Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher

Personnalités

660 articles

Derniers articles

Jeux paralympiques : Marko Pejčinovski, le jeune nageur handicapé qui inspire la Macédoine du Nord
  • Macédoine du Nord ·
  • · Le fil de l'Info
  • · Personnalités
  • · Société
  • · Sports

Jeux paralympiques : Marko Pejčinovski, le jeune nageur handicapé qui inspire la Macédoine du Nord

Forcé par une maladie handicapante à arrêter le football, Marko Pejčinovski a traversé la dépression et les obstacles jusqu’à retrouver une nouvelle passion : les marathons de nage en eaux libres. Aujourd’hui, il bat tous les records dans le lac d’Ohrid, sa ville natale, et inspire le pays. Portrait.
Carnet d’exil russe (7/10) | «À Belgrade, dans la rue contre la guerre en Ukraine»
  • Serbie ·
  • · Blogs
  • · Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie

Carnet d’exil russe (7/10) | «À Belgrade, dans la rue contre la guerre en Ukraine»

Vsevolov a 23 ans et fait partie des opposants au régime de Vladimir Poutine. Quand la guerre en Ukraine a éclaté, il a quitté la Russie afin de retrouver sa mère déjà installée en France. Bloqué durant plusieurs mois à Belgrade, il a rejoint le mouvement citoyen « Russes, Ukrainiens, Biélorusses et Serbes ensemble contre la guerre ».
· Vsevolov | Traduit du russe par Alena Dubrovina
Carnet d’exil ukrainien (6/10) | « Notre cœur est chez nous, en Ukraine »
  • Serbie ·
  • · Blogs
  • · Carnets d'exil • Voix russes, biélorusses et ukrainiennes en Serbie

Carnet d’exil ukrainien (6/10) | « Notre cœur est chez nous, en Ukraine »

Quand la guerre a éclaté en Ukraine, Marina a fui les bombes avec sa mère et son chien. Après un long parcours semé d’embûches, elle a été accueillie avec d’autres réfugiées dans un centre d’accueil à Vranje, dans le sud de la Serbie. Elles espèrent pouvoir un jour rentrer chez elles.
· Marina | Traduit de l'ukrainien par Alena Dubrovina
Natation : Lana Pudar, fierté de la Bosnie-Herzégovine, honnie des nationalistes
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • · Personnalités
  • · Société
  • · Sports

Natation : Lana Pudar, fierté de la Bosnie-Herzégovine, honnie des nationalistes

Lana Pudar a décroché l’or au championnat de natation de Rome. Acclamée dans son pays et sur les réseaux sociaux, la nageuse de 16 ans est courtisée par les politiciens qui ne l’ont jamais aidée, mais honnie par les nationalistes, car elle se veut « ni croate, ni serbe, mais attachée à son pays, la Bosnie-Herzégovine ».
Traduction littéraire en Albanie : Edmond Tupja, le disciple et le maître
  • Albanie ·
  • · Culture et éducation
  • · Personnalités

Traduction littéraire en Albanie : Edmond Tupja, le disciple et le maître

Edmond Tupja a bientôt 75 ans. Traducteur en français des œuvres du dictateur Enver Hoxha et de l’écrivain Fatos Kongoli, mais aussi en albanais de Marcel Proust et de Julien Gracq, il cite Baudelaire : « J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans ». Certains de ces souvenirs, il aimerait s’en débarrasser. Sa devise : « Oubliez le plus possible ». Rencontre.
112131455