Roumanie · · Histoire · Le fil de l'Info · Personnalités Roumanie : Doina Cornea, l’égérie de la résistance contre Ceaușescu, est décédée Doina Cornea se définissait comme une opposante menant un combat moral. Et pas comme une dissidente, une nuance à laquelle cette ancienne lectrice de français à l’Université de Cluj-Napoca, tenait beaucoup. Figure emblématique de la résistance à la dictature communiste de Nicolae Ceaușescu, elle s’est éteinte à son domicile, vendredi 4 mai, à l’âge de 88 ans. 5 mai 2018
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Toni Nikolov : Julija Krăsteva ou la mémoire grise du communisme Philosophe et journaliste, Toni Nikolov a été directeur de la section bulgare de RFI de 2005 à 2009. Cet article est paru sur le portail Kultura le 12 avril 2018. Son auteur se propose de reconstituer le contexte particulier de l’affaire Kristeva en confrontant divers aspects de l’histoire intellectuelle et politique bulgare et française de la fin des années 1960 et du milieu des années 1970. La traduction du bulgare de l’article et les notes sont d’Athanase Popov. 3 mai 2018 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • De la Res publica polono-lituanienne à la Communauté européenne (A l’est de l’Est 2) Contrairement à un pays comme la Roumanie qui, vis-à-vis de la Russie, se contente de revendiquer des droits historiques sur l’ancienne Bessarabie, aujourd’hui République de Moldavie, la Pologne a élaboré et mis en pratique une politique régionale cohérente. Projetée au sein de l’exil parisien dans les années 1970, cette politique est cependant remise en question par l’actuelle direction conservatrice du pays. L’historien Timothy Snyder reconstitue l’arrière-fond historique de l’Ostpolitik polonaise. 22 avril 2018 · Nicolas Trifon
Roumanie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Histoire · Le fil de l'Info Roumanie : l’ombre de l’ancienne Securitate plane sur les élites intellectuelles Les archives de l’ancienne police politique roumaine n’en finissent pas de livrer leurs secrets. L’hebdomadaire Revista 22 vient de publier une liste de 200 anciens collaborateurs de la Securitate issus des plus hautes sphères intellectuelles du pays. De quoi menacer pas mal de carrières. 17 avril 2018
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Dits et non-dits de Julia Kristeva, alias « Sabina » Les informations parues ces derniers temps dans la presse bulgare ne laissent pas trop de doutes : la philologue, psychanalyste et romancière Julia Kristeva aurait collaboré au début des années 1970 avec la Darzhavna Sigournost. Cela ne fait pas d’elle une agente secrète, ni une espionne mais bel et bien une collaboratrice parmi tant d’autres. Mais une collaboratrice un peu particulière : avec elle, ce qui pose problème, c’est moins ce qu’elle a fait que ce qu’elle n’a pas fait… 10 avril 2018 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Ilya Budraitskis : Le libéralisme version Poutine (A l’est de l’Est. 1) Situées au nord-est de l’espace couvert par le Courrier des Balkans, la Roumanie et la République de Moldavie ont une relation forcément particulière avec leurs voisins « non balkaniques ». C’est dans cette perspective que ce post s’intéresse au « poutinisme » qui commence à faire des émules également parmi les Roumains et que le prochain portera sur l’arrière-fond historique de l’ostpolitik polonaise. Historien et rédacteur du portail openleft.ru, Ilya Budraitskis dresse dans cet entretien paru en russe [[Les propos de Ilya Budraitskis ont été recueillis en juillet 2017 par yuga.ru, traduits par Vitale Sprînceana en roumain sur le portail moldave Platzforma puis traduits en français par moi.]] un portrait réaliste du système politique actuel en Russie et des mécanismes sociaux qui assurent, pour l’instant, la popularité de Poutine. 20 mars 2018 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Les langues des Balkans dans l’édition francophone A la veille de l’ouverture de l’édition 2018 du Salon du livre de Paris, quels sont les auteurs traduits du roumain, bulgare, grec, albanais, serbo-croate et slovène et quelles sont les principales maisons d’édition qui les ont publiés ces dix dernières années ? Un tour d’horizon à partir de la base de données bibliographiques Electre. 13 mars 2018 · Nicolas Trifon
Moldavie · · Politique · Questions européennes · Relations internationales · Relations régionales · Société Moldavie : la géopolitique comme prétexte pour ne pas faire de choix politiques La Moldavie serait toujours « ballotée entre l’Est et l’Ouest », tiraillée entre Moscou et Bruxelles… En réalité, l’obsession de la géopolitique permet de ne pas aborder les vrais problèmes politiques, économiques et sociaux du pays : pauvreté structurelle, corruption, captation du pouvoir par des élites cupides, exode massif de la population, etc. L’analyse décapante du sociologue Petru Negura. 3 mars 2018
Roumanie · · Culture et éducation · Société Roumanie : le Musée du paysan roumain, un lieu d’ouverture dans le viseur des intégristes Le 4 février, la projection du film 120 battements par minute était interrompue au Musée du paysan roumain par des militants ultra-orthodoxes. Le 8 février, ces derniers protestaient contre la projection d’un autre film sur la thématique LGBT. Entretien avec Lila Passima, l’actuelle directrice intérimaire du MŢR. 21 février 2018
Roumanie · · Economie · Politique · Société Roumanie : la lutte contre la corruption est-elle un combat de droite ? Depuis plus d’un an, des dizaines de milliers de Roumains se mobilisent contre la corruption du Parti social-démocrate (PSD) au pouvoir, mais ce mouvement n’est-il pas le faux-nez d’une vague ultra-libérale, visant à discréditer toute idée d’intervention de l’État ? Le débat agite la gauche roumaine, déjà faible, qui craint d’être encore plus marginalisée. 10 février 2018
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Retour sur l’Ukraine de Makhno Deux lectures récentes, celles d’un reportage de Jean-Arnault Dérens et de Laurent Geslin paru sur Mediapart et du roman Anarchie in UKR de Serhy Jadan, récemment de passage à Paris, montrent comment un personnage historique qui a naguère fasciné peut encore hanter l’actualité : Nestor Makhno. 6 février 2018 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Tito, une vie : le bilan mitigé de Jože Pirjevec Peu de personnages auront traversé et marqué autant de moments forts et de grandes affaires de l’histoire du communisme au vingtième siècle que Tito (1892-1980). Aussi le rôle qu’il a pu jouer dans chacun de ces moments, dans chacune de ces affaires, n’a-t-il pas manqué d’intriguer et de donner lieu à des interprétations contradictoires alimentant ainsi toute une mythologie autour du personnage. 21 janvier 2018 · Nicolas Trifon