Vecernji List, dernières traductions et adaptations

Croatie ·

· Economie
· Société

Croatie : le blues des salariés

Les Croates travaillent de plus en plus et gagnent de moins en moins. Aujourd’hui, plus de 40 000 travailleurs sont payés au salaire minimum. Dans les pays voisin, le coût de la main d’oeuvre est encore plus faible. La Croatie est-elle la première victime de la « balkanisation » du marché du travail ?

11 février 2006

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

TPI : Ante Gotovina bientôt à la Haye

Arrêté mercredi soir à Madrid, Ante Gotovina devrait incessamment rejoindre le Tribunal Pénal international de La Haye. C’est ce qu’a annoncé un juge de la Cour suprême espagnole. Retour sur l’acte d’accusation du fugitif croate.

8 décembre 2005

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Ante Gotovina a été arrêté en Espagne

Le général fugitif croate Ante Gotovina, inculpé de crimes de guerre par le TPI, a été arrêté dans la nuit de mercredi à jeudi aux îles Canaries en Espagne. Jeudi après-midi, il a été déféré devant un juge à Madrid, et devrait être incessamment transféré vers La Haye.

8 décembre 2005

Croatie ·
Serbie ·

· Questions européennes
· Relations internationales

Kostunica à Zagreb : visite historique du Premier ministre serbe en Croatie

Kostunica est le premier Premier ministre serbe qui se déplace en Croatie après le rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Au terme d’une entrevue avec son homologue croate, Ivo Sanader, les deux dirigeants ont affirmé que « la Croatie et la Serbie-Monténégro ont désormais une responsabilité à assumer dans la région ».

24 novembre 2005

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Questions européennes
· Relations internationales

Intégration européenne : un jour crucial pour la Croatie

En visite à Zagreb vendredi, Carla del Ponte a exprimé sa « déception » à propos de la coopération croate avec le TPI, mais le gouvernement gardait son optimisme à la veille de la décision sur l’ouverture des négociations avec l’UE. L’Europe risque fort de lier le dossier de la Croatie à celui de la Turquie, mais nul ne sait si cela avantagera Zagreb.

3 octobre 2005

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales
· Société

TPI : Carla del Ponte accuse l’Église catholique de cacher Gotovina

Le général croate Ante Gotovina, recherché pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité par le TPI de La Haye, se cacherait dans un monastère franciscain de Croatie. La Procureure générale, en contacts secrets avec Rome depuis plusieurs mois, dénonce le silence et le refus de collaboration opposés par le Vatican.

20 septembre 2005

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Questions européennes
· Relations internationales

L’euroscepticisme grimpe en flèche en Croatie

À la veille d’une nouvelle visite de Carla del Ponte à Zagreb, les enquêtes révèlent pour la première fois que les Croates hostiles à l’adhésion européenne sont plus nombreux que ceux qui y sont favorables. Après le « non », l’UE risque aussi de se concentrer sur ses problèmes internes, et de faire passer au second plan la thématique de l’élargissement.

2 juin 2005

Bosnie-Herzégovine ·
Croatie ·

· Economie
· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Bosnie : de bonnes relations avec la Croatie, en vue de l’Europe

Le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine Adnan Terzic invite au dialogue son collègue croate, Ivo Sanader : les relations entre bons voisins ne se tissent pas à Bruxelles, mais par des contacts directs. Il fait le point sur les contentieux entre les deux pays, notamment en matière douanière, et évoque l’objectif européen de la Bosnie.

21 avril 2005

Bosnie-Herzégovine ·

· Culture et éducation
· Economie
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Bosnie : nouvel exode pour les réfugiés croates de Drvar

Triste sort que celui de la commune de Drvar, presque entièrement serbe avant la guerre. Ses habitants avaient été chassés, et des réfugiés croates de Bosnie centrale avaient pris leur place. Ceux-ci sont à leur tour menacés, tandis que les réfugiés serbes reviennent. Les incidents se multiplient, notamment entre enfants serbes et croates, et le cimetière catholique se vide, car les réfugiés emportent leurs morts !

30 janvier 2005

Bosnie : ultimatum international à Mostar

Cuirassés et sous-marins à vendre : la Serbie, privée de mer, brade sa flotte

Vu de Croatie : la mort de Milosevic et le suicide de Babic sont-ils des coïncidences ?

Croatie : le blues des salariés

TPI : Ante Gotovina bientôt à la Haye

Ante Gotovina a été arrêté en Espagne

Kostunica à Zagreb : visite historique du Premier ministre serbe en Croatie

Intégration européenne : un jour crucial pour la Croatie

TPI : Carla del Ponte accuse l’Église catholique de cacher Gotovina

L’euroscepticisme grimpe en flèche en Croatie

Bosnie : de bonnes relations avec la Croatie, en vue de l’Europe

Bosnie : nouvel exode pour les réfugiés croates de Drvar

Vecernji List

Derniers articles