Macédoine du Nord · · Non classé Macédoine : le président Trajkovski meurt dans un accident d’avion en Bosnie L’avion du président Trajkovski s’est écrasé près de Stolac, dans le sud du pays, alors qu’il faisait route vers Mostar. Les cadavres des neuf passagers de l’appareil ont été retrouvés au lendemain de l’écrasement. 26 février 2004
Non classé Le premier roman d’un auteur belge traduit en albanais Vent faste, premier roman de l’auteur belge Daniel Soil, vient d’être publié en albanais par la maison d’édition ORA. 1 février 2004
Non classé La Bosnie et Herzégovine après Dayton : l’enjeu constitutionnel et au-delà A l’évidence, la Constitution occupe dans tout processus de (re)construction de l’Etat une place centrale, ceci tout particulièrement dans l’espace yougoslave dans lequel les questions constitutionnelles furent de tout temps fortement présentes, jusqu’à avoir un rôle prépondérant dans la dissolution de celui-ci. D’où sa présence aussi dans les différentes initiatives diplomatiques de la Communauté internationale : de la Conférence de La Haye (1991) à l’Accord d’Ohrid (2001), en passant par les différents plans de paix (Cutilheiro en 1992 ; Vance-Owen en 1993 ; Owen-Stoltenberg en 1993-94) et négociations (Washington en 1994 ; Dayton en 1995 ; Rambouillet en 1999), les réformes ou projets constitutionnels occupent une place capitale. 19 janvier 2004
Macédoine du Nord · · Non classé Athènes supprime la liste noire des Macédoniens expulsés Les derniers Macédoniens originaires de la Macédoine égéenne qui ni pouvaient plus rentrer en Grèce depuis 1948, après la guerre civile, pourront à nouveau voyager librement dans le pays. 13 janvier 2004
Non classé La Serbie est-elle gouvernable ? Trois ans après la chute du régime de Slobodan Milošević, la Serbie n’est pas parvenue après trois scrutins, le dernier ayant eu lieu le 16 novembre 2003, à élire un président de la République. La fonction présidentielle était assumée par la présidente de l’Assemblée nationale de Serbie jusqu’à la dissolution de cette dernière en novembre dernier. 30 décembre 2003
Non classé Législatives en Serbie : les forces en présence Voici la liste officielle des dix-neuf partis, listes et groupes qui se présenteront aux élections législatives de ce dimanche 28 décembre, d’après publication officielle de la Commission électorale (RIK), le 19 décembre dernier. La numérotation est celle qui sera présentée aux électeurs sur les bulletins de vote ; elle correspond à l’ordre dans lequel les partis et listes se sont enregistrés. Suit le nom du chef de parti (entre parenthèses) et le candidat en tête de liste. Sources : RIK, CeSID 27 décembre 2003
Non classé Le jeune théâtre dans les pays issus de l’ex-Yougoslavie A l’occasion de la programmation de Supermarché, pièce de Biljana Srbljanovic au Studio-théâtre d’Alfortville dans une mise en scène de Christian Benedetti, le Courrier des Balkans vous propose un entretien avec Milos Lazin, metteur en scène et journaliste. Avant de s’installer en France en 1989, M. Lazin était professeur à la Faculté des Arts Dramatiques et directeur artistique au théâtre Atelier 212 de Belgrade. A Paris, il dirige également la compagnie Mappa Mundi (créations : « Hôtel Europe », adaptation du roman de Vidosav Stevanovic « L’Ile des Balkans », et « Ines & Denise » de Slobodan Snajder). 18 décembre 2003
Non classé La Serbie à la croisée des chemins Trois ans après la chute du régime de Slobodan Milosevic, la Serbie se retrouve à la croisée des chemins. Le scrutin présidentiel a été annulé à trois reprises, le pays se trouve plongé dans une crise institutionnelle à l’issue imprévisible, et les élections législatives anticipées du 28 décembre pourraient entraîner le pays dans l’inconnu d’un grand retour en arrière. 13 décembre 2003
Macédoine du Nord · · Non classé Nouveau livre à l’occasion des dix ans de la mort de Blaze Koneski A l’occasion des dix ans de la mort de Blaze Koneski, la fondation « Nebregovo » a préparé un livre intitulé De quoi me souviens-je de Koneski, qui sera publié dans quelques jours. Soixante-quatorze critiques littéraires, éditeurs et historiens macédoniens qui ont connu Koneski ont écrit divers articles concernant sa vie et son œuvre, d’une importance vitale dans la promotion de la littérature, la culture et surtout la langue macédoniennes, en Macédoine mais aussi dans le monde entier. 7 décembre 2003
Non classé SIDA dans les Balkans : la guerre ne fait que commencer La campagne actuelle des Nations Unies de lutte contre le SIDA est intitulée «discriminations et ségrégations». Les sociétés balkaniques préfèrent pourtant toujours éviter de parler de l’épidémie, et les politiques de prévention accumulent les retards. 28 novembre 2003
Non classé La Serbie de Toma le Fossoyeur Le publiciste albanais Veton Surroi revient sur le succès de Tomislav Nikolic, le candidat d’extrême droite, aux dernières élections serbes. 25 novembre 2003
Non classé Le prix Halpérine-Kaminsky Consécration attribué à la traductrice Mireille Robin La traductrice du serbo-croate Mireille Robin a reçu le 8 novembre dernier le prix Halpérine-Kaminsky Consécration, créé en 1937 par la Société des gens de lettres pour récompenser «l’oeuvre entière d’un traducteur émérite». 12 novembre 2003
