Bosnie-Herzégovine · · Populations, minorités et migrations · Société Bosnie : à Sarajevo, des orphelins essayent de construire une vie « normale » La « Maison à mi-chemin » est le premier grand projet du Centre cantonal pour le travail social de Sarajevo qui donne l’opportunité aux orphelins, ayant franchi l’âge de la majorité, d’essayer de construire pour eux-mêmes une vie meilleure, indépendante, digne de l’être humain. 6 novembre 2005
Kosovo · · Relations internationales Kadaré : « J’espère que l’histoire nous enseignera à nous unir » Pour l’auteur albanais Ismail Kadaré, les négociations sur le statut du Kosovo offrent la possibilité de rompre avec l’habitude balkanique du désaccord. Renoncer à l’unification albanaise est une bonne chose, mais l’indépendance conditionnelle serait un compromis trop lourd à porter. Une interview réalisée par La Voix de l’Amérique, et partiellement publiée par Koha Ditore. 6 novembre 2005
Bosnie-Herzégovine · · Défense, police et justice · Société Bosnie : l’histoire d’une statuette qui a fait le tour du monde Détenu au camp de Manjaca, Hasan Osmancevic a sculpté une statuette en bois qui est devenu un symbole de la souffrance et des humiliations endurées. La statue a connu un destin extraordinaire, voyageant à travers le monde entier. Retour sur cette histoire exceptionnelle. 5 novembre 2005
Grèce · · Questions européennes · Relations internationales La gauche grecque critique la ratification de l’adhésion européenne de la Roumanie et de la Bulgarie La Grèce, qui a joué un rôle majeur dans le rapprochement européen des pays balkaniques pendant sa présidence en 2003, a été le premier pays membre de l’UE à ratifier le traité d’adhésion des deux pays voisins, malgré les critiques de la gauche. 4 novembre 2005
Bosnie-Herzégovine · · Environnement · Populations, minorités et migrations · Société Bosnie : à Travnik, les partis nationalistes jouent avec les déchets L’unique dépotoir sur le territoire de la municipalité de Travnik, situé dans le village d’Ovcarevo, est bloqué : tandis que la ville sombre sous la masse des déchets, qui posent de sérieux problèmes de santé publique, les nationalistes croates du HDZ instrumentalisent le mécontentement des villageois pour régler leur comptes avec le SDA musulman. 4 novembre 2005
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Histoire · Livres La Roue de sainte Catherine La Roue de sainte Catherine (Sarajevo, 1991) de Dzevad Karahasan traduit du bosniaque par Mireille Robin préfacé par Mustapha Aouar Sarajevo, 1609. Une période importante aux yeux de Dzevad Karahasan, car elle voit l’établissement en Bosnie, face à la monarchie absolue qui est de mise un peu partout ailleurs en Europe, d’un ordre social et […] 3 novembre 2005 · En accès libre
Culture et éducation Livres Populations, minorités et migrations Relations internationales Société Hôtel europa HÔTEL EUROPA (Canterbury, 1999) de Goran Stefanovski traduit de l’anglais par Séverine Magois préfacé par Chris Torch version bilingue anglais/français Un vieil hôtel, construit au tournant du siècle, qui a connu des jours meilleurs. Un hôtel quelque part en Europe de l’Ouest, qui accueille des réfugiés, des rescapés, des rêveurs, des révoltés, des égarés. De […] 3 novembre 2005 · En accès libre
Croatie · · Culture et éducation · Histoire · Livres Le Faust croate LE FAUST CROATE (Zagreb, 1982) de Slobodan Snajder traduit du croate par Mireille Robin et préfacé par Michel Bataillon Croatie, 1942. Au Théâtre national de Zagreb, sous contrôle du régime oustacha, on décide de monter le Faust de Goethe, à des fins de propagande. La pièce est jouée pendant toute la guerre, avec une distribution […] 3 novembre 2005 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Economie · Environnement Massacre écologique dans les forêts de Borshi, dans le sud de l’Albanie Borshi est une splendide zone touristique du Sud de l’Albanie près de Saranda où la montagne et la mer se rejoignent harmonieusement. Une mer sans fin à ses pieds, Borsh donne l’impression de ne pas avoir changé depuis des millénaires. Un moment, tout semble à sa place, un endroit béni par la beauté de la nature. Le paysage devient moins idyllique après avoir rencontré les habitants des petits villages environnants, qui ne tardent pas à se plaindre du développement commercial qui est en train de détruire l’écosystème de cette zone. 3 novembre 2005
Bosnie-Herzégovine · · Economie · Politique Kresevo, petite ville de Bosnie où le chômage n’existe pas Dans la petite ville bosniaque de Kresevo, à quelques cinquante kilomètres de Sarajevo, le chômage n’existe pratiquement pas. Tous ceux qui veulent travailler ont un emploi. Kresevo représente à ce titre une exception notable dans un pays où selon les statistiques officielles, 500.000 personnes sont dans la recherche d’un emploi. Chacun des 7000 habitants de Kresevo pourra vous le confirmer. 3 novembre 2005