Croatie · · Culture et éducation · Personnalités Croatie : Lana Barić, féministe des deux côtés de la caméra C’est l’une des stars du cinéma d’auteur croate. La comédienne Lana Barić présente en ce moment son premier scénario, Tereza37, au Festival de Pula. Un projet qui interroge la place de la femme dans la société croate, toujours si conservatrice. Rencontre. 2 septembre 2020
Bosnie-Herzégovine · Croatie · 5 autres pays · · Culture et éducation · Histoire Yougoslavie : ces pochettes de disques à la gloire du socialisme À l’époque yougoslave, de nombreux artistes se sont faits les chantres des bienfaits du socialisme. Si certains y croyaient vraiment, cette propagande était avant tout promue par le régime, qui a financé des centaines de disques à sa gloire. Au mois de juillet, une exposition retraçait à Zagreb l’histoire de ces pochettes « révolutionnaires et patriotiques ». Rencontre. 30 août 2020
Croatie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info Cinéma en Croatie : le festival de Pula maintenu malgré le rebond de l’épidémie Le doute a plané jusqu’au dernier moment. Déjà reportée à la fin de l’été, la 67e édition du célèbre festival du film de Pula aura bien lieu, en présentiel. Un rendez-vous annuel immanquable pour les cinéphiles de tous les Balkans. 29 août 2020
Grèce · Turquie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info · Populations, minorités et migrations · Relations régionales Thrace occidentale : les écoles, nouvelle pomme de discorde entre la Grèce et la Turquie ? Alors que le torchon brûle entre la Grèce et la Turquie en Mer Égée, Athènes a annoncé la fermeture de huit écoles destinées à la minorité musulmane turcophone de Thrace occidentale. Le gouvernement grec invoque une baisse du nombre des élèves. 27 août 2020
Tous les pays · · Culture et éducation Covid-19 : dans les Balkans, une rentrée scolaire en point d’interrogation C’est une rentrée compliquée à laquelle se préparent les pays des Balkans. Les indicateurs sanitaires sont un peu meilleurs qu’au début de l’été, mais tous craignent un rebond de l’épidémie. Dans l’intérêt des enfants, les cours en présentiel sont privilégiés, mais la situation sera réévaluée au cas par cas en fonction de la situation épidémiologique. Tour d’horizon régional. 26 août 2020
Turquie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info · Relations régionales · Religions Turquie : après Sainte-Sophie, l’église Saint-Sauveur-in-Chora d’Istanbul transformée en mosquée Un mois après Sainte-Sophie, la Turquie décide de transformer l’église Saint-Sauveur-in-Chora, entièrement décorée de fresques et de mosaïques, en mosquée. La Grèce crie au scandale. Pourquoi Recep Tayyip Erdoğan multiplie-t-il ce genre de provocations ? 24 août 2020
Croatie · · Culture et éducation Croatie : menaces sur le Centre culturel autonome Medika de Zagreb C’est le plus grand centre culturel alternatif de Zagreb, mais le complexe Medika va mal : longtemps fermé à cause de la pandémie, il a été endommagé par le séisme du 22 mars et de fortes inondation en juillet. La mairie rêve depuis longtemps d’avoir la peau du squat, dont les bâtiments attirent les promoteurs… 23 août 2020
Grèce · · Culture et éducation · Economie · Le fil de l'Info Grèce : « l’étrange solitude » des musées et des sites archéologiques Avec la covid-19, la fréquentation touristique a chuté, notamment dans les musées et les sites archéologiques, ce qui pose de sérieux défis économiques. Malgré ses engagements, le gouvernement va-t-il en profiter pour relancer leur privatisation ? 23 août 2020
Albanie · Kosovo · · Culture et éducation Albanie : comment traduire Le Luth des montagnes de Gjergj Fishta ? C’est une immense épopée : la Lahuta e Malcis, Le luth des montagnes, est enfin traduite en français. Son auteur, le franciscain Gjergj Fishta, a longtemps été marginalisé par le régime communiste, d’autant qu’il utilisait la forme guègue de la langue albanaise. Rencontre avec son traducteur, Abidin Krasniqi. 22 août 2020
Bosnie-Herzégovine · Serbie · · Culture et éducation L’alphabet cyrillique est-il menacé en Bosnie-Herzégovine et en Serbie ? C’est un serpent de mer que les politiciens de Belgrade et de Banja Luka adorent agiter : une loi serait nécessaire afin de protéger la langue serbe et l’alphabet cyrillique « en danger ». Les Constitutions de Bosnie-Herzégovine et de Republika Srpska garantissent pourtant l’égalité entre les deux alphabets, le cyrillique et le latin. 19 août 2020