Livres Roman • Ante Tomić | Qu’est-ce qu’un homme sans moustache ? « Un homme sans moustache est un homme sans âme », écrivait Confucius. L’arrière-pays dalmate, son maquis, sa pierraille et son village, Smiljevo, avec ses deux mille habitants, son auberge, son église, son école primaire, son bureau de poste et ses deux épiceries. On y trouve une veuve joyeuse, un prêtre timide, alcoolique repenti, un épicier amateur […] 12 avril 2023 · En accès libre
Livres Roman • Tachko Gheorghievski | Le Cheval rouge Alors que l’Armée populaire de libération grecque doit battre en retraite après plusieurs défaites, Boris Touchev, l’un des rescapés, originaire de Macédoine et ancien paysan, stationne en Albanie le temps que l’on scelle son destin. Tributaire des accords signés par les grandes puissances, il se retrouve convoyé entre terre et mer jusqu’en Russie, où il […] 27 mars 2023 · En accès libre
Serbie · · Littérature · Livres Nouvelles • Ivo Andrić | La Chronique de Belgrade C’est au lendemain de la Seconde Guerre mondiale qu’Ivo Andrić écrit les nouvelles qui composent La Chronique de Belgrade. À travers le portrait de « petites gens » – décrits dans leur humanité la plus admirable –, l’auteur transcrit la transformation de la société et l’évolution des mentalités et des relations familiales. Les héros d’Andrić sont des […] 20 mars 2023 · En accès libre
Croatie · · Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant · Littérature Blog • Une tragédie croate : le meurtre de la «belle-fille fatale» La Femme du deuxième étage, de Jurica Pavičić, traduit du croate par Olivier Lannuzel, Agullo éditions, 2022. 27 février 2023 · En accès libre
Kosovo · · Littérature · Livres Roman • Pajtim Statovci | Bolla Kosovo, 1995 : Quand Arsim rencontre Miloš à l’université de Pristina, leur amour s’impose comme une évidence. Tout semble pourtant les opposer : l’un est albanais, l’autre serbe ; leurs deux ethnies sont sur le point de s’enfoncer dans un conflit meurtrier. La femme d’Arsim attend leur deuxième enfant quand la famille se voit contrainte […] 6 février 2023 · En accès libre
Grèce · · Livres · Poésie Poésie • Constantin Cavafy | Eros, Thanatos, Hypnos. Poèmes Constantin Cavafy, le grand poète d’Alexandrie de langue grecque (1863-1933), reste encore trop peu connu du public français malgré de nombreuses traductions et l’enthousiasme de Marguerite Yourcenar. Issu d’une famille aisée soudain ruinée, Cavafy, devenu humble fonctionnaire, fréquentera toujours l’élégante société mais aussi les quartiers interlopes où il vivra, en secret, d’homosexuelles amours. On évoque […] 6 février 2023 · En accès libre
Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Littérature Blog • Milena, Clara et Ana, trois destins de femmes Triptyque en ré mineur, de Sonia Ristić, éditions Intervalles, 2022. 31 janvier 2023 · En accès libre
Livres Essai • Collectif | L’invasion de l’Ukraine. Histoires, conflits et résistances populaires Avec des textes de Karine Clément, Denys Gorbach, Hanna Perekhoda, Catherine Samary et Tony Wood. L’invasion de l’Ukraine sur ordre de Vladimir Poutine le 24 février 2022 est un événement politique majeur pour le continent européen et le reste du monde. Elle pose des questions cruciales sur la capacité des peuples à s’opposer aux guerres, aux […] 27 janvier 2023 · En accès libre
Kosovo · · Essai · Livres Essai • Edwy Plenel | L’épreuve et la contre-épreuve Un nouvel impérialisme menace la paix du monde, et il est russe. C’est cette réalité que l’invasion de l’Ukraine par la Russie oblige à regarder en face. Celle d’un impérialisme de revanche, mû par le ressentiment des nations déchues qui retournent leurs blessures en agressions contre d’autres peuples. Celle aussi d’un impérialisme de mission, convaincu […] 26 janvier 2023 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Littérature · Livres Roman • Faruk Šehić | Le Livre de l’Una Le Livre de l’Una est le récit d’un homme, ancien combattant dans l’armée de Bosnie-Herzégovine durant la guerre de 1992-1995, qui replonge à l’occasion d’une séance d’hypnose dans son histoire et tâche d’en recoller les morceaux éclatés. Dans sa transe, le narrateur se fait archiviste et chroniqueur du passé. Il y a le pays disparu, […] 25 janvier 2023 · En accès libre
