Croatie · Serbie · · Histoire · Personnalités · Populations, minorités et migrations Gina Ranjičić, le fabuleux destin d’une poétesse rom au XIXe siècle Connaissez-vous Gina Ranjičić ? Longtemps oubliée, cette poétesse rom du XIXe siècle à la vie mouvementée retrouve aujourd’hui la lumière grâce à une peinture murale dans le centre de Belgrade. Voilà son histoire, d’Osijek à Constantinople, via Vienne, Naples et Paris. 12 août 2023
Bosnie-Herzégovine · · Défense, police et justice · Le fil de l'Info · Société Féminicide en Bosnie-Herzégovine : meurtres en série sur les réseaux sociaux Scène d’épouvante à Gradačac. Un homme a tué son ancienne compagne, diffusant le meurtre en direct sur Instagram. Il a ensuite tué et blessé plusieurs autres personnes avant de se suicider. La municipalité a déclaré trois jours de deuil, des manifestations spontanées dénoncent le climat de violence et la responsabilité des autorités. 12 août 2023
Bulgarie · · Environnement Bulgarie : face à l’inaction climatique, la société civile se mobilise C’est le pays de l’UE qui a le moins investi dans les technologies vertes et l’un des plus gros émetteurs de CO2. La Bulgarie est régulièrement pointée du doigt pour l’inaction climatique et environnementale des autorités, mais la société civile commence à se mobiliser. 11 août 2023
Croatie · · Economie · Populations, minorités et migrations · Société Croatie : esclavage moderne pour les travailleurs asiatiques La Croatie manque de main-d’œuvre et fait appel à des travailleurs asiatiques. Au premier semestre, 27 000 permis ont été accordés à de ressortissants du Népal, du Bangladesh, d’Inde et des Philippines. Des conditions de vie indignes les attendent souvent, et beaucoup partent vers d’autres pays de l’UE. 11 août 2023
Moldavie · · Le fil de l'Info · Politique · Populations, minorités et migrations · Société Moldavie : au défi de la désertification rurale et de la déprise agricole En Moldavie, plus de 10% des terres agricoles sont en friche parce que leurs propriétaires sont morts ou bien partis à l’étranger. Le gouvernement veut permettre aux communes d’affermer les terres à l’abandon, mais trouveront-elles des volontaires pour les exploiter ? 10 août 2023
Albanie · Bosnie-Herzégovine · 5 autres pays · · Société Dans les Balkans, le culte toxique des armes à feu Les armes, le plus souvent illégales, prolifèrent depuis longtemps dans les Balkans. On les sort pour faire la fête, un jeu risqué, mais aussi pour tuer. Sa femme, ses proches ou ses voisins, le plus souvent. Les tueries du printemps dernier en Serbie vont-elles faire évoluer les consciences ? 10 août 2023
Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS Blog • Greta de Faruk Šehić – Partie I Extrait du recueil de nouvelles Priče sa satnim mehanizmom de Faruk Šehić Traduit par Svetlana Dojić Supervision : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton Rédactrice : Azra Pita Parente C’était à l’époque où j’avais encore peur du noir dans la cage d’escalier. L’obscurité sortait du centre de la terre, elle s’étendait par capillarité vers la surface […] 9 août 2023 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Le fil de l'Info · Santé Bosnie-Herzégovine : «la santé n’est pas un luxe» En Fédération de Bosnie-Herzégovine, la société civile se mobilise. Beaucoup de patients atteints de maladies graves sont privés de soins à cause d’une santé publique exsangue, laminée par des décennies de coupes budgétaires. 9 août 2023
Turquie · · Economie · Société Turquie : six mois après les séismes, la difficile survie des rescapés Survivre. Dans des camps. Dans les nuages de poussière soulevés par la destruction des bâtiments endommagés par des séismes du 6 février, dont le bilan n’a pas été réévalué depuis mars : on parlait alors de 50 000 morts. La réalité est sûrement bien plus élevée encore. Reportage dans la région d’Antakya. 9 août 2023
Monténégro · · Economie · Politique Monténégro : les intenables promesses «2.0» du futur gouvernement Durant sa campagne électorale de juin, le mouvement l’Europe maintenant a promis monts et merveilles. Or, deux mois plus tard, personne n’est en mesure d’expliquer le financement des hausses prévues des salaires et des retraites. À moins de tout privatiser ? 8 août 2023