Dnevnik (Slovénie), dernières traductions et adaptations

Slovénie : la droite pour la première fois au pouvoir, la «revanche historique» de Janez Janša

Slovénie ·

· Politique

Slovénie : la droite pour la première fois au pouvoir, la «revanche historique» de Janez Janša

Le Parti démocratique slovène (SDS) a dominé les élections du 3 octobre, en remportant 29% des suffrages. Pour la première fois depuis son indépendance, la Slovénie passe à droite. C’est l’heure d’une revanche historique pour Janez Janša, le «héros» de l’indépendance slovène.

4 octobre 2004

Slovénie ·

· Questions européennes
· Relations internationales

Elections européennes en Slovénie : faible participation et victoire de la droite

Moins de trois électeurs sur dix ont participé au premier scrutin européen en Slovénie, qui enverra à Bruxelles quatre députés liés au Parti populaire européen, un socialiste et deux libéraux.

17 juin 2004

Slovénie ·

· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Société

Slovénie : rigueur budgétaire au détriment des minorités

Le député italien Roberto Batelli a démissioné de son poste de président du comité du Parlement pour les minorités. Les crédits publics destinés aux minorités sont sacrifiés sur l’autel de la rigueur budgétaire. Cette démission survient à un moment sensible de la transition slovène, à la veille de notre entrée dans l’Union européenne.

21 janvier 2004

Slovénie ·

· Environnement
· Relations internationales

Slovénie-Croatie : partie d’échecs sur l’Adriatique

La question du golfe de Piran, des frontières maritimes et de l’accès de la Slovénie aux eaux internationales continue d’empoisonner les relations avec le voisin croate. L’heure d’un compromis doit pourtant venir. Le jeu d’échecs de l’Adriatique doit être prudent et responsable. Avec l’Europe, personne ne peut gagner par échec et mat…

23 septembre 2003

Slovénie ·

· Economie
· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Slovénie : le monopole public des télécoms dérange Bruxelles

Le marché slovène des télécommunications n’est pas organisé selon le principe de la libre concurrence, ce qui ne contribue pas à améliorer l’image du pays auprès des autorités européennes. Bruxelles demeure vigilant, et pourrait prendre des sanctions quand Ljubljana ralliera l’Union européenne, en 2004.

17 avril 2003

Slovénie ·

· Economie
· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Slovénie : Bruxelles veut plus de concurrence dans le secteur bancaire

La Commission européenne a émis en octobre 2002 un avertissement à l’attention de la Slovénie pour son retard dans le processus de privatisation de ses banques, en particulier dans le secteur des assurances. La Commission estime que le marché financier slovène est trop peu développé, et Ljubljana dispose de peu de temps pour corriger la situation.

24 mars 2003

Slovénie ·

· Défense, police et justice
· Société

Les routes slovènes du trafic des êtres humains

Si la Slovénie joue essentiellement un rôle de transit dans les réseaux de trafic des êtres humains, il y a également de jeunes femmes slovènes enrôlées dans des réseaux de prostitution, tout comme certaines victimes des pays balkaniques voisins terminent leur malheureux périple dans les bars et lupanars de Ljubljana.

5 mars 2003

Slovénie ·

· Populations, minorités et migrations
· Relations régionales
· Société

Les Slovènes sont-ils xénophobes ?

La bonne conscience nationale prétend que les Slovènes auraient toujours été des «victimes de l’histoire». Pourtant, la xénophobie existe bien dans le pays, tout autant que dans la plupart des pays déjà membres de l’Union européenne.

15 février 2003

Croatie ·
Slovénie ·

· Economie
· Environnement
· Relations internationales

La Slovénie, la Croatie et la centrale de Krsko : le piège nucléaire

Les relations croato-slovènes plongent à nouveau Ljubljana dans l’embarras : alors que le gouvernement tergiverse depuis la mi-décembre sur la façon de faire adopter l’accord entre les deux pays concernant la centrale nucléaire de Krsko – en s’appuyant sur une décision favorable de la Cour constitutionnelle et en dépit d’une vive opposition au Parlement – les nouvelles revendications du voisin croate sur la procédure préalable à un arbitrage et surtout sur le paiement d’une indemnité exorbitante contre l’expropriation jettent un pavé dans la mare.

4 février 2003

Présidentielles en Slovénie : la droite plonge, l’extrême-droite progresse

Slovénie : la citoyenneté « au mérite »

Slovénie : courte victoire de la droite aux législatives

Slovénie : la droite pour la première fois au pouvoir, la «revanche historique» de Janez Janša

Elections européennes en Slovénie : faible participation et victoire de la droite

Slovénie : rigueur budgétaire au détriment des minorités

Slovénie-Croatie : partie d’échecs sur l’Adriatique

Slovénie : le monopole public des télécoms dérange Bruxelles

Slovénie : Bruxelles veut plus de concurrence dans le secteur bancaire

Les routes slovènes du trafic des êtres humains

Les Slovènes sont-ils xénophobes ?

La Slovénie, la Croatie et la centrale de Krsko : le piège nucléaire

Dnevnik (Slovénie)

Derniers articles