Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation Sevdalinke, chansons d’amour et de souffrance : à la découverte du « fado » de Bosnie Damir Imamovic, l’un des initiateurs du projet « Sevdah rı’pΛblık », dirigeant de l’ensemble « Damir Imamovic Trio », jeune descendant d’une famille célèbre pour avoir chéri et préservé depuis plusieurs générations la beauté de la sevdalinka, raconte pour le Courrier de la Bosnie-Herzégovine sa vision de cette chanson populaire, perle de la tradition musicale bosnienne, répandue dans tous les Balkans. 21 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Défense, police et justice · Populations, minorités et migrations · Relations régionales · Société · Sports Des hooligans croates de Mostar ont violement manifesté leur mécontentement suite au match Croatie/Brésil Suite à la défaite du 13 juin de l’équipe de football de la Croatie contre le Brésil (1-0), des hooligans bosno-croates s’en sont pris à la communauté bosniaque, de l’autre côté de la Neretva, à Mostar. Une personne a été blessée lors des affrontements, alors que la police a, une fois de plus, mis trop de temps pour intervenir… 17 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Populations, minorités et migrations · Relations internationales · Relations régionales · Société · Sports La lente disparition de la communauté serbe de Sarajevo Bien que les rumeurs d’un nouvel exode massif relèvent de la fiction, la communauté serbe connaît un déclin certain dans la capitale de la Bosnie-Herzégovine : entre 20 et 40 000 Serbes vivraient encore à Sarajevo, contre 160 000 avant la guerre. Plus encore que les provocations ou les discriminations, le chômage pousse les Serbes à quitter la ville et le pays. 16 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Livres · Société Directives aux enseignants : Tolérance et principes religieux Le manuel «Directives aux enseignants» a été édité en langue originale à deux reprises – la première fois en 2004 et la seconde en 2005. La version bulgare a été publiée à Silistra en 2005 et traduite par Milko Hristov. La version albanaise a été publiée la même année et traduite par Fahri Musliu. Sa […] 12 juin 2006 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · Serbie · · Relations internationales Serbie – Republika Srpska : vers un nouvel accord sur les « relations spéciales » La Serbie et la Republika Srpska de Bosnie-Herzégovine veulent redéfinir les « relations spéciales » qui les unissent, maintenant que la Serbie est indépendante. Le Premier ministre serbe Vojislav Kostunica était en visite officielle à Banja Luka. L’occasion d’évoquer un allégement des régimes douaniers, mais aussi d’affirmer son attachement aux accords de Dayton. 11 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Société Bosnie : la ville de Mostar gangrenée par les constructions sauvages Des experts de l’UNESCO doivent venir visiter Mostar. Alors que la ville est classée dans la liste du patrimoine culturel et historique de l’humanité, elle est mitée par les constructions illégales. Des interventions résolues vont être indispensables dans la vieille ville, au risque de s’opposer directement à de nombreux intérêts privés. 11 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Non classé Identité politique, identité ethnique, identité culturelle Dans le cadre du partenariat entre le Forum International Bosnie et l’Institut français s’est tenu vendredi 2 juin à Banja Luka, le premier dialogue franco-bosniaque. La conférence a rassemblé une cinquantaine de personnes dans les locaux de la faculté de philosophie de Banja Luka. Le Courrier des Balkans rendra régulièrement compte de ces rencontres. 11 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · Serbie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Histoire · Sports En Serbie, une nouvelle chanson appelle au meurtre au son de « Égorgeons » Récemment publiée sur Internet, une chanson fait scandale en Serbie. Dans ses paroles, l’auteur invite à l’extermination du peuple bosniaque et nie le génocide. Grâce à « l’inspiration » de son auteur, la chanson a réussi à l’emporter sur le célèbre slogan, souvent scandé lors des rencontres sportives par les supporteurs serbes : « Noz, zica, Srebrenica » (« Couteaux, fil, Srebrenica »). 8 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Politique · Relations internationales Bosnie : la Republika Srpska réclame son référendum Milorad Dodik, le Premier ministre de la Republika Srpska, poursuit sa campagne pour un référendum d’autodétermination dans cette entité, qui veut se séparer de la Bosnie-Herzégovine. Selon lui, la Republika Srpska a autant de droit à la sécession que le Kosovo. Après l’échec des réformes constitutionnelles, l’avenir de la Bosnie s’obscurcit de jour en jour. 7 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Politique Bosnie-Herzégovine : des élections qui s’annoncent mal La campagne pour les élections du 1er octobre a déjà commencé en Bosnie-Herzégovine. Une plate-forme d’ONG a retenu douze priorités pour ces élections : le chômage, la pauvreté, les retraites, la sécurité sociale et médicale ainsi que les problèmes de la jeunesse. Mais la campagne risque surtout de porter sur les thèmes mis en avant par les partis nationalistes. 6 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Politique · Relations internationales Débats sur un référendum en Republika Srpska : la Bosnie régresse de dix ans Les déclarations du Premier ministre de Republika Srpska, Milorad Dodik, sur un éventuel référendum dans cette entité ont provoqué le plus grand tremblement de terre de la période post-Dayton en Bosnie-Herzégovine. Cette question va parasiter les élections de l’automne. Une violente charge de Senad Pecanin, qui estime que Milorad Dodik fait régresser la Bosnie à la situation de l’année 1996. 6 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation L’avenir de la Bosnie passe par l’éducation : voyage au cœur du labyrinthe éducatif Programmes et manuels scolaires distincts, ségrégation ethnique dans les communes où se maintient la règle « deux écoles sous le même toit » : l’école ne va pas mieux en Bosnie-Herzégovine. L’éducation est pourtant reconnue comme un secteur prioritaire, mais toute réforme se perd dans le labyrinthe administratif des bureaucraties bosniaques… 4 juin 2006