Bosnie-Herzégovine · Grèce · Slovénie · · Le fil de l'Info Coupe du monde 2010 : en barrages, Portugal-Bosnie, Slovénie-Russie, Ukraine-Grèce Le tirage au sort des matchs de barrage de la zone Europe a eu lieu à Zurich à 14h. Les 14 et 18 novembre, la Bosnie sera opposée au Portugal, avec match retour à Zenica, la Slovénie jouera contre la Russie, avec retour à Ljubljana, et la Grèce affrontera l’Ukraine. Qui des trois équipes balkaniques encore en course rejoindra la Serbie en Afrique du Sud ? Réponse le 18 novembre en fin de soirée. 19 octobre 2009
Roumanie · · Culture et éducation Roumanie : la passion d’une traductrice Laure Hinckel signe sa deuxième traduction d’un roman de Mircea Cărtărescu, L’Aile Tatouée, publié par Denoël. Traductrice infatigable de jeunes écrivains roumains comme Dan Lungu, Cecilia Ştefănescu, Florin Lăzărescu, Lucian Dan Teodorovici, sachant aussi remettre à l’honneur les grands classiques roumains, comme Camil Petrescu ou Andrei Pleşu, Laure Hinckel nous parle avec passion de son travail de traductrice. Interview. 19 octobre 2009
Kosovo · · Economie · Relations internationales Kosovo : la chute des investissements étrangers Alors que les investissements étrangers au Kosovo ont baissé de 30% au premier semestre 2009, les dirigeants estiment que le pays subit encore les conséquences de la crise financière. Cependant, des raisons structurelles plus profondes et le manque de réformes sont surtout à mettre en cause. Selon un rapport de la Banque mondiale, le Kosovo ne se situe qu’à la 133ème place mondiale en matière de règlementation des affaires. 19 octobre 2009
Kosovo · Macédoine du Nord · · Le fil de l'Info · Relations internationales La Macédoine et le Kosovo établissent des relations diplomatiques Le ministre des Affaires étrangères du Kosovo, Skender Hyseni, et son homologue macédonien Antonio Milošoski ont signé samedi un protocole sur l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays. Le Kosovo et la Macédoine avaient précédemment conclu un accord sur la définition de leur frontière, ce qui provoque la colère de Belgrade. 19 octobre 2009
Albanie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info James Belushi prend la nationalité albanaise L’acteur américain James Belushi vient de prendre la nationalité albanaise. L’acte officiel lui a été personnellement remis par le Président albanais, Bamir Topi. James Belushi est issu d’une famille albanaise, originaires de Korça, émigrée au siècle dernier aux États-Unis. Il a toujours fièrement brandi ses origines albanaises. 18 octobre 2009
Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Relations internationales Diaspora : les cours de macédonien ne sont plus assurés en France Il est théoriquement possible d’étudier la langue macédonienne en France. Des cours complémentaires sont organisés dans plusieurs communes, et les lycéens peuvent passer l’option macédonien au baccalauréat. Cependant, cette année, les cours n’ont pas encore commencé, car le contrat de l’enseignante chargée de les assurer est toujours bloqué dans les ministères de Skopje : c’est en effet la Macédoine qui salarie cette enseignante. 18 octobre 2009
Bosnie-Herzégovine · Croatie · 3 autres pays · · Le fil de l'Info · Sports Coupe du monde 2010 : La Slovénie en barrage, soirée de gala à Zenica malgré la défaite La Serbie qualifiée depuis samedi dernier et la Bosnie assurée d’être barragistes, le suspens ne valait que pour la Grèce et la Slovénie, qui disputaient la 1ère place de leurs groupes respectivement à la Suisse et à la Slovaquie. Aucune des autres sélections balkaniques ne pouvait encore espérer se qualifier. Mauvaise soirée pour les deux équipes qui doivent se contenter d’une place en barrages malgré leurs victoires. Dans un match pourtant sans enjeu, c’est à Zenica que l’on a vu le plus beau spectacle. Retour sur la dernière journée de qualifications de la zone Europe pour le Mondial 2010. 17 octobre 2009
Serbie · · Défense, police et justice · Questions européennes · Relations internationales Rasim Ljajić : « la cavale de Ratko Mladić ne demande pas beaucoup d’argent » La Serbie entend bien déposer sa candidature à l’Union européenne d’ici la fin de l’année, mais pour que le processus d’intégration européenne puisse avancer, il faut qu’elle règle enfin le dossier des inculpés du TPI en cavale, Ratko Mladić et Goran Hadžić. Le ministre Rasim Ljajić fait le point sur l’état des négociations européennes et des recherches visant à mettre la main sur les fugitifs, en martelant sa conviction : Ratko Mladić sera bientôt arrêté ! 17 octobre 2009
Serbie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info · Populations, minorités et migrations · Société Sud de la Serbie : des facs bilingues ouvrent dans la bourgade de Medvedja Le gouvernement vient d’ouvrir deux facultés bilingues dans le Sud de la Serbie, répondant, en apparence, aux revendications des Albanais de la Vallée de Preševo. Seul problème : ces facultés ont été ouvertes dans la petite bourgade de Medvedja, où les Albanais sont très peu nombreux, et pas dans les villes de Preševo ou de Bujanovac. Certains dirigeants albanais locaux ont donc boycotté la cérémonie d’inauguration. 16 octobre 2009
Monténégro · · Culture et éducation · Politique Monténégro : comment les lycéens de Cetinje ont fait reculer le régime Djukanović Les lycéens de Cetinje ont fait grève durant 42 jours pour s’opposer à la destitution de leur directeur Miomir Djurišić, qui avait le malheur de ne pas plaire aux autorités politiques, alors que les directeurs d’école sont presque toujours des cadres du parti au pouvoir… Rejoints dans leur mobilisation par les lycéens et les étudiants de Podgorica et de Danilovgrad, ils ont fini par faire céder le gouvernement. Encore une fois, Cetinje montre la voie de la révolte citoyenne… 16 octobre 2009
Bosnie-Herzégovine · Serbie · · Politique · Questions européennes · Relations internationales · Société Religion et politique : la Serbie et la Bosnie-Herzégovine sont-elles encore des États laïcs ? En Serbie comme en Bosnie-Herzégovine, les dignitaires religieux, tant musulmans qu’orthodoxes, interviennent de plus en plus dans le débat politique, n’hésitant pas à s’opposer ouvertement à certaines lois. Dans le même temps, les fonctionnaires du culte ont tendance à être placés au-dessus de la loi, ce qu’ont révélés quelques récents scandales dans les deux pays. Omer Karabeg et ses invités posent la question : la Bosnie et la Serbie sont-elles encore des États laïcs ? 16 octobre 2009
Bosnie-Herzégovine · · Le fil de l'Info · Politique · Populations, minorités et migrations · Questions européennes · Relations internationales · Relations régionales · Société Bosnie : les dirigeants serbes rejettent les propositions occidentales Les dirigeants serbes de Bosnie ont catégoriquement rejeté un ensemble de réformes et de mesures incitatives proposées par les Etats-Unis et l’Union européenne, dans le but de résoudre la crise politique en Bosnie. 16 octobre 2009