B 92, dernières traductions et adaptations

Kosovo ·
Serbie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Kosovo : Belgrade refuse de parler avec Ramush Haradinaj, soupçonné de crimes de guerre

Le nouveau Premier ministre du Kosovo Ramush Haradinaj a déclaré qu’il était prêt au dialogue avec Belgrade, mais personne en Serbie ne semble vouloir parler avec lui. Au contraire, les autorités serbes annoncent le lancement d’un nouveau mandat de recherche contre Haradinaj, déjà accusé de crimes de guerre par les tribunaux de Serbie.

8 décembre 2004

Serbie ·

· Politique

Serbie : la princesse Jelizaveta Karadjordjevic se lance aussi dans la course présidentielle

La liste des candidats à l’élection présidentielle du 13 juin s’est encore élargie d’un nom ce dimanche, celui de la princesse Jelisaveta Karadjordjevic. Les principaux candidats intensifient leur campagne.

24 mai 2004

Serbie ·

· Culture et éducation

Serbie : un reporter de B92 agressé en marge de l’arrestation de Legija

Un reporter de B92 a été agressé au petit matin du 3 mai alors qu’il effectuait un reportage sur l’arrestation de Milorad «Legija» Lukovic.

4 mai 2004

Meurtre de Zoran Djindjic : fin de cavale pour Legija

Serbie ·

· Défense, police et justice

Meurtre de Zoran Djindjic : fin de cavale pour Legija

Milorad Lukovic «Legija», principal suspect dans le meurtre du Premier ministre Djindjic, s’est rendu à la police serbe dimanche soir, après une cavale de plus d’un an. Il est également soupçonné du meurtre de l’ancien Président Stambolic et de l’attentat manqué contre Vuk Draskovic à Budva. On ignore encore les motifs de cette reddition inattendue.

3 mai 2004

Monténégro ·
Serbie ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Nouveau gouvernement de l’Union de Serbie et Monténégro : Vuk Draskovic aux Affaires étrangères

Les députés du Parlement de l’Union de Serbie et Monténégro (USM) ont élu jeudi les nouveaux membres du conseil des ministres de l’État commun. Les nouveaux ministres sont Vuk Draskovic aux Affaires étrangères, Prvoslav Davinic à la Défense, Predrag Ivanovic aux Relations économiques internationales. Predrag Boskovic a été élu adjoint au chef de la diplomatie.

17 avril 2004

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Relations internationales

Relations Serbie / TPI : réhabilitation du régime de Milosevic

La Serbie vient d’adopter une loi qui prévoit la prise en charge de la défense des inculpés du TPI par le budget de l’État. Cette loi est un gage donné au Parti socialiste (SPS). Aux yeux de beaucoup de défenseurs des droits de la personne et de militants démocratiques de Serbie, elle traduit une véritable réhabilitation du régime de Milosevic.

11 avril 2004

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Les Etats-Unis gèlent leur aide financière à la Serbie

Les Etats-Unis ont gelé leur aide financière à la Serbie à cause de l’insuffisance de sa coopération avec le Tribunal de La Haye.

1 avril 2004

Serbie ·

· Culture et éducation

Une bombe posée sous le véhicule d’une équipe de la TV B92

La radio-télévision B92 vient d’écrire au ministre de l’Intérieur de Serbie, Ragan Jocic, pour lui demander qu’il s’assure personnellement qu’une enquête sérieuse soit menée après la pose d’une bombe sous un véhicule d’une équipe de B92 à Raska le week-end dernier.

31 mars 2004

Kosovo ·
Serbie ·

· Défense, police et justice
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Le Kosovo est une «partie inaliénable» de la Serbie, proclame le parlement serbe

La résolution que vient d’adopter l’Assemblée de Serbie oblige le gouvernement d’élaborer un programme pour la solution du problème du Kosovo. Dans le texte de la résolution, la violence qui s’est produite entre les 17 et 19 mars est qualifiée de « nettoyage ethnique » et le pogrom contre la population serbe est caractérisé comme étant une conséquence de l’incapacité de la Minuk et de la KFOR à remplir ses obligations.

27 mars 2004

Kosovo : les services secrets serbes ont couvert les crimes de guerre

Présidentielles en Croatie : Stipe Mesic confiant dans sa victoire dès le premier tour

Bosnie : vague de démissions en Republika Srpska

Kosovo : Belgrade refuse de parler avec Ramush Haradinaj, soupçonné de crimes de guerre

Serbie : la princesse Jelizaveta Karadjordjevic se lance aussi dans la course présidentielle

Serbie : un reporter de B92 agressé en marge de l’arrestation de Legija

Meurtre de Zoran Djindjic : fin de cavale pour Legija

Nouveau gouvernement de l’Union de Serbie et Monténégro : Vuk Draskovic aux Affaires étrangères

Relations Serbie / TPI : réhabilitation du régime de Milosevic

Les Etats-Unis gèlent leur aide financière à la Serbie

Une bombe posée sous le véhicule d’une équipe de la TV B92

Le Kosovo est une «partie inaliénable» de la Serbie, proclame le parlement serbe

B 92

Derniers articles