Bosnie-Herzégovine · · Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • Sarajevo on the rocks À propos de Semezdin Mehmedinović, Sarajevo Blues, Marseille, Le Bruit du monde, 2024, traduit du bosnien par Chloé Billon, 176 pages. Recueil publié d’abord en 1993 à Ljubljana, puis dans une version augmentée en 1995 à Zagreb. 10 mars 2024 · En accès libre
Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • Le jardin des délices de Slađana Nina Perković Slađana Nina Perković, Dans le fossé, Paris, Zulma, 2024 (traduit du serbo-croate par Chloé Billon), 272 pages. Sortie : le 1 février 2014. 19 janvier 2024 · En accès libre
Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • Essayer voir la littérature soviétique À propos de Dominique Fernandez, Le roman soviétique, un continent à découvrir, Paris, Grasset, 2023, 580 pages 25 novembre 2023 · En accès libre
Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • Aleksandar Hemon : les noms du père Aleksandar Hemon, Un monde de ciel et de terre. Paris, Calmann Lévy, 2023 (traduit de l’anglais (États-Unis), par Michèle Albaret-Maatsch), 380 pages. 5 novembre 2023 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • Frappes courtes sans sommation Historien, scénariste, auteur et peintre, Jean-François Berger est notamment l’auteur de Dans l’ombre de Tito. Entretiens avec le général Vladimir Velebit (Genève, Slatkine, 2000), Éclats de mémoire(s), Balkanoïa et Frappes courtes (Vevey, Éditions de L’Aire, respectivement 2010, 2013 et 2023). Autant de livres engagés contre l’oubli et la passivité. Délégué du CICR pendant une trentaine […] 5 septembre 2023 · En accès libre
Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • Sarajevo as a space of possibilities – towards “performance urbanism” Sarajevo, May 8, 2023 Drawing on Schelgel’s famous text, I would say architecture “is still in the process of becoming. Indeed, that is its true essence, that it is always in the process of becoming and can never be completed” (Athenaeum Fragments (1798), Fragment 116). As the conditions for planning and architecture have dramatically changed in […] 12 mai 2023 · En accès libre
Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • «La chronique de Belgrade», Un texte phare d’Ivo Andrić C’est dans Belgrade bombardé (1941-1945), retiré de toute vie publique et reclus dans son appartement du 9, rue Przrenska, qu’Ivo Andrić (1892-1975) rédige ses chefs d’œuvre que sont Le Pont sur la Drina, La Chronique de Travnik, et La Demoiselle. Triptyque publié à la Libération, en 1945. Dans la décennie qui suivra, celui qui devait recevoir le prix Nobel de littérature en 1961 rédige une série de textes dont Belgrade, sa ville d’adoption, est l’héroïne. 3 mars 2023 · En accès libre
Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • Sarajevo, dernières nouvelles d’Ivo Andrić Ivo Andrić, Contes de la solitude, Nouvelles traduites du serbo-croate par Sylvie Skakić-Begić, Pascale Delpech et Mauricette Begić ; postface de Predrag Matvejevitch, Paris, Éditions Zulma, Collection de poche Z/a, 2023, 208 pages. 18 février 2023 · En accès libre
Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • Le présent infini de Semezdin Mehmedinović Fils d’une famille de mineurs de la région de Tuzla (nord-est de la Bosnie), Semezdin Mehmedinović étudie la littérature comparée à Sarajevo où il publie ses premiers poèmes en 1984. D’autres suivront, accompagnés de fragments et essais, rassemblés dans un recueil qui fera date : Sarajevo Blues (Ljubljana, Biblioteka egzil-abc, 1992). Journaliste engagé, cheville ouvrière de […] 19 mai 2022 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • Sarajevo – Kyiv, d’un siège l’autre Depuis le 24 février, la guerre fait rage en Ukraine. Alors que le pays résiste, la machine de guerre russe opte pour la stratégie du siège urbain notamment à Marioupol, Kharkiv, Soumy et Kyiv, la capitale. Face aux horreurs de la guerre de retour en Europe, comment ne pas se souvenir de la guerre en Bosnie, plus particulièrement du siège de Sarajevo ? 9 mars 2022 · En accès libre