Culture et éducation Livres Editer et résister : Samizdat B 92 et Fabrika Knjige Depuis 1993, B 92, la radio indépendante de Belgrade qui s’illustra par son remarquable travail d’information sous régime de Milosevic, est aussi un éditeur qui n’hésite pas à sortir des ouvrages provocateurs, au risque de prendre son lecteur à contre-pied : « Il fallait écrire, il fallait réagir, comprendre ce qui nous arrivait et apporter d’autres voix que celles de la propagande », explique Dejan Ilic, initiateur du projet. Les ouvrages sortent sous le label « B 92 », « Free 92 » puis « Samizdat B 92 » à partir de 1999, au moment où la radio, souvent dans le collimateur du régime de Milosevic, finit par être fermée. 30 juin 2004 · En accès libre
Livres Biblioteka XX vek : les outils pour débattre C’est en 1971 qu’Ivan Colovic entreprend d’éditer à Belgrade ses premiers ouvrages de sciences sociales et lance une collection pionnière à l’époque : Biblioteka XX vek (la bibliothèque du XXe siècle). Centrée d’abord sur l’éducation et la culture (il a commencé par éditer des traductions d’ouvrages français sur l’éducation permanente), la collection devient peu à peu une référence et vulgarise un champ jusqu’alors peu connu du grand public : l’anthropologie sociale et la sémiotique. 28 juin 2004 · En accès libre
Livres Durieux : l’éditeur croate des auteurs «post-yougoslaves» Fondée en 1991 à Zagreb par Nenad Popovic, la maison d’édition « Durieux » a réussi à asseoir sa réputation d’excellence, de tolérance et de pépinière de nouveaux talents. Malgré les difficultés financières qui n’ont pas manqué au cours de ses 13 ans d’existence, dans le contexte de guerre puis de paupérisation de la société et de fermeture du marché, Durieux est devenu une référence. Romans, essais, ouvrages théoriques, Durieux est un des rares éditeurs croates à s’intéresser à la région, au delà des frontières de l’actuelle Croatie. 23 juin 2004 · En accès libre
Livres Mladinska Knijga Entretien avec Ales Berger, directeur de collection chez Mladinska Knijga (MK), une des plus importantes maisons d’édition slovènes. Ales Berger est aussi traducteur de littérature française (il a notamment traduit en slovène les œuvres de Lautréamont et Beckett). MK cumule des activités d’édition, de diffusion et possède sa propre imprimerie. La maison dispose aussi d’un réseau de librairies dans tout le pays. La Slovénie est bien dotée en librairies et bibliothèques publiques, mais l’étroitesse du marché (2 millions d’habitants) a pour conséquence le coût élevé du livre (de 15 à 40 euros en moyenne) et l’immensité de la tâche de traduction. 20 juin 2004 · En accès libre
Bulgarie · Roumanie · · Livres · Questions européennes · Relations internationales · Société Europe centrale, la mélancolie du réel Ce petit livre recueille des contributions de très haut niveau, qui essaient d’interroger le processus de redéfinition identitaire des sociétés d’Europe centrale et orientale. Hier modelés par le communisme, aujourd’hui confrontés au passage rapide d’un monde fermé à un monde ouvert, comment ces pays recomposent-ils leurs repères, leurs normes et leurs valeurs ? Les auteurs […] 2 juin 2004 · En accès libre
Livres Seine et Danube n°2 C’est une revue bien installée. Belle dans son écrin noir, agréable à prendre en main et passionnante à lire. Après un premier numéro consacré à Cioran, voici un numéro plein d’informations précieuses. D’abord le dossier, consacré à Benjamin Fondane. Comme Cioran, il est de ces écrivains roumains qui ont choisi la langue française. Originaire de […] 26 mai 2004 · En accès libre
Grèce · · Culture et éducation · Livres Ulyssindbad Ulyssindbad réalise brillament le projet d’un théâtre du merveilleux à la fois léger et grave. 13 mai 2004 · En accès libre
Grèce · · Culture et éducation · Livres Le trou du péché Le Trou du péché, farce et cauchemar, délirant, explosif, provocateur, est en même temps la critique d’une société intolérante, un cri de rage dont la véhémence demeure nécessaire, hélas, un quart de siècle après sa sortie. 13 mai 2004 · En accès libre
Livres Capitales de l’Est, sous le feu des lumières ! Le nouveau numéro de la revue Regard sur l’Est intitulé « Capitales de l’Est, sous le feu des lumières! » vous propose les articles suivants : Edito, par Céline Bayou La métamorphose – Capitales de l’Est, villes de tête ou sièges de trône, par Céline Bayou – Les courses inégales de la métropolisation, par Lise […] 4 mai 2004 · En accès libre
Livres Questions européennes Relations internationales Lisières d’Europe Lisières d’Europe : De la mer Egée à la mer de Barents, voyage en frontières orientales «La Turquie, la Moldavie, l’Ukraine, la Biélorussie et la Russie sont les nouveaux voisins de l’Union. Frontière ? Fracture ? Quoi qu’il en soit, une ligne de partage divise à nouveau le continent. Pendant trois ans, nous avons parcouru […] 30 avril 2004 · En accès libre
