Elle n’était pas seulement une Slovène intelligente, talentueuse, indépendante et courageuse, elle était aussi belle, comme a jugé important de souligner Ivan Cankar, le plus grand écrivain slovène. Car, avait ajouté ce dernier, les écrivaines sont d’ordinaire laides. Ce dernier qualificatif sonne aujourd’hui pour le moins problématique et superflu, surtout au regard du féminisme auquel l’écrivaine, rédactrice, traductrice et critique littéraire Zofka Kveder a elle-même ouvert la voie au tournant du XXe siècle. Ces jours-ci, nous commémorons le centenaire de sa mort, le 21 novembre 1926.
Sa vie ne fut pas facile. Dans le milieu mitteleuropéen où elle a vécu, marqué par le catholicisme et l’esprit petit-bourgeois, le féminisme suscitait moqueries et opprobre. Dès le berceau, rien de beau ne l’attendait. Née en 1878 dans une famille modeste de Ljubljana, elle a dû très tôt partir à la campagne, à Loški Potok, en Carniole, où sa mère se réfugiait dans la foi et où son père, plutôt violent, se livrait à la boisson. Le foyer se délitait, la pauvreté les dévorait.
La jeune Zofka a pu achever sa scolarité à l’école des soeurs Ursulines de Ljubljana à l’âge de quinze ans, mais a dû poursuivre son parcours en autodidacte, lisant énormément, bien décidée à s’en sortir seule. À l’âge de dix-huit ans, elle a quitté définitivement le nid familial pour fuire le destin tout tracé d’une paysanne sans avenir. Elle est ainsi devenue cette intellectuelle que les historiens de la littérature, dont Katja Mihurko, auteure du récent ouvrage Pogum za lepoto in senco (Le courage de la beauté et de l’ombre), décrivent aujourd’hui aussi comme sensuelle, féminine et séduisante.
Découvrez tous les contenus du Courrier des Balkans.
le premier mois puis 8€ par mois
Je m'abonneRésiliable à tout moment en quelques clics
- Un journal 100% indépendant
- Accédez à des fonctionnalités exclusives
- Explorez +25 ans d’archives sur les Balkans
Vous avez déjà un compte ? Se connecter



