Non classé Woman’s land Ecrivain de Bosnie-Herzégovine, Velibor Colic vit en Bretagne. La plupart de ses livres ont été traduits en français, notamment Les Bosniaques, Perdido, et La vie fantasmagoriquement brève et étrange d’Amadeo Modigliani. Invité en août 2006 du festival de cinéma de Douarnenez, il a écrit ce poème un matin, dans les bureaux provisoirement occupés par la rédaction du Courrier des Balkans… 19 janvier 2007
Non classé Rumuni i Slovaci u Vojvodini : Manjak udžbenika i kadrova Ucenici vojvodjanskih osnovnih škola, koji su se odlucili da prate nastavu na rumunskom jeziku, prošle godine, nisu mogli razumeti polovinu svog udžbenika za fiziku. Naime, deo knjige bio je odštampan na njihovom maternjem jeziku, ali deo, na ne tako bliskom – slova?kom jeziku. 1 janvier 2007
Non classé Madjari u Vojvodini : Migracije i nesprovedene reforme kao uzrok problema Caba Polgar završio je osnovnu i srednju školu na maternjem jeziku, ali planira da upiše fakultet na srpskom jeziku. « Sa fakultetom završenim na madjarskom jeziku možete predavati jezik i književnost ili ici u Madjarsku, alternative nema», kaže ovaj Novosadjanin. 1 janvier 2007
Non classé Kosovo : udžbenici kao osnova za segregaciju društva Pretpostavka za istorijski sporazum izmedju Srba i Albanaca pociva i na politickom dijalogu, ali i na obrazovanju jedne i druge zajednice zarad daljeg suživota, zato je podeljena Mitrovica jedan od najboljih i najslikovitijih primera enormnih razlika u odbradi nove istorije u udžbenicima iz kojih uce pripadnici jedne i druge zajednice. 1 janvier 2007
Non classé Paralelno obrazovanje na Kosovu : bile su dokaz državnosti Albanaca Deniza Kostovicova, autorka nedavno objavljene studije Kosovo: politika indentiteta i prostora, tokom devedesetih istraživala je paralelne strukture na Kosovu, sa fokusom na obrazovni sistem. Boravak na Kosovu ’90. godina, tokom koga se upoznala sa radom paralelnih škola, kao i cinjenica da joj jedan od maternjih jezika srpski dali su joj mogucnost da pažljivo analizira obrazovni sistem kosovskih Srba i Albanaca. 1 janvier 2007
Non classé Slabosti obrazovanog sistema u Srbiji : Štrajkovi, nezadovoljstvo i previše teorije Sektor obrazovanja u Srbiji nalazi se vec godinama u otužnoj situaciji – što zbog štrajkova prosvetnih radnika, što zbog nezadovoljstva roditelja, prosvetara i dece, ali i zbog teorije kojom obiluju udžbenici i nastavni program u Srbiji, ukazuju istraživanja. 1 janvier 2007
Non classé Kod Kosovskih Srba : Obrazovanje u službi politike Iako su pre konflikta na Kosovu, Albanaci imala sopstvene škole koje su funkcionisale u takozvanom paralelnom sistemu, danas smo svedoci izmenjenih uloga. Naime, obrazovanje srpske manjine nakon rata na Kosovu prešlo je u ruke srpskih paralelnih struktura, nastalih po dolasku medjunarodnih mirovnih snaga juna meseca 1999. godine u bivšu južnu srpsku pokrajinu. 1 janvier 2007
Serbie · · Non classé Marko Vidojkovic : « Le cauchemar nationaliste serbe n’est pas fini » Le dernier roman de Marko Vidojkovic, Tous les Chaperons rouges sont les mêmes (édition Samizdat B92), est reconnaissable par la sensibilité urbaine du jeune écrivain belgradois. L’auteur, qui connaît un succès croissant à Belgrade, mais aussi Zagreb ou Ljubljana, s’exprime dans les colonnes du quotidien monténégrin Vijesti. 25 décembre 2006
Bosnie-Herzégovine · · Non classé La Bosnie invitée de « Lectures lointaines » à Saint-Nazaire En France, dans la ville de Saint-Nazaire, se sont tenues du 16 au 19 novembre les Rencontres des écrivains et traducteurs étrangers, avec Sarajevo et le Mexique comme invités d’honneur. 16 décembre 2006
Bosnie-Herzégovine · · Non classé L’OFAJ construit de nouveaux ponts vers les Balkans L’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) a organisé du 1 au 7 décembre à Sarajevo un séminaire dont l’objectif principal était de développer les échanges de jeunes dans les Balkans. L’OFAJ cherche ainsi à promouvoir des perspectives sud-est européennes et franco-allemandes pour un dialogue européen. 10 décembre 2006
