«Dans les Balkans, il y a toujours de nombreuses vérités…Les entendre à travers les médias est une chose, mais c’en est une autre de les entendre de la bouche des survivants»… Cette remarque de l’une des participantes à la caravane, qui a réuni, du 25 mai au 10 juin 2002, 47 femmes militantes des pays d’ex-Yougoslavie et d’Albanie pour traverser ensemble les frontières imposées, réelles ou imaginaires, entre leurs pays, leurs communautés, résume bien cette expérience unique.
Il s’agissait pour ces femmes en retournant sur des lieux marqués par la violence, la haine et la folie destructrice, non seulement d’accomplir un devoir de mémoire mais aussi en assumant le passé des dix années de guerre, y compris le passé titiste, de tracer des jalons pour un avenir de paix.
Ce beau livre retrace les étapes de ce voyage douloureux mais nécessaire pour ces femmes. La douleur, le chagrin, la colère, la honte, toutes ces émotions affleurent dans ce livre qui nous renvoie aussi à nos responsabilités pour construire un monde de paix.
Ouvrage collectif bilingue français anglais
Édité par Transeuropéennes-réseaux pour la culture en Europe
336 pages dont un cahier photos couleurs de 64 pages
En librairie le 12 septembre 2003
Peut aussi être commandé par correspondance à
Transeuropéennes
51 Rue de Maubeuge
F – 75009 Paris
