Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Nicolas Trifon

Nicolas Trifon

186 articles

Derniers articles

Moldavie : pourquoi la rue gronde contre le gouvernement
Blog • La Roumanie, terre d’asile?
Blog • Le cheval qui se suicide par le feu : hommage à Leonid Pliouchtch
Blog • Aferim, Radu Jude !
  • Roumanie ·
  • · Blogs
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Aferim, Radu Jude !

Bien différent d’un Mungiu ou d’un Porumboiu, le film Aferim ! réalisé par Radu Jude qui passe en ce moment sur les écrans en France, a tout pour susciter le débat, notamment sur le racisme anti-rom en Roumanie. Dans ce pays, il a déjà donné lieu à deux lectures enthousiastes : une, politique, de Costi Rogozanu, l’autre, en forme d’hommage à la rupture annoncée par le film, de Vintilă Mihăilescu. Quelque peu démonstratif par certains côtés mais passionnant d’un bout à l’autre, ce film a des vertus que l’on ne devine pas forcément au premier abord.
· Nicolas Trifon
Blog • La paysanne du Danube
  • Roumanie ·
  • Serbie ·
  • · Blogs
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • La paysanne du Danube

Pour compléter le tableau des Roumains et apparentés, voici une lettre datant du 13 mai 1921 envoyée par le président de la Commission de délimitation de la frontière serbo-croato-slovéno-bulgare à sa fille. Elle évoque les Valaques de la région de Homolje-Timok. Précisons que le traité de Trianon n’a pas donné suite aux revendications de la Roumanie concernant cette région, des revendications qui n’ont pas été réitérées ultérieurement. Le tableau de la « paysanne du Danube » n’est guère à son avantage. De nos jours encore, les habitants de cette région, qui proviennent de plusieurs vagues de migration au XVIIIe et début du XIXe siècle, se disent Valaques quand ils parlent en serbe et Roumains quand il parlent en roumain.
· Nicolas Trifon
Blog • Bessarabie : «Si la Roumanie savait s’y prendre…»
  • Moldavie ·
  • Roumanie ·
  • · Blogs
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Bessarabie : «Si la Roumanie savait s’y prendre…»

Nommé commandant d’armes à Odessa pour participer au combat contre le bolchevisme, le colonel Ordioni quitte Uskub (Skopje) en avril 1919 pour Constanţa où il embarque pour Odessa. En route, sur le bateau, il apprend que cette ville venait de tomber. Aussi se retrouve-t-il nommé à Galaţi, où il restera en poste pendant quatre mois pour organiser de l’accueil et de l’évacuation des réfugiés qui arrivent de la Russie et de l’Ukraine à travers la Bessarabie. Au sujet du comportement des autorités roumaines dans cette province, il laisse une description accablante dans la lettre adressée à son épouse le 9 juin 1919.
· Nicolas Trifon
Blog • Les tribulations patronymiques d’un habitant d’Uskub/Skopje
  • Macédoine du Nord ·
  • · Blogs
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Les tribulations patronymiques d’un habitant d’Uskub/Skopje

Loin de la Macédoine et des Balkans, en mission à Galati, en Roumanie, le colonel Ordioni se souvient dans une lettre postée le 7 juillet 1919 de son ancien logeur à Uskub (Skopje) présenté comme étant «d’origine roumaine», donc vraisemblablement aroumain. Son histoire patronymique ressemble à s’y méprendre à tant d’autres histoires d’habitants de la région…
· Nicolas Trifon
Blog • Ô Makédonia, je te prédis un bel avenir…
  • Macédoine du Nord ·
  • · Blogs
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Ô Makédonia, je te prédis un bel avenir…

La Macédoine est également très présente dans les écrits du colonel. Il n’a de cesse de déplorer le sort réservé à ce pays. En effet, la question de son indépendance a été soulevée lors de la Conférence de Londres de décembre 1912 sans qu’il y ait une suite comme dans le cas de l’Albanie. Pourtant « l’Albanie méritait moins que la Macédoine d’avoir son indépendance », fait remarquer à plusieurs reprises le colonel Ordioni. Il fait partie des rares observateurs qui identifient comme macédoniens les slavophones de cette région qui en ce temps étaient souvent considérés comme bulgares. Dans le même temps, écrit-il par ailleurs, les Grecs, les Aroumains ou les Bulgares habitant la Macédoine se seraient eux aussi volontiers déclaré macédoniens si le choix leur avait été laissé.
· Nicolas Trifon
Blog • Londres, décembre 1912 : « Mais quelles sont les limites de l’Albanie ? »
  • Albanie ·
  • · Blogs
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Londres, décembre 1912 : « Mais quelles sont les limites de l’Albanie ? »

« L’Albanie offre tant d’analogies avec mon propre pays [la Corse], que souvent je me suis plu à en étudier non seulement les ressources que présentent ces régions primitives, mais encore les mœurs, l’organisation sociale, et la diversité des races qui la peuplent : un instinct guerrier, un âpre désir de vengeance, l’hospitalité sûre et désintéressée sont les caractères principaux de cette race si rebelle à toute contrainte et à toute autorité. Ensuite une organisation superficielle, rudimentaire, toute simple mérite d’être étudiée de très près de façon à en connaître les avantages pour en tirer un profit quelconque, et les inconvénients dans le but d’y remédier dans la mesure de nos moyens. »
· Nicolas Trifon
Blog • l’Albanie, les Macédoniens et l es Aroumains dans les textes du colonel Ordioni. 1 Un spectacle biblique, la caravane des Koutzo-Valaques
  • Albanie ·
  • Macédoine du Nord ·
  • · Blogs
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • l’Albanie, les Macédoniens et l es Aroumains dans les textes du colonel Ordioni. 1 Un spectacle biblique, la caravane des Koutzo-Valaques

Arrivé en novembre 1917 dans les Balkans comme militaire, Jean André Ordioni (1862-1933) ne quittera définitivement la région qu’en octobre 1925. Représentant de la France dans la Commission interalliée de délimitation des frontières de l’Albanie avec la Grèce et la Yougoslavie, il rédigea plusieurs rapports concernant ses missions tout en entretenant une abondante correspondance avec sa famille.
· Nicolas Trifon
Blog • L’aroumain, langue à part ou dialecte du roumain?
  • Roumanie ·
  • · Blogs
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • L’aroumain, langue à part ou dialecte du roumain?

Si les linguistes roumains continuent de soutenir que l’aroumain est un dialecte, leurs collègues occidentaux ont tendance à estimer qu’il s’agit d’une langue à part, distincte du roumain. C’est ce qui ressort notamment du nouveau Manuel des langues romanes. Par ailleurs, selon un des auteurs du Manuel, « Les ancêtres des Roumains sont à chercher dans la population romanisée au sud du Danube, qui évitèrent les Slaves conquérants en se réfugiant dans des territoires éloignés », situés au nord du fleuve, où se trouve la Roumanie de nos jours.
· Nicolas Trifon
1141516