Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Le fil de l'Info Sarajevo Film Festival : une 26e édition en ligne Pas de tapis rouge cette année, pandémie oblige. Le Sarajevo Film Festival ouvre ce vendredi, mais il se déroulera entièrement en ligne. Ses organisateurs ont pourtant essayé jusqu’au dernier moment de maintenir ce grand rendez-vous annuel du cinéma, né durant le siège. 14 août 2020
Kosovo · · Culture et éducation · Le fil de l'Info Cinéma au Kosovo : cette année, le Dokufest de Prizren a lieu en ligne Depuis 2002, le Dokufest de Prizren s’est imposé comme l’un des grands rendez-vous du cinéma documentaire en Europe, mais aussi comme un événement incontournable de l’été au Kosovo. Ouvert le 7 août, il se poursuivra jusqu’au 25 août, mais en ligne, sur la plateforme dokufest.com. La « transmission » est le thème unificateur des 90 courts métrages et documentaires en lice. 10 août 2020
Croatie · · Culture et éducation Cinéma : la Croatie, nouveau paradis des tournages de films étrangers ? Il y a Game of Thrones, mais pas seulement. Beaucoup de productions étrangères viennent tourner en Croatie en raison du faible coût de la main-d’œuvre et d’une politique fiscale avantageuse. C’est une bouée de sauvetage pour l’industrie cinématographique croate, mais les conditions de travail sont mauvaises pour les travailleurs locaux. Enquête. 8 août 2020
Bosnie-Herzégovine · Croatie · 5 autres pays · · Culture et éducation Yugosplaining the world (1/4) : comprendre le monde actuel à la lumière de la tragédie yougoslave 30 auteurs, 18 textes, un blog et la volonté d’éclairer les désastres en cours à la lumière des leçons de la tragédie yougoslave. Durant des décennies, des experts occidentaux ont tenté d’expliquer la tragédie yougoslave, il est temps désormais de présenter un point de vue yougoslave sur le monde contemporain. Entretien avec Srdjan Vučetić, l’un des initiateurs du projet Yugosplaining the world. 7 août 2020
Croatie · · Culture et éducation Croatie : entre Dante, Rabelais et Shakespeare, la vie traduite de Mate Maras Traduire une oeuvre littéraire, c’est avant tout l’interpréter, saisir son essence, sa musicalité. Puis, il faut la transposer dans une autre langue mais surtout la « faire parler » au sein d’une autre tradition, la faire résonner dans une autre culture. Ainsi parle Mate Maras, l’un des derniers monstres sacrés de la traduction littéraire en Croatie. 2 août 2020
Serbie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info · Personnalités Miodrag Živković, le sculpteur de la Yougoslavie antifasciste, est mort Le sculpteur Miodrag Živković avait taillé dans les pierre les heures glorieuses de la Yougoslavie socialiste, avant de se rallier au nationalisme serbe à la fin de sa vie. Il s’est éteint vendredi à l’âge de 93 ans. 2 août 2020
Bosnie-Herzégovine · Croatie · Serbie · · Culture et éducation Nouvelles plumes des Balkans (3/5) | Lana Bastašić, romancière de «langue hybride» Le dernier roman de Lana Bastašić, Attrape le lièvre, a reçu plusieurs récompenses littéraires prestigieuses, marquant l’émergence d’une nouvelle voix prometteuse. Le Courrier des Balkans a rencontré la romancière née en Croatie et désormais établie en Serbie après avoir grandi en Bosnie-Herzégovine et vécu en Espagne. Elle nous parle de James Joyce, de yougonostalgie, d’exil et de féminisme. Portrait. 26 juillet 2020
Kosovo · · Culture et éducation · Le fil de l'Info Kosovo : l’espace culturel Qendra Multimedia ferme ses portes Le Centre multimédia à Pristina, dirigé par le dramaturge Jeton Neziraj, a dû fermer ses portes mercredi 22 juillet, faute notamment de moyens financiers. Avec cette fermeture, la capitale kosovare perd un lieu de performances de renommée internationale qui avait fait le choix de passer outre les barrières linguistiques et culturelles. 25 juillet 2020
Albanie · · Culture et éducation Le dernier prisonnier, un film vérité sur les heures sombres de l’Albanie Albanie, automne 1990. Le régime stalinien vacille et veut tenter un dernier coup pour prolonger ses jours. Le Dernier prisonnier, extrait de sa prison, sera-t-il l’homme qui sauvera ses bourreaux ? Couronné par de nombreux prix internationaux, le film sort sur les écrans français ce 22 juillet 2020. Entretien avec le réalisateur Bujar Alimani. 22 juillet 2020
Albanie · · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues · Culture et éducation Blog • Cinéma albanais : Le dernier prisonnier, thriller politique de Bujar Alimani, en salle le 22 juillet Comment montrer à l’écran les affres d’une société à la fin d’une dictature – comme celle instaurée par Enver Hoxha en Albanie – à travers la résistance d’un prisonnier politique ? L’âme d’un peuple passe par une somme de contradictions, encore plus quand il s’agit d’un pays qui se construit avec peine depuis le début des années 1990 sur les décombres d’une dictature communiste mourante. Aussi le passé aide-t-il à mieux comprendre le présent. 21 juillet 2020 · En accès libre