Livres Poèmes | Cantilènes du cycle épique albanais de Muji et Halil Choix de textes présentés et traduits de l’albanais par Abidin Krasniqi. Muji, preux parmi les preux ! De simple vacher engagé chez un seigneur, il est devenu héros légendaire. Depuis le XVIe siècle, les rhapsodes albanais chantent sa force prodigieuse et surnaturelle et ses aventures chevaleresques avec son frère Halil et ses trente compagnons dans […] 23 février 2024 · En accès libre
Livres Roman • Gani Mehmetaj | Les oisillons du coucou « Nous croyons effacer le passé en ne l’évoquant pas, mais nous n’effaçons ni les griefs, ni les haines, bien enracinés, et prêts à repousser à la moindre occasion. Tu sais, la vérité que les journalistes et les chroniqueurs nous servent n’est qu’une infime partie de la réalité, dépouillée de ses strates les plus anciennes et […] 23 février 2024 · En accès libre
Livres Roman • Cezar Petrescu | Miss Roumanie Ce roman satirique est un modèle emblématique de l’incomparable parenthèse d’effervescence culturelle que connut la Roumanie de l’entre-deux-guerres. Il exprime avec une féroce lucidité les travers caricaturaux du défoulement collectif faisant suite aux grandes tragédies (ici la Première Guerre mondiale) et dont le dérèglement anarchique annonce d’autres cataclysmes (ceux de la Seconde Guerre mondiale). Miss […] 23 février 2024 · En accès libre
Livres Beau livre • Sylvain Guyot | Atlas poétique des montagnes grecques L’Atlas poétique des montagnes grecques est un beau livre au format 21 X 25 cm de 250 pages reposant sur une iconographie variée et en couleurs : cartes, photographies, œuvres d’art originales. L’Atlas poétique des montagnes grecques recense les voyages de l’auteur dans les montagnes grecques. Le livre se fait l’écho d’une démarche pionnière et […] 21 février 2024 · En accès libre
Moldavie · · Essai · Livres Essai • Josette Durrieu et Florent Parmentier | La Moldavie à la croisée des mondes Pays de quatre millions d’habitants enclavé entre l’Ukraine et la Roumanie, mais surtout situé entre deux grands voisins – la Russie dont elle fut sous la tutelle pendant la Guerre froide, et l’Union européenne avec qui elle a signé un accord d’association en 2014 – la Moldavie est tiraillée par ses influences multiples liées à […] 20 février 2024 · En accès libre
Livres Poésie • Ivan Mažuranić | La Mort de Smaïl-aga Tchenguitch Ivan Mažuranić (1814-1890), qui fut le premier ban (gouverneur) roturier de la Croatie alors sous administration austro-hongroise, est l’auteur d’un des chefs-d’œuvre de la littérature de son pays, traduit en maintes langues étrangères, La Mort de Smaïl-aga Tchenguitch, un poème en cinq chants, composé de 1134 vers. Inspirée d’événements réellement survenus dans la première moitié […] 20 février 2024 · En accès libre
Serbie · · Art et cultures · Livres Essai • Jelena Novaković | Le Surréalisme de Belgrade Le surréalisme de Belgrade s’épanouit entre 1922 et 1932. Il se développe en même temps que le surréalisme français, mais, en tant que mouvement organisé, il se forme un peu plus tard que celui de Paris et sa durée est plus courte. La constitution du mouvement est précédée d’une période pré-surréaliste, qui commence en 1922 […] 15 février 2024 · En accès libre
Turquie · · Economie · Sports Football : le championnat turc dans la galère Après seulement quelques mois passés en Turquie, le gardien français Paul Bernardoni a quitté le club de Konyaspor où il était arrivé cet été, en raison du non-paiement de son salaire. Une pratique courante que les joueurs de la Süperlig préfèrent ne pas évoquer, alors que les audiences et le niveau général du championnat sont en baisse. 9 février 2024
Livres Roman • Miloš Crnjanski | Migrations Les peuples asservis perdent un bien plus précieux que leur liberté : ce qu’on appelait jadis leur âme, ce qu’on nomme aujourd’hui leur identité. Au XVIIIe siècle, pour fuir la domination des Turcs, des milliers de Serbes émigraient dans l’empire voisin, l’Autriche. Mais beaucoup d’entre eux rêvaient d’une terre plus lointaine, slave et orthodoxe comme […] 5 février 2024 · En accès libre
Livres Essai • Catherine Horel | Histoire de la nation hongroise Appelée « démocratie illibérale » par son Premier ministre, Viktor Orbán, la Hongrie échappe aux grilles de lecture des pays occidentaux. Au cours de leur histoire, les Hongrois n’ont cessé de questionner leur identité, d’ériger leur souveraineté en dogme. Héritiers d’un royaume fondé en l’an mil, ils ont été privés de leur indépendance tour à […] 5 février 2024 · En accès libre
