Albanie · Serbie · · Culture et éducation Cinéma : Goran Paskaljević, «Honeymoons, un film d’amour engagé» Deux couples, l’un serbe, l’autre albanais rêvent de la même Europe, celle de l’Ouest, de l’Union européenne. Mais tous deux vont faire face au régime drastique de sa politique migratoire. Dans son dernier film, Honeymoons, Goran Paskaljević raconte « une histoire d’amour engagée ». Le réalisateur serbe se confie au micro de Balkanophonie. Le 14 décembre 2009, le Courrier des Balkans organisait l’avant-première du film au MK2 Beaubourg, en partenariat avec Eurozoom. 9 décembre 2009
Serbie · · Culture et éducation Médias en Serbie : nouvelles attaques contre B92 De nouvelles menaces sont apparues ces derniers jours, sur Internet comme sur les murs de Belgrade, contre les journalistes de l’émission « Insajder », qui enquête sur les réseaux extrémistes et les groupes de hooligans. Ces menaces font suite à une longue série d’attaques et de violences contre cette émission et la radiotélévision B92. Nous publions une lettre ouverte de son directeur, Veran Matić, qui exige que les autorités et la justice serbes prennent enfin leurs responsabilités. 8 décembre 2009
Grèce · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Politique · Populations, minorités et migrations · Société Manifestations et répression : nouvelle escalade de la violence en Grèce Un nouveau cycle de violence a saisi la Grèce, alors que des manifestations étaient organisées pour commémorer la mort d’Alexis Grigoropoulos, 15 ans, tué le 6 décembre 2008 par le tir d’un policier pendant un contrôle dans le quartier contestataire d’Exarchia, dans le centre d’Athènes. De nouveaux affrontements ont éclaté dans tout le pays entre manifestants et policiers. Le nouveau gouvernement de gauche semble tout aussi débordé par la situation que son prédécesseur de droite. 8 décembre 2009
Albanie · Serbie · · Culture et éducation · Questions européennes · Relations internationales Cinéma : Goran Paskaljević orchestre d’amères « lunes de miel » serbo-albanaises Muaj Mjalti / Medeni Mesec (« Honeymoons »), le dernier film de Goran Paskaljević, est la première coproduction albano-serbe de l’histoire. Ce film, qui a reçu le « Golden Spike » au festival du film de Valladolid en Espagne, évoque, à travers l’histoire de deux couples, l’enfermement des populations des Balkans, bloqués par les politiques migratoires européennes. Rencontre avec un réalisateur engagé. 7 décembre 2009
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Société « Vaincre la peur » : rencontre avec Hedina Tahirović Sijerčić, écrivaine rrom de Bosnie Hedina Tahirović Sijerčić est une écrivaine et traductrice rrom de Bosnie. Avant la guerre, elle était rédactrice en chef d’une émission en rromani sur Radio Sarajevo. Elle vit aujourd’hui en Allemagne et cherche un éditeur pour le premier dictionnaire bosnien-rrom. Pour le magazine Žurnal, elle parle de la discrimination, de la langue, des préjugés, de la honte, de la peur et des risques d’extinction de la langue rromani… 3 décembre 2009
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Histoire Bosnie-Herzégovine : « mon impossible retour à Srebrenica » « Avant la guerre, je travaillais à Srebrenica comme journaliste à la radio locale. Ma femme est bosniaque et au début du mois d’avril 1992, par peur pour la sécurité de nos enfants nous avons décidé de partir de Srebrenica, et avons pris la route pour la Macédoine, plus exactement vers Skopje. Nous pensions que la guerre allait se finir très rapidement et que nous rentrerions chez nous »… C’est ainsi que le journaliste Marinko Sekulić commence son récit. L’histoire d’un impossible retour. 30 novembre 2009
Serbie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info Serbie : le Parlement cède (en partie) aux revendications étudiantes Le Parlement de Serbie a satisfait vendredi à la majorité des requêtes des étudiants de Belgrade, en grève depuis une semaine. Certains ont cessé la grève. D’autres, mécontents, annoncent de nouvelles actions. Le ministère de l’Education les renvoie tous à leurs (chères) études. 29 novembre 2009
Croatie · · Culture et éducation · Société Croatie : le secret du fromage de Pag Prisé par les Romains amateurs de bonne chère, le fromage de l’île de Pag doit son goût sans pareil à la brume de l’Adriatique qui recouvre les prés salés où paissent les brebis. Fabriqué par les bergers du Velebit, ce fromage aujourd’hui produit industriellement n’a rien perdu de sa saveur ni de son attrait auprès des palais fins. 29 novembre 2009
Serbie · · Culture et éducation · Economie · Environnement · Société « Francuska Vinarija » : l’aventure de deux vignerons bourguignons en Serbie Installés dans le vieux village viticole de Rogljevo, au coeur de la Negotinska Krajina, en Serbie orientale, Cyrille et Estelle Bongiraud, présentent leurs premiers vins. Rencontre avec ces vignerons bourguignons convaincus d’avoir trouvé un terroir d’exception, qu’il s’agit de valoriser et de faire revivre. 27 novembre 2009
Bulgarie · Grèce · Roumanie · Slovénie · · Culture et éducation · Economie · Environnement · Le fil de l'Info Commission Barroso 2 : un Slovène à l’environnement, un Roumain à l’agriculture José Manuel Barroso, le président de la Commission européenne, a présenté vendredi sa nouvelle équipe. Les futurs commissaires doivent maintenant préparer leurs auditions devant le Parlement européen. Cette phase peut être relativement longue et durer jusqu’à un mois. Les auditions devraient commencer le 11 janvier. Il est prévu que la Commission Barroso II entre officiellement en fonction début février. 27 novembre 2009
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Relations régionales · Société « Chacun chez soi » : élèves et enseignants plébiscitent-ils la ségrégation scolaire en Bosnie-Herzégovine ? Un élève sur quatre et un enseignant d’école primaire et secondaire sur dix estiment que chaque nation constitutive de Bosnie-Herzégovine devrait avoir sa propre école séparée. C’est le résultat d’une étude sur « la discrimination sur la base de la nationalité dans les écoles de Bosnie-Herzégovine », récemment menée par l’ONG Save the children. L’étude a touché un échantillon de 1.102 personnes, dont 852 élèves et 259 enseignants. 27 novembre 2009
Albanie · · Culture et éducation · Histoire L’Albanie dans la littérature française Montaigne, Voltaire, Chateaubriand, Hugo, Dumas, Flaubert, Lamartine, Apollinaire… Tous ces écrivains français ont en commun d’avoir évoqué l’Albanie. Une anthologie de leurs écrits vient de paraître à Tirana. Elle recueille des textes écrits entre 1332 et 2007. Le traducteur, Fotaq Andrea, en explique le contenu. 26 novembre 2009