Albanie · · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues Blog • Anila Rubiku : La balançoire de l’injustice La Biennale d’architecture « Infinie liberté, un monde pour une démocratie féministe » du Fonds régional d’art contemporain (Frac) Centre-Val de Loire accueille, jusqu’au 1er janvier 2023, les œuvres d’Anila Rubiku, artiste italienne d’origine albanaise. Entretien. 27 septembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Stimmen aus dem Exil (7/10) | „In Belgrad sind wir gegen den Krieg auf die Strasse gegangen“ Wsewolow ist 23 Jahre alt und Gegner des Regimes von Wladimir Putin. Als der Krieg in der Ukraine ausbrach, machte er sich auf den Weg nach Frankreich zu seiner Mutter. Doch er steckte mehrere Monate in Belgrad fest, dort schloss er sich der Bewegung “Russen, Ukrainer, Belarussen und Serben: Gemeinsam gegen den Krieg“ an. 24 septembre 2022 · En accès libre
Macédoine du Nord · · Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Blog • Un portrait des hommes au vitriol Mon cher mari, de Rumena Bužarovska, traduit du macédonien par Maria Béjanovska – Ed. Gallimard, 2022. 23 septembre 2022 · En accès libre
L'europhile • Le blog d'Athanase Popov Blog • Konstantin Stoilov, « un homme éminemment bon » Plusieurs billets sur ce blog ont insisté sur le fait que la littérature bulgare, ce n’est pas uniquement la littérature en langue bulgare. Il existe des auteurs de nationalité bulgare qui écrivent sur la Bulgarie dans d’autres langues que le bulgare. Même s’ils s’inscrivent dans d’autres littératures, il ne serait pas logique de les exclure de la communauté des auteurs bulgares. 23 septembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Дневники изгнания (7/10) | «В Белграде, мы вышли на улицы против войны в Украине » Всеволову 23 года, он один из противников режима Владимира Путина. Когда началась война в Украине, он уехал из России к своей матери во Франции. Несколько месяцев без возможности покинуть Белград, он присоединился к гражданскому движению «Русские, украинцы, белорусы и сербы вместе против войны». 22 septembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Beleške iz egzila (7/10) | „U Beogradu smo izašli na ulicu da se usprotivimo ratu u Ukrajini“ Dvadesettrogodišnji Vsevolov deo je opozicije režimu Vladimira Putina. Kada je u Ukrajini izbio rat, napustio je Rusiju i pridružio se majci u Francuskoj. U Beogradu, gde je ostao zaglavljen nekoliko meseci, priključio se građanskom pokretu „Rusi, Ukrajinci, Bjelorusi i Srbi zajedno protiv rata“. 22 septembre 2022 · En accès libre
Serbie · · Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie · Personnalités Carnet d’exil russe (7/10) | «À Belgrade, dans la rue contre la guerre en Ukraine» Vsevolov a 23 ans et fait partie des opposants au régime de Vladimir Poutine. Quand la guerre en Ukraine a éclaté, il a quitté la Russie afin de retrouver sa mère déjà installée en France. Bloqué durant plusieurs mois à Belgrade, il a rejoint le mouvement citoyen « Russes, Ukrainiens, Biélorusses et Serbes ensemble contre la guerre ». 22 septembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Beleške iz egzila (6/10) | „Srce nam je ostalo u Ukrajini.“ Kada je u Ukrajini izbio rat, Marina je pobegla od bombi sa majkom i psom. Nakon dugog putovanja sa brojnim preprekama, primljene su, zajedno sa drugim izbeglicama, u prihvatni centar u Vranju, na jugu Srbije. Ne gube nadu da će se jednog dana vratiti kući. 9 septembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Stimmen aus dem Exil (6/10) | „Unser Herz ist in der Ukraine geblieben.“ Nach Beginn der russischen Invasion in der Ukraine und der Ausweitung des Krieges auf das ganze Land floh Marina gemeinsam mit ihrer Mutter und ihrem Hund vor den Bomben. Nach langer, schwieriger Reise kamen sie und andere Geflüchtete in ein Aufnahmezentrum in Vranje, in Südserbien. Die beiden Frauen hoffen, eines Tages nach Hause zurückkehren zu können. 9 septembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Щоденник вигнання (6/10) | “Наше серце лишилось в Україні” Коли в Україні вибухнула війна, Марина тікала від бомб зі своєю мамою та собакою. Після довгої подорожі повної підступів, її прийняли, разом з іншими біженцями, у центрі у Вран’є, на півдні Сербії. Вони сподіваються одного дня повернутися в Україну. 8 septembre 2022 · En accès libre