Osservatorio Balcani e Caucaso, dernières traductions et adaptations

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Croatie : le Premier ministre Sanader tenté par une alliance avec l’extrême droite ?

Le Premier ministre vient d’essuyer deux coups durs : la ccontre-performance de sa candidate au premier tour des présidentielles, et la démission de deux poids lourds de son cabinet. Maintenant que l’adhésion européenne de la Croatie est assurée, Ivo Sanader va-t-il former une coalition avec l’extrême droite ?

11 janvier 2005

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Environnement
· Relations internationales

Bosnie : les habitants de Banja Luka se mobilisent contre deux projets de centrales hydroélectriques

Le gouvernement de Republika Srpska vient d’accorder une concession à une filiale de la multinationale allemande DaimlerChrysler pour la construction de deux centrales hydroélectriques. Ce projet serait fatal pour le canyon de la rivière et présenterait de sérieux risques sismiques. Les autorités de Republika Srpska ne veulent pas tenir compte des protestations citoyennes.

5 décembre 2004

Albanie ·
Macédoine du Nord ·

· Relations internationales

Le référendum macédonien préoccupe Tirana

À la veille du référendum macédonien, qui remet en cause la nouvelle loi de décentralisation administrative, le Premier ministre albanais Fatos Nano, est intervenu pour mettre en garde Skopje sur les risques que représenterait un succès de ce référendum.

6 novembre 2004

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Société

Mafia et anti-mafia en Albanie

La nouvelle loi anti-mafia qui vient d’être adoptée en Albanie prend modèle sur la loi italienne. Elle représente un pas nécessaire pour combattre un fléau qui se développe de manière toujours plus inquiétante. Des enquêtes internationales identifient 15 familles mafieuses albanaises. 80% du trafic mondial d’héroïne passerait par l’Albanie.

16 octobre 2004

Albanie ·

· Politique

Albanie : les Socialistes s’entredéchirent, Berisha menace

Les socialistes albanais traversent la plus profonde crise de leur histoire. Le parti s’est divisé entre Fatos Nano et Ilir Meta, qui a fondé son propre Mouvement socialiste pour l’intégration. La position du Premier ministre Fatos Nato est sérieusement affaiblie, tandis que le chef de l’opposition, Sali Berisha, promet un «scénario géorgien» après les élections de juin 2005.

15 octobre 2004

Albanie ·

· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Albanie : l’Union européenne accuse le gouvernement et l’opposition

Les déclarations du gouvernement hollandais, qui assume actuellement la présidence de l’Union Européenne ont fait beaucoup de bruit dans le pays des aigles. L’UE pointe le doigt sur Tirana et la classe politique, la rendant responsable de la stagnation du pays. Les politiques et les médias albanais répliquent.

2 octobre 2004

Albanie ·
Kosovo ·

· Relations internationales

Relations Albanie-Kosovo : Ibrahim Rugova fait son retour à Tirana

Le Président Kosovar Ibrahim Rugova vient d’effectuer une visite officielle en Albanie, alors qu’il boycottait ce pays depuis le retour au pouvoir des Socialistes, il y a sept ans. À quelques semaines des élections législatives au Kosovo, cette visite a été l’occasion de demander un plus grand engagement de l’Albanie en faveur de l’indépendance.

25 septembre 2004

Macédoine du Nord ·

· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Relations régionales
· Société

Macédoine : la société civile se mobilise contre la décentralisation

Un vaste mouvement de contestation du processus de décentralisation prévu par les accords de paix d’Ohrid se développe dans le pays. Même les ONG favorables au principe de la décentralisation et du bilinguisme critiquent la méthode retenue par le gouvernement. Il s’agit de la crise politique la plus grave depuis la fin du conflit armé de 2001.

6 septembre 2004

Roumanie ·

· Société

La Roumanie et les minorités sexuelles

Il y a deux ans, le Parlement roumain a éliminé du Code pénal un article de loi qui punissait les rapports homosexuels. C’est un premier pas, mais 40% des Roumains pensent encore que la communauté gay ne devrait pas avoir droit de cité en Roumanie. Suite et fin de l’enquête de l’Osservatorio sui balcani sur les communautés LGBT des Balkans.

19 août 2004

Bosnie : le président de la communauté juive s’exprime

À l’extrême de la droite macédonienne

Kosovo : l’électricité, source de nouveaux désordres ?

Croatie : le Premier ministre Sanader tenté par une alliance avec l’extrême droite ?

Bosnie : les habitants de Banja Luka se mobilisent contre deux projets de centrales hydroélectriques

Le référendum macédonien préoccupe Tirana

Mafia et anti-mafia en Albanie

Albanie : les Socialistes s’entredéchirent, Berisha menace

Albanie : l’Union européenne accuse le gouvernement et l’opposition

Relations Albanie-Kosovo : Ibrahim Rugova fait son retour à Tirana

Macédoine : la société civile se mobilise contre la décentralisation

La Roumanie et les minorités sexuelles

Osservatorio Balcani e Caucaso

Derniers articles