Traduction littéraire en Albanie : Edmond Tupja, le disciple et le maître

Edmond Tupja a bientôt 75 ans. Traducteur en français des œuvres du dictateur Enver Hoxha et de l’écrivain Fatos Kongoli, mais aussi en albanais de Marcel Proust et de Julien Gracq, il cite Baudelaire : « J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans ». Certains de ces souvenirs, il aimerait s’en débarrasser. Sa devise : « Oubliez le plus possible ». Rencontre.

 ⋅ 

7 min de lecture
22180003_1991215751090924_3688216984602555683_o.jpg
© Facebook / kultura.gov.al

Edmond Tupja a bientôt 75 ans. Traducteur en français des œuvres du dictateur Enver Hoxha et de l’écrivain Fatos Kongoli, mais aussi en albanais de Marcel Proust et de Julien Gracq, il cite Baudelaire : « J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans ». Certains de ces souvenirs, il aimerait s’en débarrasser. Sa devise : « Oubliez le plus possible ». Rencontre . . .

Abonnez-vous
Cet article est réservé aux abonné⋅es (Re)devenez abonné⋅e pour lire la suite

Découvrez tous les contenus du Courrier des Balkans.

Offre découverte
1€

le premier mois puis 8€ par mois

Je m'abonne

Résiliable à tout moment en quelques clics

  • Un journal 100% indépendant
  • Accédez à des fonctionnalités exclusives
  • Explorez +10 ans d’archives sur les Balkans

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Imprimer
À la une du Courrier des Balkans Voir la une