Roumanie · · Non classé Les bons et les mauvais hooligans : à propos du roman de Norman Manea, Prix Médicis étranger 2006 Après les bonnes feuilles publiées par la NRF (juin 2006) et la page consacrée par le Monde des livres daté du 1er sept. (Josyane Savigneau) à Norman Manea, la lecture de son journal m’a laissé quelque peu sur ma faim. En effet, le plus passionnant, à mon avis, sur l’exil, le rapport à la langue ou encore les avatars de l’antisémitisme roumain, était déjà dit dans les matériaux annonçant le livre. 31 octobre 2006
Non classé Femmes : adresse au Parlement européen et à la Commission européenne La Conférence des Femmes des Balkans et des autres régions d’Europe, Bruxelles 18/19 septembre 2006, a lancé une adresse au Parlement Européen, à la Commission Européenne et aux gouvernements nationaux. En voici le texte. 25 octobre 2006
Serbie · · Non classé Serbie : 152 supporteurs de foot arrêtés pour racisme anti-boshniaque Mercredi 18 octobre, la police a arrêté 152 supporteurs du club de football de Belgrade FK Rad, dont 47 mineurs, pour incitation à la haine raciale, nationale et religieuse, avant un match qui devait opposer ce club à celui de Novi Pazar. 18 octobre 2006
Bulgarie · · Non classé Le Prix Vick du Meilleur roman bulgare de l’année stimule la scène littéraire bulgare Les deux premiers lauréats du Prix Vick du Meilleur roman bulgare de l’année participeront à l’édition 2006 de la Foire du Livre de Francfort où ils présenteront leurs oeuvres primées. Dans son roman L’Exécuteur, Stephan Kisyov (lauréat 2004) revient avec humour et colère sur la période de la Bulgarie communiste tandis que le roman La Rivière de Verre, d’Emil Andreev (lauréat 2005) décrit, lui, une idylle mystique que détruisent les fantômes du passé et du présent. 30 septembre 2006
Non classé Conférence des Femmes des Balkans et des autres régions d’Europe : conclusions L’Initiative Féministe Européenne pour une autre Europe, IFE-EFI a réuni les 18 et 19 septembre dans les enceintes du Parlement européen à Bruxelles, une soixantaine de militantes féministes originaires des Balkans et d’autres régions d’Europe ainsi que des militant-e-s pacifistes pour une conférence autour des thèmes « La sécurité en Europe. Pour qui ? » ; « Quelle Europe voulons nous ? » 30 septembre 2006
Non classé Le Monténégro, un modèle d’avenir européen pour les Balkans ? Alors que les premières élections législatives indépendantes ont eu lieu le 10 septembre, prenons un peu de recul sur la question du Monténégro. Sous condition d’un rapprochement avec l’Europe, l’indépendance permet à la fois d’être optimiste pour son sort et d’imaginer un modèle de futur européen pour d’autres républiques des Balkans. Nonobstant les défis liés […] 26 septembre 2006
Non classé Réponse à l’article sur les Hellènes Valaques et « Fara armãneascã » Rédigée dans un style polémique et allusif, la tribune intitulée « Qui sont les Aroumains et que recherchent-ils par leur propagande : les Hellènes Valaques et Fara armãneascã » signée par Ioannou Averof dans le quotidien grec To Vima daté du 9 juillet 2006 comporte des demi-vérités ou demi-mensonges, des erreurs et surtout des raccourcis malveillants qui appellent plusieurs précisions. On se contentera de les pointer sans entrer dans le détail, l’essentiel étant ailleurs. I. Averof signale l’émergence d’un nationalisme aroumain dans les Balkans qu’il attribue abusivement à un complot. Sa critique des orientations de ce nationalisme n’est pas moins justifiée mais faussée par l’absence de toute critique à l’égard des nationalismes bénéficiant d’un support étatique dans la région [Lire [Qui sont les Aroumains et que recherchent-ils par leur propagande : les Hellènes Valaques et « Fara armãneascã » ]]. 21 septembre 2006
Non classé Qui sont les Aroumains et que recherchent-ils par leur propagande : les Hellènes Valaques et « Fara armãneascã » Le mythe national de « Fara armãneascã », dont le siège se trouve à Bucarest, peut être résumé ainsi : les Aroumains sont les seuls descendants authentiques des Macédoniens de l’Antiquité, qui n’étaient pas grecs. Ceux qui s’autoproclament aujourd’hui en termes de nation Aroumains constituent une partie des descendants des Valaques installés comme colons dans la Dobroudja du Sud [Roumanie] pendant la période 1924-1930. 21 septembre 2006
Kosovo · · Non classé Kosovo : pour qui sonne le glas ? Alors que les discussions concernant le statut du Kosovo entrent dans une phase cruciale, une décision devrait être prise à ce sujet cet hiver, le nouveau chef de la MINUK aura la lourde tâche de préparer la fin de la mission onusienne et d’aménager une présence internationale future, très probablement placée sous la responsabilité de l’Union européenne. Dans ce contexte, une brève mise en perspective s’impose. 29 août 2006
Kosovo · · Non classé Ahmadou Kourouma, le Malinké traduit en albanais Un roman de l’écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma vient d’être traduit en albanais, à Pristina. L’occasion d’ouvrir une fenêtre supplémentaire sur la francophonie, et de découvrir une oeuvre dont les problématiques peuvent toucher les lecteurs kosovars. 13 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Non classé Identité politique, identité ethnique, identité culturelle Dans le cadre du partenariat entre le Forum International Bosnie et l’Institut français s’est tenu vendredi 2 juin à Banja Luka, le premier dialogue franco-bosniaque. La conférence a rassemblé une cinquantaine de personnes dans les locaux de la faculté de philosophie de Banja Luka. Le Courrier des Balkans rendra régulièrement compte de ces rencontres. 11 juin 2006
Croatie · Macédoine du Nord · Roumanie · · Non classé Regards croisés sur le théâtre des Balkans : « le monde est peut-être foutu, mais la vie est intacte » Pour la 6e édition du festival Regards Croisées organisé par le collectif Troisième Bureau, la MC2 de Grenoble a accueilli du 16 au 21 mai 2006 de jeunes auteurs dramatiques des Balkans. Rencontres avec Gianina Carbunariu (Roumanie), Ivana Sajko (Croatie), et Zanina Mircevska (Macédoine). 4 juin 2006