Kosovo · · Histoire · Populations, minorités et migrations · Questions européennes · Relations internationales · Relations régionales · Société Kosovo : « l’intégration européenne de tous les Balkans ou de nouveaux conflits » La présentation de la traduction en serbe[[Beograd, Hesperia edu, 2009]] du Piège du Kosovo, un livre de Jean-Arnault Dérens, a été « l’un des rares événements politiques » du 54e Salon du Livre de Belgrade, selon le quotidien Danas, qui a profité de l’occasion pour l’interroger sur la situation au Kosovo et dans les Balkans. Nous traduisons cette interview du rédacteur en chef du Courrier des Balkans, qui s’exprime ici à titre personnel. 17 novembre 2009
Macédoine du Nord · · Le fil de l'Info · Société Macédoine : Skopje organise sa première « Marche de la Tolérance » Quelques 150 personnes ont participé à la première Gay Pride de Skopje, organisée à l’occasion de la journée internationale de la tolérance. Derrière un grand drapeau arc-en-ciel, les manifestants se sont rassemblés à 11h55 lundi devant la Vieille Gare et ont défilé jusqu’à la Place de Macédoine . 16 novembre 2009
Kosovo · · Politique · Populations, minorités et migrations · Relations régionales · Société Élections municipales au Kosovo : portrait d’un militant serbe Dragiša Stolić est Serbe. Il est né à Ugljare, un petit village rattaché à la nouvelle commune de Gračanica, dans l’enclave serbe du Kosovo central. Il a quitté le Kosovo 1998 et habite aujourd’hui dans l’Est de la France. À l’occasion des élections communales, il est retourné au village « donner un coup de main ». Dragiša Stolić fait campagne pour une des listes en compétition, le mouvement « Vidovdan 2009 ». Dimanche, il a été voter. Il explique les raisons de son choix au micro de Balkanophonie. 16 novembre 2009
Albanie · · Culture et éducation · Histoire · Politique · Société L’Albanie veut « albaniser » ses toponymes slaves On avait cru à une boutade. Mais voilà que l’Albanie veut mettre en place une commission gouvernementale pour albaniser les toponymes d’origines slaves. Et ils sont nombreux… 16 novembre 2009
Serbie · · Société Serbie : les fidèles réagissent à la mort du patriarche Pavle Le patriarche Pavle, chef de l’Église orthodoxe serbe, est décédé dimanche matin vers 10H45 à l’Hôpital militaire de Belgrade, où il était soigné depuis depuis deux ans. Il avait 95 ans. Le patriarche sera enterré jeudi au monastère de Rakovica, non loin de Belgrade. Trois jours de deuil national ont été proclamés. Notre correspondant en Serbie a recueilli les témoignages émus de fidèles orthodoxes serbes. 16 novembre 2009
Roumanie · · Culture et éducation In memoriam Gheorghe Dinică, le plus aimé des mauvais garçons du cinéma roumain Célèbre pour ses rôles de bandit, de traître ou d’avare, l’acteur roumain Gheorghe Dinică s’est éteint, mardi 10 novembre, des suites d’une longue maladie. Il avait 75 ans. Homme de théâtre et de cinéma, il a largement contribué à l’âge d’or de la comédie roumaine aux côtés de Toma Caragiu, Ştefan Iordache ou Jean Constantin. Ses personnages de mauvais garçon lui ont valu le surnom de « Robert de Niro de la Roumanie ». 16 novembre 2009
Kosovo · · Le fil de l'Info · Politique · Populations, minorités et migrations · Société Elections locales au Kosovo : faible participation et résultats contrastés La participation aux élections locales de dimanche a été globalement assez faible – elle dépasse à peine 45%. Le PDK de Hashim Thaçi arrive en tête, mais la LDK conserve la mairie de Pristina dès le premier tour. La participation des Serbes a été assez élevée dans les enclaves du Sud, mais les partis albanais l’emportent néanmoins dans les communes de Štrpce et de Novo Brdo. Dans le Nord, par contre, le boycott a été quasi-total. 16 novembre 2009
Serbie · · Le fil de l'Info · Société Serbie : le patriarche Pavle est décédé Le patriarche Pavle, chef de l’Église orthodoxe serbe, est décédé dimanche matin vers 10H45 à l’Hôpital militaire de Belgrade, où il était soigné depuis depuis deux ans. Il avait 95 ans. Le patriarche sera enterré jeudi au monastère de Rakovica, non loin de Belgrade. Trois jours de deuil national ont été proclamés. 15 novembre 2009
Kosovo · · Politique · Relations internationales Élections locales au Kosovo : d’importants risques de fraude ? Les élections locales de ce dimanche sont les premières directement organisées par les autorités du Kosovo, mais d’importants soupçons pèsent sur plusieurs entreprises chargées de la fabrication et du transport des bulletins de vote. Le Représentant spécial de l’UE au Kosovo, Pieter Feith, appelle les observateurs internationaux à la vigilance. 15 novembre 2009
Grèce · Slovénie · · Sports Coupe du monde 2010 : tous les espoirs restent permis pour les équipes des Balkans Avec deux défaites et un match nul au compteur, les sélections des Balkans n’ont pas vraiment entamé les barrages de la meilleure des manières. Pourtant, à y regarder de plus près, rien n’est joué pour autant, et chacune d’entre elle aura des arguments à faire valoir ce mercredi à l’occasion des matchs retours. 15 novembre 2009
Kosovo · · Le fil de l'Info · Politique Kosovo : élections locales sous haute surveillance 74 groupes politiques, dont 37 partis, 19 initiatives citoyennes, 16 candidats indépendants et 2 coalitions participent aux élections locales de ce dimanche 17 novembre 2009 au Kosovo. Quelque 21.000 et 5.000 policiers sont déployés à travers le pays ce dimanche, mais l’abstention risque d’être élevée. 15 novembre 2009
Bosnie-Herzégovine · Grèce · Slovénie · · Sports Coupe du monde 2010 : le grand soir pour la Bosnie et la Slovénie Un mois que l’on attendait ça. Depuis leurs qualifications pour les barrages de la Coupe du monde le mois dernier, la tension n’a cessé de monter à Ljubljana, Sarajevo et Athènes. Ce sont en effet pas moins de trois sélections des Balkans qui tenteront mercredi prochain de rejoindre la Serbie de Radomir Antić en Afrique du Sud en juin 2010. 14 novembre 2009