Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Les indignes spectres de Robert D. Kaplan ne hantent pas les Balkans Qu’est-ce qui a bien pu pousser un éditeur français à traduire le mauvais livre du journaliste nord-américain Robert D. Kaplan, sous le titre Spectres balkaniques : un voyage à travers l’histoire [[Traduction Odile Demange, Paris, Buchet Chastel, 2018.]] ? Ce recueil de poncifs est paru en 1993. 29 décembre 2018 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon BLOG • Adrian Marino, écrivain roumain et européen « Même mort, il ment ! », s’exclama le poète Mircea Dinescu à propos d’Adrian Marino, l’auteur des mémoires qui venaient de paraître sous le titre La vie d’un homme seul en février 2010, décédé cinq ans auparavant, qu’il accusait d’avoir été un collaborateur de la Securitate (EvZ du 9.2.2010). 13 décembre 2018 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Luan Rama sur les traces des Arvanites d’antan Un voyage amoureux en Grèce, doublé d’une reconstitution de l’univers des Arvanites tel qu’il ressort des écrits des voyageurs européens du XIXe siècle : Pouqueville et le colonel Leake, Henri Belle et Henry Holland, Byron et Louis Dupré… 6 décembre 2018 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Sur le front d’Orient, dans les Confins albanais, un témoignage photographique unique Les rues de Korçë, les vestiges de Voskopojë, la « Mecque des Aroumains », le marché de Florina ou encore Kastoria et son lac, saisis au gré des manoeuvres de l’armée d’Orient par le lieutenant-photographe Silhol. Un album et une série de plaques de verre publiés pour la première fois par Grégor Marchal. 23 novembre 2018 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon România Mare, o scurtă istorie cu ocazia Centenarului Pentru mulţi europeeni, mai ales aici în Franţa, pe 11 noiembrie e comemorat Armistiţiul care a pus capăt unui adevărat coşmar care s-a soldat cu milioane de morţi, mutilaţi, traumatizaţi. La români, în schimb, această zi are mai degrabă un gust de victorie, pentru că anunţă ceea ce multe alte ţări şi-ar fi dorit : « România Mare ». 10 novembre 2018 · Nicolas Trifon
Roumanie · · Histoire 1918-2018 : un centenaire sous le spectre de la « Grande Roumanie » L’armistice du 11 novembre 1918 signifie la fin d’un cauchemar qui s’est soldé par des millions de morts, de mutilés, de traumatisés. A Bucarest, on célèbre pourtant une « victoire », avec la création de la « Grande Roumanie », par réunion de la Moldavie et de la Transylvanie. Retours sur une histoire singulière. 6 novembre 2018
Roumanie · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • La nation roumaine dans le miroir hongrois Non, les rapports entre les Hongrois et les Roumains n’ont pas été toujours ce qu’ils sont maintenant, c’est-à-dire pas très bons, et il n’y a pas de raison qu’ils restent ainsi à l’avenir, semble vouloir faire comprendre Béla Borsi-Kálmán aux lecteurs de ses « essais pour servir à l’histoire des rapports hungaro-roumains aux XIXe et XXe siècles » qui viennent d’être traduits en français [[Au berceau de la nation roumaine moderne dans le miroir hongrois : essais pour servir à l’histoire des rapports hungaro-roumains aux XIXe et XXe siècles /Béla Borsi-Kálmán ; traduction française de Charles Kecskemeti, révisions Ophélie Ammour ; introduction Matei Cazacu, Edition des archives contemporaines, Paris, 2018.]]. 22 octobre 2018 · Nicolas Trifon
Roumanie · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Roumanie : Dan Perjovschi, un artiste contre le référendum Dans la plus pure tradition des « couvertures auxquelles vous avez échappé » de Charlie Hebdo, le plasticien Dan Perjovschi a littéralement bombardé ses amis à la veille du « référendum pour la famille », qui s’est soldé par un fiasco pour l’Eglise orthodoxe, les milieux conservateurs et la classe politique. 10 octobre 2018 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Blagovest Njagulov : « De la fiction à la réalité, la minorité macédonienne de Roumanie » Pour neutraliser l’influence du parti hongrois, les gouvernements roumains ont reconnu plusieurs « petites » minorités nationales dont celle des Macédoniens et, en 2007, le macédonien fut inclus en Roumanie dans la catégorie des « langues minoritaires ou régionales », ce qui constitua une première sur le plan international. 9 octobre 2018 · Nicolas Trifon
Moldavie · Roumanie · · Populations, minorités et migrations · Société Roumanie : contre le mariage pour tous, le référendum de toutes les peurs La campagne pour le référendum sur le « mariage naturel » et la « famille traditionnelle » fait la part belle à des arguments fallacieux au goût nauséabond. À côté des appels au boycott, certains, comme Lilia Nenescu dans Platzforma, tentent de sortir de ce cercle vicieux idéologique en s’engageant dans le débat. Prise de position. 4 octobre 2018
Roumanie · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Sur les traces des rescapés des turbulences balkaniques L’argument du roman de Michel Ionascu Turbulences balkaniques (L’Harmattan, 2018) est un fait divers assez exceptionnel. Le 9 décembre 1949, en pleine guerre froide, au moment où la Roumanie se retrouvait à la tête de la croisade contre le « traître » Tito déclenchée par Staline, un avion de la compagnie des Transports aériens roumano-soviétique en provenance de Sibiu se dirigeant vers Bucarest est détourné sur Belgrade. Il y a mort d’homme. 2 octobre 2018 · Nicolas Trifon
Roumanie · · Personnalités · Société Gáspár Miklós Tamás, un marxiste magyar de Roumanie dans la Hongrie d’Orbán Gáspár Miklós Tamás est mort le 15 janvier 2023. Émigré de Roumanie, d’abord libertaire, un temps libéral, Gáspár Miklós Tamás était devenu une figure de proue du marxisme critique. Le Courrier des Balkans l’avait rencontré en 2018. Entretien. 19 septembre 2018