Serbie · · Culture et éducation · Livres · Populations, minorités et migrations · Relations régionales · Société Configurations sociolinguistiques, nationalisme et politique linguistique. Le cas de la Voïvodine, hier et aujourd’hui Linguiste, enseignante chercheuse à l’Université Paul Valéry de Montpellier, Ksenija Djordjevic vient de publier un livre essentiel et passionant sur la Voïvodine. C’est par l’angle des langues qu’elle étudie cette région trop méconnue du nord de la Serbie. La Voïvodine, étonnant îlot de paix tout au long des années, se caractérise en effet par sa […] 8 décembre 2004 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Economie · Relations internationales Bosnie : la bibliothèque nationale en difficulté La bibliothèque nationale de Bosnie créée en 1537 et détruite en 1993 connaît aujourd’hui un avenir incertain : les moyens financiers que nécessite sa refondation s’essouflent et sans davantage d’implication des responsables locaux, la communauté universitaire risque d’en ressentir les conséquences. Selon son directeur, si aucune aide n’est allouée, la bibliothèque pourrait fermer ses portes. 3 décembre 2004
Monténégro · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Société Monténégro : homophobie, violence et haine de l’autre Homosexuel en visite au «pays des héros», Atila Kovac, le directeur du magazine gay «Decko» de Novi Sad, a été victime d’un double lynchage : par les supporteurs du club de foot Buducnost de Podgorica, massés devant la télévision d’État, et sur le plateau, où les étudiants réunis ont essayé, Bible à la main, de lui expliquer que l’homosexualité était une «maladie». 29 novembre 2004
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Livres Si c’était un spectacle…/ Le diable des Balkans/ Le cirque Inferno Vient de paraître aux éditions l’Espace d’un Instant Si c’était un spectacle… Le diable des Balkans Le cirque Inferno De Almir Imširević Traduit du bosniaque par Mireille Robin Préface Sava Andjelković Si c’était un spectacle (Sarajevo, 1997) est un jeu d’écriture en clin d’œil à Raymond Queneau. Avec humour et dérision, l’événement disséqué prend forme […] 26 novembre 2004 · En accès libre
Monténégro · Serbie · · Culture et éducation · Livres Divce ( Au matin, tout aura changé) Communiqué de presse -publication théâtrale -novembre 04 Vient de paraître aux éditions l’Espace d’un Instant Divce (Au matin, tout aura changé) de Igor Bojović. Podgorica, 1994. Traduit du serbe par Mireille Robin Préface Dragan Milinkovic – Serbie, 1993. Vasa, le père d’une famille plutôt modeste de la banlieue de Belgrade, se laissant prendre par la […] 26 novembre 2004 · En accès libre
Culture et éducation Livres Balkanisation générale Publication théâtrale – novembre 2004. Vient de paraître aux éditions L’espace d’un Instant, l’ouvrage : Balkanisation générale Texte des rencontres Version bilingue anglais / français Traduction du français par Robert Elsie Préface Anne-Marie Autissier Avec la participation de : Mustapha Aouar, Anne-Marie Autissier, Ilirjan Bezhani, Igor Bojovic, Rajko Djuric, Dominique Dolmieu, Dejan Dukovski, Régis Hebette, […] 26 novembre 2004 · En accès libre
Roumanie · · Culture et éducation · Histoire · Politique Roumanie : le journal satirique Academia Catavencu disparaît des kiosques Les 24 et 25 novembre 2004, près de la moitié du tirage de l’hebdomadaire satirique Academia Catavencu a disparu, tôt le matin, des kiosques à journaux. Le dernier numéro du journal contenait une solide charge contre les dirigeants du Parti social-démocrate, au pouvoir. 26 novembre 2004
Culture et éducation Livres Communiquer : pourquoi, comment ? – Guide de la communication sociale Voici un guide pour développer la communication des associations : Communiquer : pourquoi, comment ? – Guide de la communication sociale par Hervé Collet, journaliste, président du Syndicat national de la presse associative, rédacteur en chef de la Lettre du COLISEE (Comité de liaison pour la solidarité avec l’Europe de l’Est). Préface de Francis Balle, […] 23 novembre 2004 · En accès libre
Serbie · · Culture et éducation · Défense, police et justice Serbie : la justice menace le journaliste d’investigation Milos Vasic Le Parquet de Subotica cherche à mettre en examen un journaliste de l’hebdomadaire Vreme. Milos Vasic est accusé de diffamation envers le Premier Ministre Vojislav Kostunica , le ministre de la Justice Zoran Stojkovic et le ministre de la Police Dragan Jogic. 23 novembre 2004
Monténégro · · Culture et éducation · Défense, police et justice Emir Kusturica : oubli et pardon pour les crimes du régime de Milosevic ? Un tribunal de Podgorica a condamné le journaliste et écrivain Andrej Nikolaidis à une lourde amende pour diffamation après avoir rappelé, dans les colonnes de Monitor, le long passé de collaboration du cinéaste Emir Kusturica avec le régime de Milosevic. Si une société n’arrive pas à solder les comptes avec son passé, elle en reste prisonnière. 23 novembre 2004