Albanie · · Culture et éducation · Personnalités Traduction littéraire en Albanie : Edmond Tupja, le disciple et le maître Edmond Tupja a bientôt 75 ans. Traducteur en français des œuvres du dictateur Enver Hoxha et de l’écrivain Fatos Kongoli, mais aussi en albanais de Marcel Proust et de Julien Gracq, il cite Baudelaire : « J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans ». Certains de ces souvenirs, il aimerait s’en débarrasser. Sa devise : « Oubliez le plus possible ». Rencontre. 21 août 2022
Croatie · · Culture et éducation · Société Croatie : le cirque contemporain en équilibre sur un fil Deux festivals cet été, quinze événements l’an dernier… Le cirque a la cote en Croatie. Mais derrière la magie du chapiteau se cache souvent un véritable numéro de funambule pour les artistes qui se battent pour faire reconnaître leur talent et obtenir de meilleures conditions de travail. Entretien croisé avec deux pointures du métier. 20 août 2022
Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Le fil de l'Info Macédoine du Nord : John Malkovich construit son petit Hollywood à Skopje Des studios dignes d’Hollywood à Skopje, la tout avec un certificat de construction écologique ? C’est le projet de l’acteur John Malkovich. Les premiers studios de ce type dans les Balkans devraient créer de l’emploi, dans l’espoir de freiner l’exode des jeunes. 20 août 2022
Serbie · · Culture et éducation Cinéma en Serbie : «Museum of the Revolution», la création dans les ruines En compétition au Sarajevo Film Festival, le dernier documentaire Museum of the Revolution du cinéaste serbe Srđan Keča nous emmène à Novi Beograd dans les ruines d’une utopie yougoslave, un musée qui n’a jamais vu le jour, où vit aujourd’hui une petite communauté rom. Entretien. 17 août 2022
Bulgarie · · Culture et éducation · Société Cinéma en Bulgarie : plongée brute dans l’univers des supporteurs du FC Miner Pernik No Place for You in Our Town, le documentaire du réalisateur bulgare Nikolay Stefanov, figure parmi les favoris de sa catégorie cet été au Sarajevo Film Festival. Un portrait intense et sensible des ultras du club de la ville minière de Pernik, le Lens de Bulgarie. Entretien. 15 août 2022
Albanie · · Culture et éducation · Histoire Albanie : à Tirana, la pâtisserie Reka régale les gourmands depuis 1924 Ouverte par Mustafa Reka, la fameuse pâtisserie des loukoums Axhëm et du sirop du roi Zog est maintenant gérée par ses deux arrière-petits-fils, Enes et Sidit Reka. Une petite entreprise familiale dont les délices racontent un siècle d’histoire(s) de l’Albanie. 14 août 2022
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Le fil de l'Info Cinéma : après deux éditions covidées, le Sarajevo Film Festival revient plus fort Symbole de résistance depuis ses débuts en plein siège de Sarajevo, le plus grand rendez-vous balkanique du cinéma fait son grand retour cet été. Avec un programme très ambitieux, qui fait la part belle aux jeunes talents du sud-est de l’Europe et à l’Ukraine. 12 août 2022
Kosovo · · Culture et éducation Kosovo : Manifesta, la biennale nomade européenne d’art contemporain pose ses tentes à Pristina L’été 2022 sera inscrit dans la mémoire de Pristina et des artistes kosovars comme l’année de Manifesta, la Biennale nomade européenne. Les cent artistes qui y participent ont transformé la capitale du Kosovo en musée d’art contemporain temporaire, lui rendant son espace public et faisant parler du pays… en bien. Reportage. 7 août 2022
Kosovo · · Culture et éducation Kosovo : chez Elida, vous prendrez bien une baklava et une petite tranche d’histoire Chez Elida, pâtisserie ouverte en 1977 à Pristina, on déguste des baklava, on sirote une limonade, mais on peut aussi écouter les histoires, petites et grandes, du passé de ce lieu emblématique de la capitale kosovare. Reportage. 31 juillet 2022
Bosnie-Herzégovine · Croatie · 5 autres pays · · Culture et éducation · Histoire « Hej Afrika », l’histoire méconnue des voix africaines de la pop yougoslave Qui se souvient de Steva Šumadinac alias Jungo Chokwe, d’Edi Dekenga, la star congolaise d’Elipse, ou du guinéen Mohamed Kaba Sow ? On vous raconte le destin de ces musiciens africains, arrivés dans le cadre d’échanges universitaires entre Non-alignés et qui ont fait bouger la pop de l’époque socialiste. 24 juillet 2022