Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić est professeure de linguistique à la Faculté de philologie de l’Université du Monténégro. Titulaire du doctorat de l’Université de Strasbourg dans le domaine de la linguistique et de la traduction français-BCMS. Elle est active dans l’interprétation et la traduction et est – à ce jour – la seule interprète du Monténégro accréditée auprès des institutions de l’UE pour le français, l’italien, le monténégrin (bosnien, le croate et le serbe). Elle est l’auteure de nombreux articles dans des revues scientifiques internationales et a contribué à des monographies de recherche.
381 articles

Derniers articles

Monténégro : Marx, Engels, Tito et Ranko Krivokapić brûlent en enfer
1914-1918 : la Serbie et le « révisionnisme historique »
Kosovo : Oliver Ivanović, criminel de guerre ou adversaire gênant ?
  • Kosovo ·
  • · Politique
  • · Relations internationales

Kosovo : Oliver Ivanović, criminel de guerre ou adversaire gênant ?

Entendu mardi par la mission Eulex, Oliver Ivanović, le dirigeant de la Liste Serbie, démocratie, justice (SDP), a été placé en détention provisoire pour une durée d’un mois à Pristina. Il est soupçonné d’un meurtre commis après la fin du conflit armé au Kosovo. Oliver Ivanović est à nouveau candidat aux élections municipales du 23 février, et ses partisans pensent que son arrestation avait surtout pour but de l’éliminer du jeu politique.
1914-2014 : un monument à la gloire de Gavrilo Princip sera bientôt érigé à Belgrade
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • Serbie ·
  • · Histoire
  • · Le fil de l'Info

1914-2014 : un monument à la gloire de Gavrilo Princip sera bientôt érigé à Belgrade

Belgrade aura bientôt un monument à la gloire de Gavrilo Princip, le conjuré du mouvement Jeune-Bosnie. Ce monument sera érigé fin juin dans le parc de Kalemegdan, à l’occasion du centenaire du début de la Première Guerre mondiale. De Sarajevo à Belgrade, ce sont donc des commémorations en ordre dispersé qui se préparent.
Monténégro : les journalistes dans la rue contre la censure et la violence
  • Monténégro ·
  • · Culture et éducation
  • · Le fil de l'Info

Monténégro : les journalistes dans la rue contre la censure et la violence

Agressions verbales, attaques physiques, assassinats : la situation des journalistes ne cesse de se détériorer au Monténégro. Jeudi, plusieurs dizaines de journalistes, de citoyens, de militants de la société civils et de députés d’opposition ont manifesté devant le siège du gouvernement pour dénoncer ces incessantes agressions – toujours laissées sans réponse judiciaire.
Kosovo, Monténégro, intégration européenne de la Serbie : les quatre vérités de Boris Tadić
  • Serbie ·
  • · Politique
  • · Questions européennes
  • · Relations internationales

Kosovo, Monténégro, intégration européenne de la Serbie : les quatre vérités de Boris Tadić

Quand les anciens collaborateurs de Milošević se «réconcilient» avec Hashim Thaçi et Milo Đukanović et reçoivent des félicitations occidentales, quand la lutte contre la corruption se résume à l’élimination d’un clan par un autre, il y a quelque chose qui ne va pas… Alors que le SNS de Vučić et Nikolić domine de manière sans cesse plus hégémonique la scène politique serbe, l’ancien Président démocrate Boris Tadić tient à dire ses vérités. Entretien.
La Serbie a-t-elle (vraiment) le plus mauvais système de santé d’Europe ?
  • Serbie ·
  • · Santé
  • · Société

La Serbie a-t-elle (vraiment) le plus mauvais système de santé d’Europe ?

Miné par la corruption, le système sanitaire serbe serait incapable de prendre convenablement en charge les malades atteints de cancers et de maladies cardiaques. Selon un rapport réalisé par une agence suédoise, la Serbie possèderait le système de santé le moins performant d’Europe, avec la Lettonie, la Roumanie et la Bulgarie… Un diagnostic que certains professionnels de la santé contestent vigoureusement.
Monténégro : le patrimoine culturel victime de la transition
  • Monténégro ·
  • · Culture et éducation

Monténégro : le patrimoine culturel victime de la transition

Au Monténégro, le budget annuel consacré à la Culture atteint à peine quelques millions d’euros, salaires compris. Dans ces conditions, pas étonnant que les 2.000 monuments censés être protégés tombent peu à peu en ruine faute de financement. Dans un petit pays spolié par son élite politique et sérieusement affecté par la crise, le patrimoine fait figure d’oublié.
Serbie : défendre les droits de la personne au péril de sa vie
  • Serbie ·
  • · Défense, police et justice
  • · Le fil de l'Info
  • · Société

Serbie : défendre les droits de la personne au péril de sa vie

Depuis fin novembre, Aida Ćorović, ardente défenseur des droits de la personne et figure bien connue de la société civile serbe, est placée jour et nuit sous protection policière à cause de nouvelles menaces de mort lancées par des islamistes radicaux de sa région, le Sandžak. Le 10 décembre, elle a annoncé son retrait de la direction de l’ONG Urban In. Nous publions sa lettre.
Serbie : la justice relance l’enquête sur l’assassinat des frères Bytyqi
  • Kosovo ·
  • Serbie ·
  • · Défense, police et justice
  • · Le fil de l'Info

Serbie : la justice relance l’enquête sur l’assassinat des frères Bytyqi

Au printemps 1999, durant la guerre au Kosovo, trois Américains d’origine albanaise avaient été exécutés dans un commissariat serbe. Après avoir acquitté deux policiers lors d’un premier procès, le Tribunal serbe pour les crimes de guerre annonce avoir découvert de nouveaux éléments qui devraient relancer la procédure judiciaire.
127282932