Roumanie · · Littérature · Livres Récits • Mircea Cărtărescu : Melancolia Composé de trois nouvelles encadrées par deux contes, Melancolia est un livre sur l’expérience de la séparation, ce trauma qui marque notre naissance puis chacune de nos métamorphoses. Pour la raconter, l’immense écrivain Mircea Cărtărescu choisit trois étapes de la vie. Tout d’abord la petite enfance grâce à un garçon qui se persuade que sa […] 22 janvier 2021 · En accès libre
Serbie · · Littérature · Livres Au puits. Scènes de la vie serbe Une jeune épouse qui refuse de se plier aux règles de sa nouvelle zadrouga, ces communautés familiales élargies de Serbie, un soldat amputé qui revient de la guerre contre les Turcs et qui est accueilli par son père, une jeune fille qui part faire des études dans la capitale et fait la fierté de son […] 9 janvier 2021 · En accès libre
Les Balkans, l'Europe et moi • Le blog de Deborah Grbac Littérature Blog • Yougoslave, un roman généalogique et son auteur, Thierry Beinstingel, le Fabrio de Bačka Palanka Thierry Beinstingel, Yougoslave, Fayard, Paris, 2020, 560 pages. 4 décembre 2020 · En accès libre
Littérature Livres Blog • Littérature : Ismaïl Kadaré, Le Pont aux trois Arches Ismaïl Kadaré, Le Pont aux trois Arches, Ed. Sillage, trad. Jusuf Vrioni, octobre 2019. 3 décembre 2020 · En accès libre
Albanie · · Littérature · Livres Roman • Ismail Kadaré : Le pont aux trois arches Le Pont aux trois arches est la chronique de la construction d’un pont de pierre monumental, aux abords d’une petite cité albanaise, en 1377 – quelques décennies avant l’invasion ottomane qui débouchera sur une occupation de plus de quatre siècles. Ce pont va se trouver au coeur d’un affrontement complexe entre puissances économiques et politiques […] 20 novembre 2020 · En accès libre
Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Littérature Blog • Littérature : une adolescence sous Tito Grandir, 1973, Slovénie, Yougoslavie, de Miha Mazzini, Editions franco-slovènes et Cie, traduit du slovène par Zdenka Stimac, 293 pages, 2019. 27 octobre 2020 · En accès libre
Croatie · · Littérature · Livres Roman • Timothée Demeillers – Demain la brume 1990, Nevers. Katia, lycéenne rebelle, étouffe au bord de la Loire. Elle découvre la poésie, l’engagement et rêve d’indépendance. Elle tombe follement amoureuse de Pierre-Yves, libre et anticonformiste comme elle aimerait l’être. Mais la soif d’absolu du jeune homme va bien plus loin que la sienne… 1990, Zagreb. Damir et Jimmy sont les Bâtards célestes, […] 13 octobre 2020 · En accès libre
Littérature Livres Roman • Thierry Beinstingel – Yougoslave De la mort de Mozart à l’aube du XXIe siècle, de l’empire austro-hongrois à la République française, Yougoslave suit sur plusieurs générations le parcours sinueux d’une famille à travers le temps et l’espace ; à travers l’histoire et la façon dont elle reconfigure sans cesse le monde, les pays, les frontières. Nous rappelant ainsi que […] 21 septembre 2020 · En accès libre
Croatie · · Littérature · Livres Roman • Olja Savičević – Adios cow-boy De retour dans sa ville natale, Dada retrouve sa mère et sa soeur avec l’espoir de libérer sa famille du passé. Telle une cavalière solitaire, elle enfourche sa mobylette pour tenter de faire la lumière sur la mort de son jeune frère, passionné de westerns, disparu quatre ans plus tôt. Cet envoûtant roman d’apprentissage nous […] 11 septembre 2020 · En accès libre
L'europhile • Le blog d'Athanase Popov Littérature Blog • Fugue en Antarctique, de Zoran Kovačevski Zoran Kovačevski (1943-2006) est né en 1943 à Svetozarevo (aujourd’hui Jagodina, Serbie). Il a fait ses études secondaires à Ohrid et ses études supérieures de droit à Belgrade. En 1976, il fait paraître son premier roman, La fresque familiale. C’est un auteur majeur de la littérature de langue macédonienne. La présente nouvelle est extraite du recueil le plus emblématique de l’auteur, intitulé Aristote de Resen. Ce texte, comme d’autres textes de Kovačevski, évoque le malaise lié à l’émigration coutumière (pečalba). Trifun Bakal détourne le sens originel de la coutume : on voyageait non pas pour découvrir le monde, mais pour devenir un homme et pouvoir ainsi mieux réintégrer la communauté. La démarche de Trifun Bakal pourrait symboliser la recherche identitaire propre à tout un chacun et à toutes les sociétés. 28 mai 2020 · En accès libre
