Danas, dernières traductions et adaptations

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Histoire
· Politique
· Relations internationales

Serbie : l’époque Milosevic est-elle vraiment révolue ?

Comment le « phénomène Milosevic » a-t-il pu apparaître en Serbie à la fin du XXe siècle ? Telle est la question de l’historienne Latinka Perovic, qui craint que son pays n’ait pas encore véritablement tourné la page. Quant au ministre des Affaires étrangères Vuk Draskovic, il s’indigne que Milosevic soit désormais présenté comme un héros…

13 mars 2006

Monténégro ·

· Culture et éducation

Référendum au Monténégro : la presse est-elle objective ?

Les représentants des médias de Belgrade réagissent aux propos de Milo Djukanovic qui les accuse de parti pris avant le référendum d’autodétermination du Monténégro. Mais qu’en est-il des médias contrôlés par les autorités monténégrines ?

11 mars 2006

Kosovo ·

· Politique
· Relations internationales

Kosovo : la Liste serbe boycotte le nouveau gouvernement Ceku

Le Parlement du Kosovo a donné sa confiance au nouveau Premier ministre Agim Ceku, à tête d’un gouvernement presque inchangé. Alors que la communauté internationale insiste sur la participation serbe aux institutions provisoires, les contacts entre Agim Ceku et la Liste serbe pour le Kosovo et Metohija d’Oliver Ivanovic sont restés infructueux.

11 mars 2006

Serbie ·

· Economie
· Environnement
· Société

La Serbie touchée à son tour par la grippe aviaire

Après avoir constaté un cas de grippe aviaire à proximité de Sombor, en Voïvodine, la dépouille d’un autre cygne victime de la maladie a été retrouvée. L’état d’urgence règne à Backi Monostor. Les éleveurs de volailles sont très inquiets et ne savent pas quelles aides ils obtiendront de l’État.

5 mars 2006

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Questions européennes
· Relations internationales

Bruxelles menace de fermer sa porte à la Serbie

Le Conseil des ministres de l’Union Européenne a dénoncé la mauvaise collaboration de la Serbie avec le Tribunal de La Haye. Belgrade a quatre semaines pour arrêter Ratko Mladic, faute de quoi les négociations européennes seront suspendues. Le Conseil s’est aussi exprimé sur le référendum monténégrin et les discussions sur l’avenir du Kosovo.

1 mars 2006

Questions européennes
· Relations internationales

UE-Balkans : quelle identité pour l’espace post-yougoslave au sein de l’UE ?

« Les gouvernements passent, la géographie reste » : l’idée de renouer les Etats post-yougoslaves ne date pas d’aujourd’hui au sein des diplomaties occidentales. La question agite à nouveau les esprits dans ces Etats, avec la proposition de Bruxelles de former une union douanière puis un marché commun, dans la perspective de l’intégration à l’UE. Analyse des positions et discours de part et d’autre.

19 février 2006

Kosovo ·

· Politique
· Relations internationales

Kosovo : « les Albanais ne doivent pas avoir le monopole sur le futur État »

Alors que la définition du statut final du Kosovo se rapproche, quel type de société veut-on construire ? Pour Veton Suroi, dirigeant du Parti réformateur ORA et membre de l’équipe de négociation du Kosovo, cet État doit impliquer tous les citoyens du Kosovo, pas seulement les Albanais.

13 février 2006

Kosovo ·

· Politique

Kosovo : gérer l’après Rugova

Qui succèdera à Ibrahim Rugova comme président de la LDK, Président du Kosovo, et chef de l’équipe de négociation albanaise sur le statut futur du Kosovo ? Si une solution de « continuité » parvenait à s’imposer au sein du parti, avec Fatmir Sejdiju ou Alush Gashi, le patron du PDK, Hashim Thaçi pourrait prendre la tête du groupe de négociations. En tout cas, la bonne solution nécessite un large consensus au sein de l’opinion albanaise.

29 janvier 2006

Serbie ·

· Economie
· Environnement

Serbie : le gouvernement vient à l’aide des agriculteurs

Le ministère de l’Agriculture va lancer trois appels d’offres, permettant aux agriculteurs de toucher des aides non remboursables pour investir et se moderniser. Trois domaines sont concernés : l’élevage et le traitement du lait, l’achat d’équipement et de matériel agricole et la construction d’entrepôts pour les fruits et légumes. On soutiendra aussi les agriculteurs qui font des efforts de marketing.

28 janvier 2006

Médias : chaos et confusion prévalent toujours en Serbie

Serbie : le parti socialiste veut survivre à Milosevic

Milosevic enterré à Pozarevac, amnistie temporaire pour la famille

Serbie : l’époque Milosevic est-elle vraiment révolue ?

Référendum au Monténégro : la presse est-elle objective ?

Kosovo : la Liste serbe boycotte le nouveau gouvernement Ceku

La Serbie touchée à son tour par la grippe aviaire

Bruxelles menace de fermer sa porte à la Serbie

UE-Balkans : quelle identité pour l’espace post-yougoslave au sein de l’UE ?

Kosovo : « les Albanais ne doivent pas avoir le monopole sur le futur État »

Kosovo : gérer l’après Rugova

Serbie : le gouvernement vient à l’aide des agriculteurs

Danas

Derniers articles