Kosovo : la bataille des noms de lieux

Où habitez-vous ? À Peć (forme serbe), Pejë (forme albanaise) ou Ipek (forme turque) ? L’immense majorité des villes et des villages du Kosovo portent des noms d’origine slave. De nouveaux toponymes ont été inventés depuis 1999. La loi impose désormais le retour aux anciens noms, sous la forme serbe ou sa variante « albanisée ». Seuls quelques noms albanais entérinés par un long usage seront maintenus, comme Ferizaj pour Uroševac, ou Skënderaj pour Srbica…

 ⋅ 

3 min de lecture
Pejë / Peć, Istog / Istok ou Burim ?
Pejë / Peć, Istog / Istok ou Burim ?

Où habitez-vous ? À Peć (forme serbe), Pejë (forme albanaise) ou Ipek (forme turque) ? L’immense majorité des villes et des villages du Kosovo portent des noms d’origine slave. De nouveaux toponymes ont été inventés depuis 1999. La loi impose désormais le retour aux anciens noms, sous la forme serbe ou sa variante « albanisée ». Seuls quelques noms albanais entérinés par un long usage seront maintenus, comme Ferizaj pour Uroševac, ou Skënderaj pour Srbica . . .

Abonnez-vous
Cet article est réservé aux abonné⋅es (Re)devenez abonné⋅e pour lire la suite

Découvrez tous les contenus du Courrier des Balkans.

Offre découverte
1€

le premier mois puis 8€ par mois

Je m'abonne

Résiliable à tout moment en quelques clics

  • Un journal 100% indépendant
  • Accédez à des fonctionnalités exclusives
  • Explorez +10 ans d’archives sur les Balkans

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Imprimer
À la une du Courrier des Balkans Voir la une