Shekulli, dernières traductions et adaptations

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Politique
· Relations internationales

Les armes albanaises tuent en Afrique

Un rapport récent d’Amnesty International jette la lumière sur des exportations régulières depuis 2002 de munitions, de grenades et d’explosifs de l’Albanie vers l’Afrique. Des millions de munitions albanaises sont vendues aux pays africains au mépris de l’embargo décrété par l’ONU. Une affaire qui embarrasse le Ministère de la Défense albanais.

11 juillet 2005

Albanie ·

· Questions européennes
· Relations internationales

La France, l’Europe et l’Albanie

Paradoxalement et égoïstement, le «non» français à la Constitution est dans l’intérêt de l’Albanie. Peut-être est-ce parce que les pays comme l’Albanie, la Pologne ou la Roumanie nagent dans des systèmes libéraux avec un taux élevé de chômage, que les Français prétendent que le libéralisme comporte en soi la faillite économique.

4 juin 2005

Kosovo ·

· Culture et éducation

Universités : le Kosovo reste exclu de la Charte de Bologne

Le Kosovo demeure exclu de la Charte de Bologne, qui unit entre elles les Universités européennes. Pour rejoindre ce processus, il faudrait que le Kosovo soit reconnu comme un État indépendant. Le ministre macédonien de l’Éducation, Aziz Polozhani, déplore cette « prise en otage » de l’enseignement par la politique.

27 mai 2005

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Questions européennes
· Relations internationales

L’Albanie ne progresse pas : un rapport accablant de la Banque mondiale

Le dernier rapport de la Banque Mondiale fait état d’une amélioration minime de la gouvernance depuis 1998. La situation en Albanie est même pire qu’en 1996. Le rapport prend en considération six paramètres, dont celui de la corruption, un dossier qui ne s’améliore pas du tout.

18 mai 2005

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales

Albanie : trafic de visas à l’ambassade d’Allemagne

Le ministère des Affaires étrangères allemand souhaite enrayer le trafic de faux visas qui sévit depuis 2004 en Albanie en rendant plus difficile l’obtention de ces précieux documents. Une centaine d’Albanais sont impliqués dans un procès pour contrefaçon en Allemagne, alors que des employés de l’ambassade à Tirana sont également soupçonnés d’avoir participé à l’affaire.

3 mai 2005

Albanie ·

· Economie
· Société

Pauvreté : le rapport du PNUD tire la sonnette d’alarme sur la situation en Albanie

Depuis 1995, le PNUD observe et analyse la société albanaise et ses problèmes majeurs, dont la pauvreté et le développement des femmes. Pour 2005, la situation n’est pas brillante, une partie de la population continue de s’appauvrir. 60% des Albanais vivent en-dessous du seuil de pauvreté.

12 mars 2005

Albanie ·

· Economie
· Environnement
· Populations, minorités et migrations
· Société

Albanie : les enfants de la décharge

Des dizaines d’enfants et de jeunes filles plongent chaque jour dans les poubelles de la ville côtière de Durrës, pour assurer leur pain quotidien. La déchetterie, où les camions de la mairie déversent chaque jour les poubelles de la ville qui commencent à s’amonceler en un petit monticule, se situe à près de 2 kilomètres de la zone de Porto Romano, connue pour son extrême pollution.

9 février 2005

Albanie ·

· Culture et éducation
· Défense, police et justice
· Economie
· Société

Emploi, éducation : l’heure des réformes va-t-elle sonner dans les prisons d’Albanie ?

L’Administration générale des prisons retient dans ses priorités l’éducation des prisonniers. Parmi les 3048 personnes actuellement condamnées et détenues en Albanie, 502 n’ont fait que quelques années d’études. Une autre priorité est l’emploi des prisonniers, qui actuellement, ne gagnent que 900 leks par mois (environ 7€). Ce salaire n’a pas été réévalué depuis 1970.

13 janvier 2005

Albanie ·

· Culture et éducation

La grève générale gagne les Universités albanaises

L’année académique est sérieusement compromise. Les enseignants et les étudiants boycotteront les cours jusqu’à ce que leurs revendications soient satisfaites par le ministère de l’Education. Les enseignants veulent de meilleures conditions salariales, le respect de l’autonomie universitaire, mais surtout plus de respect et de considération sociale.

21 novembre 2004

Grippe aviaire : massacre de poulets à la frontière entre l’Albanie et la Grèce

Albanie : la survie entre les frontières

Albanie : à Tirana, les pollueurs seront les payeurs

Les armes albanaises tuent en Afrique

La France, l’Europe et l’Albanie

Universités : le Kosovo reste exclu de la Charte de Bologne

L’Albanie ne progresse pas : un rapport accablant de la Banque mondiale

Albanie : trafic de visas à l’ambassade d’Allemagne

Pauvreté : le rapport du PNUD tire la sonnette d’alarme sur la situation en Albanie

Albanie : les enfants de la décharge

Emploi, éducation : l’heure des réformes va-t-elle sonner dans les prisons d’Albanie ?

La grève générale gagne les Universités albanaises

Shekulli

Derniers articles