Macédoine du Nord · · Le fil de l'Info · Politique Macédoine du Nord : les négociations s’annoncent difficiles pour former une nouvelle majorité Les négociations pour la formation du nouveau gouvernement s’annoncent compliquées, compte tenu des résultats serrés des élections du 15 juillet. Les sociaux-démocrates de Zoran Zaev comptent sur les partis de la minorité albanaise, à commencer par le BDI, qui se retrouve une fois de plus en position de « faiseur de roi » et réclame un Premier ministre issu de la communauté albanaise. 6 août 2020
Bosnie-Herzégovine · Croatie · · Défense, police et justice · Histoire · Le fil de l'Info · Relations régionales Oluja : le président croate fait l’apologie des crimes de guerre et choque la Bosnie-Herzégovine Le président croate Zoran Milanović a choisi de décorer un ancien chef des milices croates d’Herzégovine, accusé de crimes de guerre, à l’occasion des cérémonies des 25 ans d’Oluja. Un geste qui fait scandale en Bosnie-Herzégovine. Le chef de l’État s’est même lancé dans une diatribe contre le TPIY. 5 août 2020
Bulgarie · · Société Bulgarie : avec ces manifestants qui rêvent d’un pays « normal » « Si le mouvement échoue, notre génération perdra tout espoir et quittera la Bulgarie. » Ni le brûlant soleil de l’été ni la fatigue ou le découragement ne viennent à bout de la vague de contestation populaire contre la corruption du gouvernement Borissov. Le reportage de Francesco Martino dans les rues de Sofia. 5 août 2020
Croatie · Serbie · · Histoire · Relations régionales · Revue de presse Revue de presse • Les 25 ans d’Oluja, nouvelle polémique entre la Croatie et la Serbie La Croatie célèbre les 25 ans d’Oluja, l’opération qui a permis la reconquête de la Krajina en août 1995, chassant 200 000 Serbes. Pour la première fois, un représentant politique serbe de Croatie, le vice-Premier ministre Boris Milošević, prendra part aux cérémonies officielles, ce qui suscite un tollé à Belgrade. Revue de presse. 4 août 2020
Albanie · · Economie · Le fil de l'Info · Santé Covid-19 en Albanie : quand les concessions privées empêchent le dépistage L’ultralibéralisme mène à l’absurde en Albanie, même en temps d’épidémie. Le ministère de la Santé a fait fermer un laboratoire public d’analyse comptant 73 professionnels de la santé formés pour pouvoir effectuer les tests PCR en temps réel… En effet, un consortium privé a obtenu en 2019 la concession de tous les laboratoires d’analyse médicale. 4 août 2020
Albanie · Bosnie-Herzégovine · 4 autres pays · · Questions européennes Ces kleptocraties qui dirigent les Balkans avec la bénédiction de l’Union européenne Depuis 1989, ce sont des démocraties hybrides, des kleptocraties et des États mafieux qui ont vu le jour dans les Balkans. Ancienne ambassadrice en Macédoine du Nord et au Monténégro, la diplomate allemande Gudrun Steinacker dénonce les compromissions de l’Union européenne avec les oligarchies locales, et l’absence de perspectives politiques, sociales et environnementales. 3 août 2020
Serbie · · Défense, police et justice · Le fil de l'Info Serbie : un proche de Vučić vend des armes à l’Arménie Des armes de fabrication serbe ont été retrouvées sur les champs de bataille, où les combats ont récemment repris entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Au centre de ce commerce, un proche du SNS au pouvoir, le controversé marchand d’armes Slobodan Tešić. 3 août 2020
Croatie · · Culture et éducation Croatie : entre Dante, Rabelais et Shakespeare, la vie traduite de Mate Maras Traduire une oeuvre littéraire, c’est avant tout l’interpréter, saisir son essence, sa musicalité. Puis, il faut la transposer dans une autre langue mais surtout la « faire parler » au sein d’une autre tradition, la faire résonner dans une autre culture. Ainsi parle Mate Maras, l’un des derniers monstres sacrés de la traduction littéraire en Croatie. 2 août 2020
Roumanie · · Le fil de l'Info · Santé Covid-19 en Roumanie : le personnel médical est épuisé et le marathon loin d’être terminé Le nombre de nouveaux cas quotidiens de covid-19 a plus que doublé par rapport au premier « pic » de l’épidémie en avril. Qui blâmer ? L’irresponsabilité des citoyens, des politiques, les théories du complot, les vacances ? Ce qui est sûr, c’est que le personnel médical est à bout de force. Face à l’épidémie, le « marathon » semble pourtant loin d’être terminé. 2 août 2020
Serbie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info · Personnalités Miodrag Živković, le sculpteur de la Yougoslavie antifasciste, est mort Le sculpteur Miodrag Živković avait taillé dans les pierre les heures glorieuses de la Yougoslavie socialiste, avant de se rallier au nationalisme serbe à la fin de sa vie. Il s’est éteint vendredi à l’âge de 93 ans. 2 août 2020
Albanie · Kosovo · · Economie · Questions européennes Balkans occidentaux : échec du projet européen, néolibéralisme et dérive autoritaire Pourquoi les Européens critiquent-ils Orbán et Kaczyński bien plus que Vučić ou Rama ? Pourquoi entretient-on toujours le mythe de la « transition », alors que les pays des Balkans ne font aucun « progrès » mais deviennent de plus en plus autocratiques ? Que signifie la faillite du projet européen ? Le grand intellectuel albanais Fatos Lubonja ouvre le débat. 1 août 2020
Serbie · · Histoire · Le fil de l'Info · Relations régionales Serbie : à Belgrade, les rues changent de nom, un adieu à la Yougoslavie qui passe mal La mairie de Belgrade veut rebaptiser les rues portant les noms de villes de l’ancienne Yougoslavie. Les citoyens dénoncent une basse manoeuvre nationaliste, alors que la capitale serbe souffre de problèmes bien plus urgents. 1 août 2020