Macédoine du Nord · · Littérature · Livres Nouvelles | Zivko Cingo • Paskvelija, aux quatre vents de Macédoine Paskvelija relève d’un genre littéraire un peu particulier : le cycle de nouvelles dont l’unité est fournie par le temps (les années 1930 à 1960) et le lieu, plus que par des personnages récurrents. On chercherait en vain sur la carte de Macédoine le village de Paskvel ou le canton dont il est le centre, […] 21 octobre 2021 · En accès libre
Livres Roman | Matéi Visniec • Occident-Express À travers la métaphore d’un train de luxe qui ne circule plus (c’est le célèbre Orient-Express), l’auteur nous fait découvrir les fantasmes de ceux qui, à l’Est, ne pensent qu’aux « merveilles » de l’Ouest. Oh, l’Occident et sa démocratie accomplie ! Cet Eldorado tant rêvé ! Avec tendresse et humour, Matéi Visniec nous propose une galerie […] 19 octobre 2021 · En accès libre
Roumanie · · Essai · Livres Essai | Nicolas Trifon • Oublier Cioran et Cie, chronique de la Roumanie contemporaine Les Cahiers du Courrier des Balkans explorent l’actualité balkanique à partir des articles publiés en ligne par les réseaux du Courrier des Balkans depuis une quinzaine d’années. Chaque cahier est thématique. Le n°1 était consacré aux Rroms, le n°2 à l’Islam dans les Balkans, cette troisième livraison reprend les articles publiés par Nicolas Trifon sur […] 19 octobre 2021 · En accès libre
Livres Jeunes auteurs • Tren, petites histoires de nos grandes émotions « Petites histoires de nos grandes émotions », c’est l’aventure d’un atelier d’écriture. C’est l’histoire de 28 jeunes auteurs venus des quatre coins des Balkans. C’est leur travail conjoint pour ciseler 28 textes brefs, nous parlant de toutes les émotions, des plus subtiles aux plus puissantes. C’est, enfin, ce recueil bilingue, à travers lequel le […] 18 octobre 2021 · En accès libre
Livres Roman | Zija Çela • Le Diable comique La ville fictive d’Horketa est frappée par une épidémie mystérieuse : les habitants sont atteints d’une paralysie qui sème la panique. La peur l’emporte sur le défi sanitaire à relever collectivement, tandis que les puissances voisines leur tournent le dos en fermant leurs frontières. Araniti Lumbardi, en charge de gérer cette crise en tant que […] 14 octobre 2021 · En accès libre
Grèce · · Littérature · Livres Témoignage | Chrònis Mìssios • Toi au moins, tu es mort avant 1947. À peine sortie de la guerre, la Grèce est tombée dans le chaos. La droite, installée au pouvoir par les Anglais, et les forces de gauche s’entre-tuent dans un pays dévasté. Chrònis Mìssios, dix-sept ans, résistant communiste, est arrêté puis condamné à mort. Gracié de justesse, torturé plusieurs fois, ballotté de prison en déportation, […] 29 septembre 2021 · En accès libre
Livres Polar | Paul Nirvanas • Psychiko Athènes, 1910 et des poussières. Dans le quartier de Psychiko est découvert, lacéré par des coups de couteau, le corps non-identifié d’une femme. Violente et obscure, cette affaire met la société athénienne en émoi et les journalistes sur le qui-vive. Pour un temps seulement car le meurtrier court toujours que l’histoire tombe déjà aux oubliettes. […] 29 septembre 2021 · En accès libre
Livres Roman | Constantin Théotokis • Vie et Mort de Karavélas Vieillard hargneux et lubrique, Thomas Kapsalis est surnommé « Karavélas » ou « le bourreau » par la communauté villageoise. À la mort de sa femme et en attendant la sienne, Karavélas a l’intention de vivre pleinement, au mépris des conventions sociales. Dévoré par une passion érotique non réciproque pour sa voisine Maria et rendu amer par […] 29 septembre 2021 · En accès libre
Grèce · · Littérature · Livres Roman | Maria Stefanopoulou • Athos le forestier Le 13 décembre 1943, une tragédie a frappé la ville de Kalavryta : en représailles aux actions des résistants grecs, les soldats allemands ont assassiné tous les hommes présents. Parmi eux, Athos est laissé pour mort. Afin de surmonter son traumatisme, il se réfugie dans la forêt, qu’il ne quittera plus qu’à de très rares […] 29 septembre 2021 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Littérature · Livres Roman | Bekim Sejranović • Ton fils Huckleberry Finn Ton fils Huckleberry Finn est une odyssée fluviale de 24 heures à la recherche d’un père introuvable. Un père qui a voulu bien faire en revenant d’Australie pour passer un peu de temps avec son fils sur la Save, ce cours d’eau mythique des Balkans. Le comédien Iljir Selimovski lira des extraits de Ton fils […] 10 septembre 2021 · En accès libre
