Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅
 ⋅ ⋅

Littérature : Traduire pour retisser des liens entre les peuples des Balkans

Comment se reflète la méconnaissance de l’autre dans les littératures albanaise, serbe, croate ou bosnienne ? Comment changer les préjugés et renouer des liens ? Des éditeurs et traducteurs se battent pour faire tomber les barrières qui divisent trop souvent les peuples des Balkans.

Ljupko Mišeljić, depuis Deutsche Welle (traduit par )

 ⋅ 

4 min de lecture
81zgvtuzkpl.jpg
DR

Comment se reflète la méconnaissance de l’autre dans les littératures albanaise, serbe, croate ou bosnienne ? Comment changer les préjugés et renouer des liens ? Des éditeurs et traducteurs se battent pour faire tomber les barrières qui divisent trop souvent les peuples des Balkans . . .

Abonnez-vous
Cet article est réservé aux abonné⋅es (Re)devenez abonné⋅e pour lire la suite

Découvrez tous les contenus du Courrier des Balkans.

Offre découverte
1€

le premier mois puis 8€ par mois

Je m'abonne

Résiliable à tout moment en quelques clics

  • Un journal 100% indépendant
  • Accédez à des fonctionnalités exclusives
  • Explorez +10 ans d’archives sur les Balkans

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Nerimane Kamberi Traducteur⋅rice

Tous nos articles de Deutsche Welle
Carte des Balkans albanie bosnie-herzegovine croatie kosovo macedoine-du-nord montenegro serbie
Imprimer
Pour aller plus loin
À la une du Courrier des Balkans Voir la une
Fil info Albanie | Canons à eau et gaz lacrymogène contre les manifestants devant le Parlement
  • Albanie ·
  • · Environnement
  • · Le fil de l'Info
  • · Politique
  • · Société

Fil info Albanie | Canons à eau et gaz lacrymogène contre les manifestants devant le Parlement

Ce qui n’était au départ qu’une contestation locale contre un projet touristique de luxe à Zvërnec, sur la côte sud de l’Albanie, associé à la famille Kushner-Trump, s’est transformé en mouvement national. Manifestations quotidiennes à Tirana, mobilisation de la diaspora : la pression monte sur le gouvernement d’Edi Rama. Suivez les dernières informations en temps réel et en accès libre.