Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher

Lettres de l’Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant

144 articles

Derniers articles

Blog • Deux mondes qui étaient si proches et qui s’éloignent : écrivains français et russes se souviennent
Blog • Joies et tourments de la traduction des « langues dites rares » des Balkans
  • Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant

Blog • Joies et tourments de la traduction des « langues dites rares » des Balkans

« Quand on fait de la traduction littéraire son unique profession, il est préférable d’avoir un compagnon ou une compagne riche », sourit, un peu amère, Pascale Delpech, traductrice de Danilo Kiš et d’Ivo Andrić, en ouverture d’une table-ronde sur la traduction littéraire, organisée à l’occasion du vingtième anniversaire du Courrier des Balkans, qui réunissait également Chloé […]
· En accès libre
Blog • Terres de sang : la «Grande catastrophe» vue par la romancière grecque Dido Sotiriou
  • Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant

Blog • Terres de sang : la «Grande catastrophe» vue par la romancière grecque Dido Sotiriou

Dido Sotiriou, Terres de sang, traduit du grec par Jeanne Roques-Tesson, ed. Cambourakis, 2018, 406 pages, 14 euros. Qui connaît en France, mis à part quelques passionnés de l’histoire des Balkans et de l’empire ottoman, ce que les Grecs ont appelé la «Grande catastrophe» ? La fuite vers la Grèce, consécutive à la guerre gréco-turque […]
· En accès libre
Blog • Quand le « Président » parle de lui-même à la troisième personne
  • Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant

Blog • Quand le « Président » parle de lui-même à la troisième personne

Et ses démons, d’Edward Limonov (éditions Bartillat, traduit du russe par Monique Slodzian). « Il n’aimait en fait que les soldats, les conspirateurs et les putes et s’il se mettait en peine de discours pour les gens ordinaires, au fond, il ne les aimait pas. S’il le fallait, il allait vers eux, leur parlait, savait les […]
· En accès libre
Blog • L’été d’Olta, d’Ornela Vorpsi : un roman sombre et oppressant dans l’Albanie d’Enver Hoxha
  • Albanie ·
  • · Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant

Blog • L’été d’Olta, d’Ornela Vorpsi : un roman sombre et oppressant dans l’Albanie d’Enver Hoxha

Retrouvez Ornela Vorpsi à l’occasion des 20 ans du Courrier des Balkans, à La Bellevilloise (19-21 rue Boyer, 75020 Paris), pour un après-midi littéraire le samedi 1er décembre à 14h. Nous sommes à Tirana dans les années 1970, au plus fort de la dictature d’Enver Hoxha. L’Albanie est coupée du monde. Les Chinois de Mao, […]
· En accès libre
112131415