Shekulli, dernières traductions et adaptations

Albanie ·
Grèce ·

· Culture et éducation
· Relations internationales

Une semaine du cinéma albanais à Athènes pour dépasser les préjugés

C’est une première : Athènes va vivre une semaine dans l’atmosphère particulière du cinéma albanais. Une rétrospective est consacrée au cinéma du pays voisin dans la capitale grecque. La population grecque pourra ainsi faire connaissance avec une époque révolue et avec la réalité actuelle albanaise, à travers une vaste sélection de films. L’occasion de dépasser les préjugés et l’ignorance mutuelle qui séparent toujours les deux pays.

26 mai 2007

Albanie ·
Serbie ·

· Culture et éducation

Serbie – Albanie : mais à qui est donc cette chanson ?

La Serbie a triomphé lors du concours de l’Eurovision, mais la chanson gagnante de Marija Serifovic, « Molitva » serait fortement « inspirée » de la chanson « Ndarja » de l’Albanaise Soni Malaj. Les accusations de plagiat rappellent l’histoire que raconte l’ethnologue bulgare Adela Peeva dans son film À qui est cette chanson ?, celle d’une chanson commune à plusieurs pays des Balkans, qui en réclament tous la paternité exclusive…

18 mai 2007

Albanie ·

· Société

Albanie : quand les pauvres veulent vendre leurs reins

Aucune greffe de rein n’a encore été réalisée en Albanie. Pourtant, les candidats à la vente d’organes se bousculent déjà au portillon. Pauvreté, misère sociale, autant de raisons qui poussent les gens à se mutiler pour survivre. Et les médecins, qui prévoient déjà une carence de reins, sont prêts à légaliser ces ventes.

20 avril 2007

Albanie ·
Grèce ·

· Culture et éducation
· Société

Balkans, mon amour !

Peut-on être Albanais et quelqu’un d’autre à la fois ? Peut-on aimer son pays tout en en ayant adopté un autre ? Peut-on vivre dans deux cultures dont certains veulent faire de la différence un fossé infranchissable ? A l’heure de la mondialisation, où les cultures se mêlent et s’entremêlent, où les frontières deviennent des fantômes du passé, dans les Balkans, ces dernières sont ailleurs que sur terre, ancrées au plus profond des mentalités des uns et des autres… Et il est parfois bien ardu de passer outre.

3 février 2007

Albanie ·

· Politique

Albanie : encore un effort pour être une démocratie

Une étude de The Economist établit un classement des pays du monde selon leur régime politique. Cette étude classe l’Albanie à la 83e place, loin derrière les pays où règne la démocratie. La Bosnie-Herzégovine est classée dans le même groupe des pays « hybrides », tandis que le Monténégro et la Macédoine s’en sortent un peu mieux : ce sont des démocraties « bancales ».

10 décembre 2006

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales
· Société

Après Guantanamo, cap sur l’Albanie…

L’Albanie a offert, sur requête du Pentagone, l’asile politique à trois personnes accusées par les Etats-Unis de terrorisme, et emprisonnées pendant plusieurs années dans la base de Guantanamo. Les autorités de Tirana avaient déjà accordé en mai dernier l’asile politique à cinq Ouïgours de Chine, anciennes victimes de la « guerre contre le terrorisme ».

25 novembre 2006

Albanie ·

· Culture et éducation

La douzième édition du Festival du film albanais fait son cinéma à Tirana

Après six ans d’absence, le Festival du Film albanais est cette année revenu à Tirana. Au programme, de longs métrages emblématiques du cinéma albanais mais aussi de nouvelles réalisations, notamment trois films kosovars. Zeqir Hamidi, directeur du Centre Cinématographique du Kosovo et membre du jury, nous livre ses impressions.

12 octobre 2006

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Société

Albanie : vers la légalisation des maisons closes ?

La prostitution est toujours illégale en Albanie, mais 2000 femmes se prostitueraient dans le pays. Quelques entrepreneurs ont déjà commencé la construction de maisons closes sur l’axe autoroutier Tirana-Durres. On leur a promis l’adoption très proche d’une loi qui légaliserait la prostitution, et autoriserait même l’ouverture de bordels.

8 octobre 2006

Albanie ·

· Environnement
· Populations, minorités et migrations
· Société

OMS: alerte à la pollution en Albanie

La qualité de l’air en Albanie, particulièrement à Tirana et dans les zones d’habitation, est largement en-deçà des normes européennes. Le taux de pollution trop élevé serait responsable de 10 à 15% des décès chaque année, ainsi que de nombreuses autres pathologies. Une réalité très préoccupante, tant pour la santé des habitants que pour l’environnement.

5 octobre 2006

L’Albanie célèbre en grande pompe la mémoire de Mère Teresa

Sali Berisha veut réécrire l’histoire de l’Albanie

Les touristes étrangers sous le charme de l’Albanie

Une semaine du cinéma albanais à Athènes pour dépasser les préjugés

Serbie – Albanie : mais à qui est donc cette chanson ?

Albanie : quand les pauvres veulent vendre leurs reins

Balkans, mon amour !

Albanie : encore un effort pour être une démocratie

Après Guantanamo, cap sur l’Albanie…

La douzième édition du Festival du film albanais fait son cinéma à Tirana

Albanie : vers la légalisation des maisons closes ?

OMS: alerte à la pollution en Albanie

Shekulli

Derniers articles