Kosovo · · Culture et éducation · Economie Kosovo : le boom des écoles privées de langues étrangères Les écoles de langue font florès au Kosovo, mais elles échappent souvent à tout cadre légal : tout le monde peut en ouvrir une ! Le ministère du Commerce veut essayer de mettre un peu d’ordre dans ce marché juteux, mais certains se récrient : les écoles privées ne seraient pas des entreprises « comme les autres ». 12 novembre 2005
Croatie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Questions européennes · Relations internationales Predrag Matvejević : « je suis prêt à aller en prison » L’écrivain croate condamné à cinq mois de prison pour « diffamation » ne fera pas appel, et se déclare prêt à aller en prison en Croatie. Il revient sur les motifs de sa condamnation, sur sa lutte contre tous les nationalismes, et sur le sens du projet européen. 11 novembre 2005
Croatie · · Culture et éducation · Défense, police et justice Croatie : Predrag Matvejevic condamné à cinq mois de prison Le grand écrivain croate a été condamné à une peine de cinq mois de prison ferme pour diffamation, après dénoncé les propagateurs intellectuels de la haine nationaliste. Le président du P.E.N. club croate dénonce cette décision de justice inique et inquiétante pour l’état de la démocratie croate. 9 novembre 2005
Albanie · · Culture et éducation Le festival italien du film de Giffoni arrive en Albanie Le festival de Giffoni, qui réunit des productions du monde entier, est en Italie une référence du film pour enfant. L’Albanie y a déjà participé à plusieurs reprises. Suite aux bouleversements démocratiques qu’a connus le pays dans les années 90, l’Albanie n’y avait plus participé depuis longtemps… Claudio Gubitosi, directeur du festival, tente aujourd’hui de faire redécouvrir le cinéma albanais pour enfants, qui selon lui, est très prometteur. 7 novembre 2005
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Histoire · Livres La Roue de sainte Catherine La Roue de sainte Catherine (Sarajevo, 1991) de Dzevad Karahasan traduit du bosniaque par Mireille Robin préfacé par Mustapha Aouar Sarajevo, 1609. Une période importante aux yeux de Dzevad Karahasan, car elle voit l’établissement en Bosnie, face à la monarchie absolue qui est de mise un peu partout ailleurs en Europe, d’un ordre social et […] 3 novembre 2005 · En accès libre
Culture et éducation · Livres · Populations, minorités et migrations · Relations internationales · Société Hôtel europa HÔTEL EUROPA (Canterbury, 1999) de Goran Stefanovski traduit de l’anglais par Séverine Magois préfacé par Chris Torch version bilingue anglais/français Un vieil hôtel, construit au tournant du siècle, qui a connu des jours meilleurs. Un hôtel quelque part en Europe de l’Ouest, qui accueille des réfugiés, des rescapés, des rêveurs, des révoltés, des égarés. De […] 3 novembre 2005 · En accès libre
Croatie · · Culture et éducation · Histoire · Livres Le Faust croate LE FAUST CROATE (Zagreb, 1982) de Slobodan Snajder traduit du croate par Mireille Robin et préfacé par Michel Bataillon Croatie, 1942. Au Théâtre national de Zagreb, sous contrôle du régime oustacha, on décide de monter le Faust de Goethe, à des fins de propagande. La pièce est jouée pendant toute la guerre, avec une distribution […] 3 novembre 2005 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Economie · Environnement Massacre écologique dans les forêts de Borshi, dans le sud de l’Albanie Borshi est une splendide zone touristique du Sud de l’Albanie près de Saranda où la montagne et la mer se rejoignent harmonieusement. Une mer sans fin à ses pieds, Borsh donne l’impression de ne pas avoir changé depuis des millénaires. Un moment, tout semble à sa place, un endroit béni par la beauté de la nature. Le paysage devient moins idyllique après avoir rencontré les habitants des petits villages environnants, qui ne tardent pas à se plaindre du développement commercial qui est en train de détruire l’écosystème de cette zone. 3 novembre 2005
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Livres Perdido « Cette prétendue biographie a été écrite en vertu d’un pur caprice du hasard, de manière tout à fait arbitraire », prévient Velibor Colic : entre la bio romancée à la Alain Gerber et le recueil d’éclats littéraires, Perdido est une sorte de longue improvisation sur la vie du saxophoniste Ben Webster (1909-1973), un roman […] 29 octobre 2005 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Société Albanie : l’analphabétisme au féminin Les femmes albanaises sont plus nombreuses que les hommes à ne savoir ni lire ni écrire. C’est la conclusion d’une étude du PNUD en collaboration avec l’Institut des Statistiques. L’étude relie cet état de fait à une politique insuffisante en matière d’égalité des sexes, notamment à l’école. 29 octobre 2005
Albanie · · Culture et éducation · Economie · Populations, minorités et migrations · Société Travail des enfants en Albanie : ils sont plus de 50000 Les enfants albanais travaillent dans l’agriculture, la vente illicite dans les rues, dans les petits commerces. On les retrouve aussi à laver des voitures, à faire les poubelles dans les rues, à nettoyer les vitres dans les carrefours des grandes villes ou à mendier. Les syndicats s’engagent dans la lutte contre ce phénomène. 26 octobre 2005
Macédoine du Nord · · Culture et éducation Macédoine : à l’heure de Bologne, les universités crient famine La rentrée 2005 a été pour la Macédoine celle du lancement du Processus de Bologne. Mais pour les universités publiques, la réforme se révèle être une mission impossible vu les budgets alloués par le gouvernement. Sur le terrain, les conditions d’enseignement deviennent de plus en plus pénibles. 21 octobre 2005