Osservatorio Balcani e Caucaso, dernières traductions et adaptations

Relations internationales
· Société

Les Agences de la démocratie locale fêtent leur dixième anniversaire

Les Agences de la démocratie locale (ADL) sont un projet soutenu par le Par le Parlement européen et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux. À travers des programmes de coopération décentralisée et des partenariats entre pouvoirs locaux européens et balkaniques, ONG et société civile, elles cherchent à promouvoir le dialogue interethnique, à renforcer le tissu démocratique et à promouvoir une reconstruction qui ne soit pas seulement matérielle.

18 août 2003

Monténégro ·

· Environnement
· Société

Le littoral monténégrin croule sous les ordures

Exaspérés, les citoyens de Tivat, Kotor et Budva bloquent les accès de la décharge sauvage de Lovanja. Le mécontentement qui couvait depuis des mois atteint son comble, et les containers à ordures débordent dans les trois communes littorales, au risque de compromettre la saison touristique.

29 juillet 2003

Questions européennes
· Relations internationales

Les Balkans occidentaux, priorité de la présidence italienne de l’UE ?

Le semestre de présidence italienne de l’UE a commencé, certes pas sous les meilleurs auspices. Depuis des mois, le gouvernement italien cherche à se présenter comme le paladin des Balkans occidentaux, mais que peut-on réellement attendre de cette présidence ?

6 juillet 2003

Bosnie-Herzégovine ·

· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Société

Mostar : les partis nationalistes, divisés, achèvent de couler la ville

Dans la ville toujours divisée entre Croates et Musulmans, la minorité serbe se retrouve en position d’arbitre. Cependant, nationalistes croates et musulmans ont chacuns leurs «bons» Serbes à proposer. En attendant, les salaires ne sont pas payés, et les institutions du canton vont à vau-l’eau…

19 juin 2003

Croatie ·

· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales
· Religions
· Société

Croatie : après le pape, les élections ?

La coalition de centre gauche essaie de capitaliser les résultats de la visite du pape et se prépare aux prochaines élections, dans un climat qui semble lui être redevenu favorable. Le Premier ministre Ivica Racan espère bien que la Croatie rejoindra l’Union européenne dès 2007, et qu’il sera toujours au pouvoir à ce moment-là.

17 juin 2003

Croatie ·

· Populations, minorités et migrations
· Questions européennes
· Relations internationales

Les Balkans, antichambre du «paradis» européen ?

La Grande-Bretagne propose de créer un sas d’entrée aux portes de l’Union européenne, destiné aux fugitifs qui s’échappent des zones de crise, avant qu’ils ne soient acceptés ou rejetés par les pays du vieux continent. Où donc? En Croatie ou en Albanie, mais d’autres pays seraient envisageables, comme la Roumanie ou l’Ukraine.

16 mai 2003

Bulgarie ·
Serbie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales
· Société

Jumelages mafieux entre la Serbie et la Bulgarie

Selon le ministère de l’Intérieur bulgare, le clan mafieux serbe de Zemun se cacherait derrière de nombreux attentats commis en Bulgarie. Avec, en arrière-fond, la contrebande et le trafic de drogue.

2 mai 2003

Kosovo ·

· Culture et éducation
· Société

Kosovo : enseignement islamique à l’école ?

La communauté islamique du Kosovo a lancé une campagne pour l’enseignement de la religion à l’école. Le monde politique albanais et les élites intellectuelles réagissent sans enthousiasme. Pourtant, plus d’un million de signatures de soutien à ce projet ont déjà été recueillies.

2 mai 2003

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Economie

La corruption ronge la justice croate

Un procès pour corruption a été ouvert contre le Procureur de district de Zagreb, Krunoslav Canjuga. La criminalité organisée est probablement aussi puissante en Croatie qu’en Serbie, mais dans ce dernier pays, le meurtre de Zoran Djindjic a déterminé une énergique riposte.

24 avril 2003

Corruption en Croatie : l’art des pots de vin ne se perd pas

Vers des jours meilleurs pour les médias croates ?

Croatie : la dette extérieure atteint 19 milliards de dollars

Les Agences de la démocratie locale fêtent leur dixième anniversaire

Le littoral monténégrin croule sous les ordures

Les Balkans occidentaux, priorité de la présidence italienne de l’UE ?

Mostar : les partis nationalistes, divisés, achèvent de couler la ville

Croatie : après le pape, les élections ?

Les Balkans, antichambre du «paradis» européen ?

Jumelages mafieux entre la Serbie et la Bulgarie

Kosovo : enseignement islamique à l’école ?

La corruption ronge la justice croate

Osservatorio Balcani e Caucaso

Derniers articles