Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher

L’en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

L’en-dehors européen, à l’est de l’Est, au sud de l’Est…

150 articles

Derniers articles

Blog • Retour sur les origines du Musée du paysan roumain avec Marianne Mesnil
Blog • Les maisons de retraite et les discours nationalistes n’attirent pas les investissements
Blog • Précis de thracomanie : en marge de « Nos ancêtres les Thraces » de Tchavdar Marinov
Blog • Smaranda Vultur : Les Français du Banat, jalons pour une identité improbable
  • Roumanie ·
  • Serbie ·
  • · Culture et éducation
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Smaranda Vultur : Les Français du Banat, jalons pour une identité improbable

Francezi în Banat, bănăţeni în Franţa, «Français dans le Banat, Banatais en France», tel est le titre du livre de Smaranda Vultur paru à Timişoara en 2012 dont il sera question dans les lignes qui suivent. Pour commencer, rappelons ce qu’est ce pays du Banat. Il s’agit d’une région de frontière, située à cheval entre la Roumanie, la Serbie et la Hongrie dans les frontières établies après la Première Guerre, peuplée par toutes sortes de populations parmi lesquelles des Roumains, des Serbes, des Hongrois et des «Souabes».
· En accès libre
Blog • Le génie des accoucheurs de la langue moldave soviétique selon Oleg Bernaz
  • Moldavie ·
  • · Histoire
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Le génie des accoucheurs de la langue moldave soviétique selon Oleg Bernaz

La mise en place d’une langue et d’une nation moldaves considérées comme distinctes de la langue et la nation roumaine commence avec la création en 1924 de la République autonome soviétique socialiste moldave (RASSM) par les Soviétiques sur le territoire correspondant en partie à la Transnistrie actuelle. En ligne de mire se trouvait la Bessarabie, province qui venait de se détacher de l’Empire russe pour intégrer la Roumanie et qui deviendra après la Seconde Guerre une des seize république de l’URSS avant de recouvrer l’indépendance en 1991. Dans sa thèse de doctorat en philosophie qui vient d’être publiée, Oleg Bernaz revient sur cette entreprise soviétique, émancipatrice selon lui.
· En accès libre
Blog • Anne Applebaum, Ana Blandiana : la réaction vient de l’Est
  • Roumanie ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Anne Applebaum, Ana Blandiana : la réaction vient de l’Est

« La lumière vient de l’Est » disait-on à propos de l’URSS dans les années qui ont suivi la mise en place des démocraties populaires. D’aucuns s’en souviennent en rigolant. Cependant, c’est le plus sérieusement du monde que je dirais aujourd’hui : « La réaction vient de l’Est », pour caractériser le climat politique qui prévaut en Europe. Deux lectures m’y ont conduit, celle du Rideau de fer de l’Américano-Polonaise Anne Applebaum et la récente charge de la poétesse roumaine Ana Blandiana contre l’Occident en raison de l’accueil réservé aux réfugiés du Proche-Orient.
· En accès libre
Blog • Henri Belle, imprécateur des Vlachopimènes [bergers vlaques]
  • L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Henri Belle, imprécateur des Vlachopimènes [bergers vlaques]

Autant les « non-grecs », qu’il s’agisse des communautés de langue albanaise orthodoxes installées depuis des siècles au cœur de la Grèce ou des immigrés saisonniers provenant du pays albanais administré en ce temps par les Ottomans, ou encore des Bulgares, sont traités avec une certaine bienveillance, en comparaison surtout avec les Grecs eux-mêmes, autant les Vlachopimènes, c’est-à-dire « bergers vlaques », alias les Aroumains (Armãni et surtout Rrãmãni), associés à des Albanais d’un genre bien particulier, sont présentés dans le journal de Henri Belle comme l’incarnation d’un véritable « fléau économique, moral et politique » dont la Grèce peinait à se débarrasser. Pourquoi tant de haine contre ces Arvanitovlachos, comme on les appelle couramment en Grèce ?
· En accès libre
Blog • Les Turcs font le kief, les Grecs gesticulent, les Albanais travaillent, les Aroumains font du commerce avec les sangsues (1860)
  • Albanie ·
  • Grèce ·
  • Roumanie ·
  • Turquie ·
  • · Culture et éducation
  • · Histoire
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Les Turcs font le kief, les Grecs gesticulent, les Albanais travaillent, les Aroumains font du commerce avec les sangsues (1860)

« Les Grecs… imposent une domination morale et peut-être politique à toutes les nations d’Orient, débris inertes et épars de l’Empire turc », écrit Henri Belle dans l’introduction de son livre Trois années en Grèce : 1861-1868-1874 paru en 1881, pour justifier en quelque sorte l’intérêt qu’il leur accorde. De nos jours, une telle remarque aurait pour effet plutôt de dissuader le lecteur intéressé par l’histoire mais agacé par les stéréotypes paternalistes dont sont empreints les écrits des Occidentaux au XIXe siècle sur les Balkans et l’Orient.
· En accès libre
111121315