Monténégro · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Société Monténégro : homophobie, violence et haine de l’autre Homosexuel en visite au «pays des héros», Atila Kovac, le directeur du magazine gay «Decko» de Novi Sad, a été victime d’un double lynchage : par les supporteurs du club de foot Buducnost de Podgorica, massés devant la télévision d’État, et sur le plateau, où les étudiants réunis ont essayé, Bible à la main, de lui expliquer que l’homosexualité était une «maladie». 29 novembre 2004
Roumanie · · Politique Roumanie : le pouvoir arrive en tête Selon un sondage sortie des urnes, le candidat de l’Union Parti Social Démocrate + Parti Humaniste Roumain à la présidence, Adrian Nastase, aurait obtenu 43,7% des voix au premier tour de scrutin, devant Traian Basescu, candidat de l’Alliance Parti National Libéral + Parti Démocrate, crédité de 34,7% des voix. 29 novembre 2004
Bulgarie · · Politique · Santé · Société Santé publique en Bulgarie : les réformes sont restées au milieu du chemin L’ancien Premier ministre démocrate bulgare fait le bilan des réformes du secteur de la santé, que son gouvernement avait initié. Le corruption reste massive, et le gouvernement est inactif. Plaidoyer en faveur de la responsabilisation des usagers, de la privatisation du système de santé et de l’harmonisation européenne. 29 novembre 2004
Serbie · · Société Ukraine : l’opposition et le «modèle serbe» Des militants serbes d’Otpor ont joué un rôle de premier plan dans la formation du mouvement de protestation ukrainien, notamment le groupe Pora. Cependant, aujourd’hui, les experts en révolution du Centre pour la Résistance Non-Violente de Belgrade se contentent d’être spectateurs, après avoir été expulsés d’Ukraine. Après la Géorgie l’an dernier, le «modèle serbe» va-t-il réussir une nouvelle fois à Kiev ? 28 novembre 2004
Kosovo · · Populations, minorités et migrations · Relations internationales La grande misère des camps roms du Kosovo Depuis plus de cinq ans, le vent, la pluie, le soleil, la neige s’abattent sur les murs fragiles et traverse les toits faits de carton et de boîtes de conserves des baraques recouvertes de feuilles de plastique, où s’abritent un millier de personnes dans les quatre camps roms au nord du Kosovo. 28 novembre 2004
Monténégro · · Economie · Environnement · Société Monténégro : 20 millions d’euros seront investis dans le réseau d’adduction d’eau Le Conseil de fondation de la Société des eaux et canalisations pour la région du littoral monténégrin et de Cetinje vient de se réunir. On annonce la création d’une entreprise intercommunale Vodacom. Le Monténégro va-t-il enfin réussir à assurer l’approvisionnement en eau du littoral, toujours critique durant la saison touristique ? 28 novembre 2004
Albanie · · Economie · Société Albanie : salaire minimal, minimum de survie En Albanie, les petits salaires suffisent à peine pour couvrir les besoins vitaux élémentaires. Le salaire minimum est actuellement d’environ 85 euros, il devrait être porté à 130 euros pour permettre aux salariés de survivre. Les pensions et les aides sociales se situent bien en-dessous du seuil de pauvreté. 27 novembre 2004
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Livres Si c’était un spectacle…/ Le diable des Balkans/ Le cirque Inferno Vient de paraître aux éditions l’Espace d’un Instant Si c’était un spectacle… Le diable des Balkans Le cirque Inferno De Almir Imširević Traduit du bosniaque par Mireille Robin Préface Sava Andjelković Si c’était un spectacle (Sarajevo, 1997) est un jeu d’écriture en clin d’œil à Raymond Queneau. Avec humour et dérision, l’événement disséqué prend forme […] 26 novembre 2004 · En accès libre
Monténégro · Serbie · · Culture et éducation · Livres Divce ( Au matin, tout aura changé) Communiqué de presse -publication théâtrale -novembre 04 Vient de paraître aux éditions l’Espace d’un Instant Divce (Au matin, tout aura changé) de Igor Bojović. Podgorica, 1994. Traduit du serbe par Mireille Robin Préface Dragan Milinkovic – Serbie, 1993. Vasa, le père d’une famille plutôt modeste de la banlieue de Belgrade, se laissant prendre par la […] 26 novembre 2004 · En accès libre
Culture et éducation Livres Balkanisation générale Publication théâtrale – novembre 2004. Vient de paraître aux éditions L’espace d’un Instant, l’ouvrage : Balkanisation générale Texte des rencontres Version bilingue anglais / français Traduction du français par Robert Elsie Préface Anne-Marie Autissier Avec la participation de : Mustapha Aouar, Anne-Marie Autissier, Ilirjan Bezhani, Igor Bojovic, Rajko Djuric, Dominique Dolmieu, Dejan Dukovski, Régis Hebette, […] 26 novembre 2004 · En accès libre