Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Beleške iz egzila (10/10) | „U Beogradu sam izgradila život koji ima smisla“ Marina je pomišljala da napusti Rusiju već 2020, uverena da se situacija pogoršava. Kada ju je ruska invazija Ukrajine primorala na egzil, otišla je u Beograd gde je malo-pomalo stvorila malu zajednicu izgnanika koji, kao ona, žele da izgrade novi život zasnovan na poštovanju i toleranciji. 4 décembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Stimmen aus dem Exil (10/10) | „In Belgrad habe ich mir ein Leben aufgebaut, das Sinn macht“ Marina hat schon seit 2020 darüber nachgedacht, Russland zu verlassen, denn sie war überzeugt, dass sich die Situation dort verschlechtern würde. Nach der russischen Invasion in der Ukraine ist sie nach Belgrad ausgewandert. Dort baut sie nach und nach gemeinsam mit Gleichgesinnten eine Exil-Community auf, deren wichtigste Werte gegenseitiger Respekt und Toleranz sind. 4 décembre 2022 · En accès libre
Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Blog • Ukraine : comme le retour d’un cauchemar pour huit «Filles de l’Est» Filles de l’Est, femmes à l’Ouest, Albena Dimitrova, Lenka Hornakova-Civade, Katrina Kalda, Grazyna Plebanek, Sonia Ristic, Andrea Salajova, Marina Skalova, Irina Teodorescu, sous la direction d’Elisabeth Lesne, éditions Intervalles, 2022. 3 décembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Дневник изгнания (10/10) | “В Белграде я построила осмысленную жизнь” Марина подумывала покинуть Россию еще в 2020 году, убежденная, что ситуация ухудшается. Вынужденная вторжением России в Украину, она отправилась в Белград, где постепенно создала небольшую общину изгнанников, которые, как и она, хотели построить новую жизнь, основанную на уважении и терпимости. 1 décembre 2022 · En accès libre
Serbie · · Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie · Personnalités · Relations internationales Carnets d’exil russe (10/10) | «À Belgrade, j’ai construit une vie qui a du sens» Marina a songé à quitter la Russie dès 2020, convaincue que la situation était en train de s’envenimer. Poussée à l’exil par l’invasion russe en Ukraine, elle est allée à Belgrade où elle a progressivement constitué une petite communauté d’exilés désireux comme elle de construire une nouvelle vie basée sur le respect et la tolérance. 1 décembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Beleške iz egzila (9/10): „Život mi je na pauzi od 24. februara“ Kada su Rusi napali Kijev, Maja je shvatila da će njena zemlja doslovno biti okupirana. Uspela je da napusti Ukrajinu sa majkom i psima i da izbegne u Srbiju. Za nju, rat traje od 2014, ali se 24. februara nešto u njoj slomilo. Od tada se trudi4 da nastavi da živi. 18 novembre 2022 · En accès libre
Albanie · · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues Blog • Quatre artistes albanais exposent à Paris : visite guidée avec Arben Selimi Du 1er au 30 novembre, l’exposition « Esprits franco-albanais » réunit quatre artistes à Paris : Marigona Ademi, Bujar Luca, Arben Selimi et Ornela Vorpsi, à la galerie Babel, 15 rue Génégaud (75006). L’occasion de découvrir la série « Point de vue » du peintre Arben Selimi après son exposition « Lignes de Fuites » six mois plus tôt et de parler de sa ville natale : Shkodra. -Entretien-. Promenade.Crédit : Arben Selimi. 17 novembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Stimmen aus dem Exil (9/10) | „Seit dem 24. Februar ist mein Leben auf Pause gelegt“ Als russische Raketen in Kiew einschlugen, wurde Maja klar, dass eine umfassende Invasion ihres Landes begonnen hatte. Zusammen mit ihrer Mutter und ihren Hunden ist sie nach Serbien geflüchtet. Zwar war ihr schon seit 2014 klar, dass Krieg herrscht, aber am 24. Februar ist etwas in ihr zerbrochen. Sie versucht, trotz allem bei Verstand zu bleiben und ihr altes Leben eines Tages wiederzufinden. 17 novembre 2022 · En accès libre
Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie Дневник изгнания (9/10) | “Моє життя поставлено на паузу з 24 лютого” Коли російські ракети вдарили по Києву, Майя зрозуміла, що почалося повномасштабне вторгнення в її країну. Їй вдалося виїхати з України зі своєю мамою та її собаками, щоб приїхати, як біженка, до Сербії. Для неї, війна триває з 2014 року, однак, 24 лютого щось в середині неї зламалося. Відтоді вона намагається вхопитися хоча б з щось, щоб продовжувати жити. 17 novembre 2022 · En accès libre
Serbie · · Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie · Personnalités · Relations internationales Carnet d’exil ukrainien (9/10) | « Ma vie est en pause depuis le 24 février 2022 » Quand les frappes russes ont frappé Kiev, Maya a compris que son pays était littéralement envahi. Elle a réussi à quitter l’Ukraine avec sa mère et ses chiens pour venir se réfugier en Serbie. Le 24 février, quelque chose en elle s’est brisé. Depuis, elle s’accroche pour continuer à vivre. 17 novembre 2022 · En accès libre