Kosovo · · Culture et éducation · Histoire · Populations, minorités et migrations · Relations régionales · Religions · Société Kosovo : églises et monastères au coeur des conflits La question du monastère serbe de Visoki Decani, protégé par une zone réservée de 800 hectares, continue d’alimenter les polémiques. Pourquoi des lieux de culte qui ont traversé un millénaire d’une histoire tourmentée ont-ils été détruits en 2004 ? Le quotidien albanais Express revient sur l’histoire des religions au Kosovo, en insistant sur la tradition des « gardiens » albanais du monastère de Decani. 17 juin 2006
Slovénie · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Société Slovénie : « Metelkova » en danger La Zone culturelle autonome de Metelkova, à Ljubljana, est menacée de destruction par les autorités. Metelkova est une institution majeure du paysage alternatif slovène. Ses membres lancent un appel afin de la protéger. 16 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Livres · Société Directives aux enseignants : Tolérance et principes religieux Le manuel «Directives aux enseignants» a été édité en langue originale à deux reprises – la première fois en 2004 et la seconde en 2005. La version bulgare a été publiée à Silistra en 2005 et traduite par Milko Hristov. La version albanaise a été publiée la même année et traduite par Fahri Musliu. Sa […] 12 juin 2006 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Société Bosnie : la ville de Mostar gangrenée par les constructions sauvages Des experts de l’UNESCO doivent venir visiter Mostar. Alors que la ville est classée dans la liste du patrimoine culturel et historique de l’humanité, elle est mitée par les constructions illégales. Des interventions résolues vont être indispensables dans la vieille ville, au risque de s’opposer directement à de nombreux intérêts privés. 11 juin 2006
Serbie · · Culture et éducation · Histoire · Politique · Relations internationales · Sports « Bože pravde » : la Serbie retrouve le vieil hymne du royaume L’hymne créé en 1872 est redevenu l’hymne officiel de la Serbie indépendante, qui doit être encore trouver son blason. Cette chanson, dont il existe plusieurs versions, est aussi l’hymne officiel de la Republika Srpska de Bosnie. La défunte union de Serbie-Monténégo avait conservé l’hymne yougoslave, qui sera encore une fois entonné lors de la Coupe du monde de football. 10 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · Serbie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Histoire · Sports En Serbie, une nouvelle chanson appelle au meurtre au son de « Égorgeons » Récemment publiée sur Internet, une chanson fait scandale en Serbie. Dans ses paroles, l’auteur invite à l’extermination du peuple bosniaque et nie le génocide. Grâce à « l’inspiration » de son auteur, la chanson a réussi à l’emporter sur le célèbre slogan, souvent scandé lors des rencontres sportives par les supporteurs serbes : « Noz, zica, Srebrenica » (« Couteaux, fil, Srebrenica »). 8 juin 2006
Kosovo · · Culture et éducation · Economie · Populations, minorités et migrations · Relations internationales · Société Kosovo : la MINUK veut taxer la presse serbe La MINUK entend taxer les journaux serbes importés au Kosovo, ce qui entraînerait un doublement de leur prix de vente. 5 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation L’avenir de la Bosnie passe par l’éducation : voyage au cœur du labyrinthe éducatif Programmes et manuels scolaires distincts, ségrégation ethnique dans les communes où se maintient la règle « deux écoles sous le même toit » : l’école ne va pas mieux en Bosnie-Herzégovine. L’éducation est pourtant reconnue comme un secteur prioritaire, mais toute réforme se perd dans le labyrinthe administratif des bureaucraties bosniaques… 4 juin 2006
Serbie · · Culture et éducation Vladimir Velickovic : « le devoir du peintre est de poser des questions » « J’essaie seulement, et je ne sais pas si j’y réussis, à montrer ce que l’homme est capable, dans sa folie nationaliste, fanatique et religieuse, de faire à l’homme. Mon devoir et mon but est de poser des questions. C’est à vous qu’il convient d’essayer d’y répondre », explique Vladimir Velickovic, peintre serbe vivant en France, nouveau membre de l’Académie française des Arts. 4 juin 2006
Roumanie · · Culture et éducation · Livres · Société Liaisons morbides Ça se passe à Bucarest, tout juste sorti du cauchemar des années 80. Fraîchement débarquée de sa petite ville de province dans « cette ville haillonneuses, avec ses rues larges et récemment asphaltées, où paradaient des charrettes tirées par des ânes, des cyclistes, des camions de gros tonnages et, rarement une voiture», la narratrice découvre la […] 3 juin 2006 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Histoire · Société Le pharaon et les cevapcici : les « pyramides » de Bosnie attirent la foule Trois pyramides antiques cachées sous les collines de Bosnie centrale : intox ou découverte sensationnelle ? En Bosnie on ne parle de rien d’autre, et le tourisme commence déjà à fleurir autour des pyramides de Visoko, entre folklore bosniaque et échos de l’ancienne Egypte… 31 mai 2006
Serbie · · Culture et éducation · Livres Pluie et papier Est-ce bien un roman que cette histoire de cinq amis qui se perdent et se retrouvent à Novi Sad ? Ou bien une histoire « racontée par un idiot, pleine de fureur et de bruit » ? Ou plus simplement encore, comme le remarque Georges, un des protagonistes, le constat que « les émigrants sont […] 30 mai 2006 · En accès libre