Roumanie · · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Traian Sandu, historien du fascisme roumain Un fascisme roumain : histoire de la Garde de Fer est le titre du livre de Traian Sandu paru en France en 2014. Sa traduction en roumain cette année ne manquera pas d’avoir un impact sur la perception de la vie politique pendant l’entre-deux-guerres, perception déformée en Roumanie par les passions générées par la concurrence mémorielle concernant les victimes du fascisme et du communisme. 3 juillet 2019 · En accès libre
Roumanie · · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Fake news : Sputnik prendrait-il le relais de Radio Free Europe ? En règle générale, pour ne pas perdre son temps, mieux vaut éviter les informations véhiculées par Sputnik. On est cependant amené parfois à le faire quand on ne se satisfait pas de l’impression qui semble s’imposer d’office. Ce fut mon cas récemment à propos d’un fait divers qui a enflammé les esprits en Roumanie… 22 juin 2019 · En accès libre
Roumanie · · Economie · Le fil de l'Info · Politique Roumanie : non, les étrangers ne sont pas en train de racheter toutes les terres agricoles La rumeur enfle depuis des années en Roumanie : les investisseurs étrangers seraient en train de s’accaparer les terres cultivables, au détriment des paysans locaux. Le ministère de l’Agriculture vient de publier des chiffres officiels, qui contredisent cette affirmation, surtout brandie par les eurosceptiques. 17 juin 2019
Roumanie · · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Mioveni, le monde de Dacia-Renault Un beau livre sur un monde qui n’est pas toujours forcément beau, c’est ainsi que l’on pourrait présenter, si on voulait faire vite, l’album d’Anne Leroy et Julia Beurq sur Mioveni, la petite ville roumaine dont quelque 14 000 habitants sur les 32 000 recensés (enfants et retraités compris) sont salariés dans l’usine où l’on fabrique les fameuses Logan et autres Duster [[Mioveni, photographie Anne Leroy, texte Julia Beurq, 97 p., illustrations en couleur, 27 x 17 cm., Loco, Paris, 2019 (Edition bilingue français-roumain). ISBN 978-2-84314-006-8. Cartonné 25 euros.]]. 10 juin 2019 · En accès libre
Roumanie · · Populations, minorités et migrations Cinéma : à Mâlăncrav, en Roumanie, avec « ceux qui restent » Mâlăncrav est un village roumain de Transylvanie. Nombre de ses habitants sont partis vers l’Europe occidentale pour des emplois précaires, dans l’espoir de s’assurer un avenir meilleur au village. Mais ces allers-retours affectent profondément la vie de la communauté. Anne Schiltz et Charlotte Grégoire en ont fait un film, « Ceux qui restent ». Entretien. 7 juin 2019
L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Jasna Šamić : « Nous, il est partout ce fameux ‘nous’ qui crée tant d’ennuis… » Au Salon du livre des Balkans, Ömer Kaleşi, Luan Starova et Jasna Šamić furent les trois invités du café littéraire sur le thème « Aller-retour Paris-Balkans ». Les deux premiers à l’occasion du livre du romancier Luan Starova, Le Paris d’Ömer Kaleşi publié par l’Académie macédonienne des sciences et des arts cette année, Jasna Šamić pour son roman Les contrées des âmes errantes. 4 mai 2019 · En accès libre
L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Kadaré ou l’art de pratiquer la dissidence littéraire sans être un écrivain dissident Depuis son installation en France en 1990, date à partir de laquelle ses œuvres de fiction se feront de plus en plus rares, Ismaïl Kadaré tend à s’ériger en conscience incontournable de la nation et multiplie les prises de position nationalistes et polémiques. Et si ces dernières étaient déjà annoncées dans les romans qui l’avaient consacré ? Le livre de Jean-Paul Champseix qui vient de paraître sous le titre : Ismaïl Kadaré, une dissidence littéraire permet de faire le point sur cette question controversée. 9 avril 2019 · En accès libre
Roumanie · · Défense, police et justice · Le fil de l'Info · Politique Roumanie : les libéraux de l’USR veulent interdire les « idées communistes » Les libéraux de l’Union sauvez la Roumanie (USR) ont déposé un projet de loi prévoyant de « criminaliser » les idées communistes. Selon ce texte, des groupes de trois personnes et plus commettant le « crime » de s’appeler « camarades » seraient passibles d’une peine de prison ferme. 26 mars 2019
L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Les derniers jours d’Orphée Réputée notamment pour l’édition de l’œuvre gravé de Safet Zec, la maison Qupe a diversifié son catalogue et propose à l’occasion du Salon du livre 2019 les nouvelles de deux Pablo, Pablo Cueco, avec Pour la route : Paris 3e par ses comptoirs et Pablo Lentini Riva, avec Les derniers jours d’Orphée. 16 mars 2019 · En accès libre
Macédoine du Nord · · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Scènes de vie aux alentours de Monastir (Bitola) pendant la Grande Guerre Tout couleur, format à l’italienne, plus narratif que la caricature du début du XXe siècle, pas encore la BD à venir, un beau livre drôle et curieux de surcroît, au titre un peu énigmatique : La Macédoine sous la Montagne bleue mais dont le sous-titre est explicite : campagne d’Orient 1917-1918 : Jean Peyrissac, aux éditions Michalon. 10 mars 2019 · En accès libre