de la chute de Vukovar, mais les condamnations légères, prononcées jeudi 27 septembre, suscitent l’indignation en Croatie.

27 septembre 2007

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Le fil de l'Info
· Relations internationales

Deux morts dans une explosion à Pristina

L’explosion, qui a pris place autour de 2h10 du matin, a fait voler en éclat les vitrines d’une douzaine de magasins sur le boulevard Bill Clinton de Pristina. Reuters a rapporté qu’une partie d’immeuble s’est effondrée. « L’explosion est arrivée dans le quartier d’affaires, dans lequel certains cafés et restaurants étaient encore ouverts », a […]

24 septembre 2007

« Affaire Filaret » : crise diplomatique entre la Serbie et le Monténégro

Monténégro ·
Serbie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales
· Religions
· Société

« Affaire Filaret » : crise diplomatique entre la Serbie et le Monténégro

L’évêque Filaret poursuit toujours sa grève de la faim sur la frontière monténégrine. Velia Ilic, ministre serbe des Infrastructures, est venu soutenir l’évêque soupçonné d’aider les inculpés du TPI, tout en annulant une visite officielle prévue au Monténégro. Un conseiller du Premier ministre serbe Kostunica a qualifié le Monténégro de « quasi-État », suscitant une tempête diplomatique. Bozidar Djelic s’est officiellement excusé auprès des Monténégrins. Filaret sera autorisé à pénétrer au Monténégro sous escorte policière.

7 septembre 2007

Kosovo ·

· Culture et éducation
· Populations, minorités et migrations
· Société

Kosovo : vers la fin du « système parallèle » d’enseignement dans la Gora

Les enseignants de la Gora, une petite région du sud du Kosovo habitée par un peuple musulman slavophone, les Gorani, ne pourront plus suivre les programmes de Belgrade, a annoncé le ministre de l’Éducation du Kosovo, Agim Veliu. L’Initiative démocratique de la Gora dénonce cette mesure et réclame la création d’un cursus universitaire en langues sud-slaves.

25 août 2007

Serbie : Romuliana au Patrimoine mondial de l’Unesco

Serbie ·

· Culture et éducation
· Histoire

Serbie : Romuliana au Patrimoine mondial de l’Unesco

Le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO a classé, le 28 juin dernier, le site Romuliana de Gamzigrad en Serbie dans sa Liste du patrimoine culturel mondial. Pour la Serbie, il s’agit d’un grand honneur, qui implique également des obligations de préservation du site. À l’heure actuelle, 4 sites en Serbie figurent sur la Liste de l’UNESCO.

4 juillet 2007

Vlastimir Djordjevic, l’un des cinq derniers inculpés serbes du TPI, a été arrêté dimanche matin au Monténégro

Kosovo ·
Monténégro ·
Serbie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Vlastimir Djordjevic, l’un des cinq derniers inculpés serbes du TPI, a été arrêté dimanche matin au Monténégro

L’ancien chef de la police de Serbie, Vlastimir Djordjevic, a été arrêté dimanche matin près de Budva, au Monténégro. C’était l’un des cinq derniers inculpés du TPI encore en cavale. Il est accusé de crimes de guerre durant la guerre du Kosovo, en 1999. Son nom est souvent cité en relation avec les cadavres d’Albanais transférés dans des fosses communes en Serbie.

17 juin 2007

Bosnie-Herzégovine ·
Serbie ·

· Défense, police et justice
· Histoire
· Relations internationales

TPI : le général serbe Zdravko Tolimir a été arrêté

Le général serbe Zdravko Tolimir a été arrêté à la frontière entre la Republika Srpska et la Serbie. Il avait été inculpé par le Tribunal pénal international de La Haye pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) en février 2005 pour des crimes commis à Srebrenica et Zepa en 1995. Depuis, il était introuvable. Son arrestation est une victoire pour le TPI et un avertissement aux inculpés toujours en fuite, Radovan Karadzic et Ratko Mladic.

1 juin 2007

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Politique

Procès Djindjic : lourds verdicts mais lumière insuffisante

A Belgrade, de lourdes peines d’emprisonnement ont été infligées aux 12 accusés du meurtre du Premier ministre Zoran Djindjic (Ulemek et Jovanovic ont écopé de 40 ans de prison). La jeunesse et les milieux démocratiques de Serbie ont manifesté devant le tribunal pour protester contre les sentences jugées trop légères et clamer la nécessité de faire la lumière totale sur les commanditaires de l’assassinat du «tout premier Premier ministre démocrate du pays», fortement engagé dans la lutte contre la corruption.

23 mai 2007

Serbie ·

· Politique

La Serbie a enfin un gouvernement

Il était moins une. Le Parlement de Serbie a voté la confiance au nouveau gouvernement à 23h30 hier soir. À minuit, le terme ultime pour la formation de ce gouvernement était dépassé, et il fallait convoquer de nouvelles élections. Le cabinet de coalition DS-DSS-G17 Plus, dirigé par Vojislav Kostunica, affiche des ambitions réformatrices, mais l’on peut douter de sa cohérence politique.

16 mai 2007

« Un État, deux systèmes » : Hong Kong sera-t-il un modèle pour le Kosovo ?

Ex-Yougoslavie : les héros du peuple sont immortels, pas leurs monuments

Serbie : du rififi chez les muftis

Massacre de Vukovar : le TPI a la main très légère

Deux morts dans une explosion à Pristina

« Affaire Filaret » : crise diplomatique entre la Serbie et le Monténégro

Kosovo : vers la fin du « système parallèle » d’enseignement dans la Gora

Serbie : Romuliana au Patrimoine mondial de l’Unesco

Vlastimir Djordjevic, l’un des cinq derniers inculpés serbes du TPI, a été arrêté dimanche matin au Monténégro

TPI : le général serbe Zdravko Tolimir a été arrêté

Procès Djindjic : lourds verdicts mais lumière insuffisante

La Serbie a enfin un gouvernement

B 92

Derniers articles