Albanie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Politique · Populations, minorités et migrations · Société Le chaos de la législation albanaise sur la propriété foncière Comment régler les litiges entre propriétaires de bâtiments – parfois construits illégalement – et anciens propriétaires ayant récupéré leurs terrains confisqués sous l’ancien régime ? Des milliers de cas à résoudre pour une justice albanaise à l’administration défaillante… 16 juin 2003
Monténégro · Serbie · · Défense, police et justice · Politique · Relations internationales L’armée de Serbie-Monténégro aux portes de l’OTAN L’armée de la nouvelle Union de Serbie et Monténégro piaffe devant la porte de l’OTAN. Entretien avec le ministre de la Défense, Boris Tadic, qui explique les raisons de ce rapprochement, et fait part de son optimisme sur les réformes de l’amée et l’avenir du nouvel État. 16 juin 2003
Non classé Réécrire l’histoire du siège de Sarajevo ? Le Tribunal Pénal International pour l’Ex-Yougoslavie (TPIY) livrera cet été son verdict dans le premier procès qui a exclusivement Sarajevo pour toile de fond. Dans l’attente du jugement, il nous semble pertinent d’en énoncer quelques enjeux [[Mise en perspective critique malheureusement absente de l’article de Jean-Noël Cuenod, « L’accusé principal de la bataille de Sarajevo est défendu par un avocat genevois », Tribune de Genève, Genève, 11 juin 2003, p. 27.]] et de faire un bref retour en arrière. 16 juin 2003
Bosnie-Herzégovine · Serbie · · Défense, police et justice · Relations internationales TPI : les documents qui accablent la police secrète serbe Des documents révèlent que Franko Simatovic, l’ancien cadre de la Sécurité d’État serbe (DB) inculpé par le Tribunal de La Haye (TPI), a joué un rôle très important en envoyant plusieurs milliers de membres des unités paramilitaires serbes en Croatie et en Bosnie. Franko Simatovic et Jovica Stanisic, tous deux maintenant détenus à La Haye, ont directement participé aux préparatifs de la guerre en Bosnie. 15 juin 2003
Monténégro · · Economie · Environnement · Société Les travailleurs de la Jugooceanija interrompent leur grève de la faim Une cinquantaine de marins et de travailleurs des services portuaires ont reçu hier leurs salaires pour les deux dernières années, et décidé d’arrêter la grève de la faim entamée 29 jours auparavant. Ils ont néanmoins annoncé leur intention de poursuivre la compagnie Jugooceanija et sa direction, pour ne pas avoir respecté le cours du dollar vis-à-vis de l’euro. 15 juin 2003
Macédoine du Nord · · Défense, police et justice Regain de tension en Macédoine Des signaux inquiétants se multiplient en Macédoine. Une station de police a été attaquée à Aracinovo par des civils armés, et une bombe de forte puissance avait explosé la semaine dernière à Kumanovo. Retour sur cet attentat. 14 juin 2003
Serbie · · Défense, police et justice · Relations internationales Présumé criminel de guerre arrêté : la police serbe met la main sur Veselin Sljivancanin Veselin Sljivancanin, colonel de l’armée yougoslave à la retraite inculpé par le TPI, a été arrêté cette nuit dans son appartement belgradois, suite à une intervention policière mouvementée qui a duré plus de dix heures. 13 juin 2003
Albanie · · Personnalités Edmond Tupja, la «voix» française d’Enver Hoxha Le traducteur albanais Edmond Tupja relate l’époque où il traduisait en français les discours et les œuvres d’Enver Hoxha. Âgé aujourd’hui de 56 ans, il enseigne la traduction à la faculté des langues étrangères de l’Université de Tirana sans pour autant abandonner ses activités littéraires. 13 juin 2003
Slovénie · · Société Toutes les communautés religieuses de Slovénie bénéficient-elles d’un traitement égal de la part de l’État ? Celui qui s’opposera à la liberté de culte et essaiera de restreindre les droits des personnes en fonction de leur appartenance religieuse sera passible de deux mois d’emprisonnement. Cette loi, qui paraît anachronique, date de 1976. C’est la seule en Slovénie qui fixe le fonctionnement des communautés religieuses. 13 juin 2003
Serbie · · Economie · Société Serbie : un outil pour les femmes victimes de discrimination au travail Les activités de la Section des femmes du syndicat Nezavisnost entrent dans leur 4e année. À la fin de 1998, encore sous Milosevic, toutes sortes de regroupements et d’associations non gouvernementales fleurirent car, à l’époque, il s’agissait à peu près de la seule forme possible de protestation et de lutte en faveur des droits de l’homme – et des femmes. Après Milosevic, confrontées à l’impitoyable période de transition économique, sociale et politique du pays, les femmes ont continué de ressentir le besoin de s’organiser. 12 juin 2003